Giọng New Zealand vs Úc: Sự khác biệt và So sánh

Giọng New Zealand được đặc trưng bởi chất lượng du dương và tập trung vào nguyên âm, với cách phát âm rõ ràng của các từ như “fish and chips”. Ngược lại, giọng Úc có xu hướng phẳng và giọng mũi hơn, thể hiện sự pha trộn độc đáo giữa ảnh hưởng của người Anh và bản địa.

Chìa khóa chính

1. Giọng New Zealand có đặc điểm là nguyên âm "dẹt", trong khi giọng Úc có âm "twang" rõ rệt hơn.
2. Giọng New Zealand nhấn mạnh nguyên âm “i”, trong khi giọng Úc nhấn mạnh âm “o”.
3. Nhìn chung, giọng New Zealand được coi là trung tính hơn và ít khác biệt hơn so với giọng Úc.

Giọng New Zealand so với giọng Úc

Người New Zealand có xu hướng có ngữ điệu “hát” nhiều hơn và có thể bỏ âm “r” trong từ. Giọng New Zealand có đặc điểm là cao độ cao hơn. Người Úc có xu hướng phát âm giọng mũi phẳng hơn và dài hơn.

Nó có vẻ giống như một sự thay đổi nhỏ trong cách nói của họ, nhưng Kiwis có một kiểu giọng khác khiến họ có thể nhận dạng được. Nếu bạn tò mò muốn biết làm thế nào có sự khác biệt giữa hai điều này thì hãy tìm kiếm nó trên YouTube và xem cách họ nói.

Bảng so sánh

Đặc tính	Giọng New Zealand	Giọng Úc
Nguyên âm chiếm ưu thế	Nổi bật hơn "TRONG" âm thanh (ví dụ: “fish” được phát âm là “fush”)	Nổi bật hơn “ee” âm thanh (ví dụ: “fish” được phát âm là “feesh”)
Âm điệu	Nhìn chung phẳng hơn và ít đa dạng hơn	Ngữ điệu lên xuống nhiều hơn, được mô tả là “hát theo bài hát”
Âm thanh “R”	Thường rơi xuống hoặc dịu giọng ở cuối từ	Phát âm rõ ràng hơn, có âm “h” nhẹ sau (“rh”)
Từ vựng	Có chung một số thuật ngữ tiếng lóng độc đáo với Úc nhưng cũng có vốn từ vựng New Zealand riêng biệt (“chuffed” – hạnh phúc, “bach” – ngôi nhà nhỏ trên bãi biển)	Chia sẻ một số tiếng lóng độc đáo với New Zealand nhưng cũng có vốn từ vựng riêng biệt của Úc (“mate” – bạn bè, “fair dinkum” – trung thực)
Tốc độ	Nói chung nói chậm hơn một chút so với tiếng Anh Úc	Nói chung nói nhanh hơn một chút so với tiếng Anh New Zealand
Sự gần gũi với tiếng Anh Anh	Được coi là gần giống với tiếng Anh Anh hơn một chút, đặc biệt là về từ vựng	Được coi là hơi khác biệt so với cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ

Giọng New Zealand là gì?

Giọng New Zealand, còn được gọi là “giọng Kiwi”, là một cách phát âm tiếng Anh đặc biệt và độc đáo dành riêng cho người dân New Zealand. Giọng này đã phát triển theo thời gian và bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố ngôn ngữ khác nhau, bao gồm sự phát triển lịch sử, sự cách biệt về địa lý và ảnh hưởng văn hóa.

Đặc điểm của giọng New Zealand

1. Chuyển đổi nguyên âm: Giọng New Zealand được đặc trưng bởi sự thay đổi nguyên âm, trong đó một số nguyên âm nhất định khác với các giọng tiếng Anh khác. Ví dụ: âm “i” ngắn trong những từ như “kit” có thể được phát âm là nguyên âm tập trung và nâng cao, tạo ra âm thanh riêng biệt.
2. Rút gọn nguyên âm: Một tính năng đáng chú ý khác là rút ngắn một số nguyên âm nhất định. Điều này có thể được nhận thấy trong những từ như “bed” hoặc “pen”, trong đó nguyên âm có thể được phát âm nhanh hơn và ít nhấn hơn so với các giọng tiếng Anh khác.
3. Độ nhám: Tiếng Anh New Zealand không phải rhotic, nghĩa là chữ “r” ở cuối từ và trước phụ âm không được phát âm. Tuy nhiên, có thể có sự khác biệt về độ rhotic dựa trên sự khác biệt giữa các vùng ở New Zealand.
4. Mẫu ngữ điệu: Các mẫu ngữ điệu trong giọng New Zealand có thể khác với các giọng tiếng Anh khác. Có một giai điệu hoặc nhịp điệu độc đáo trong cách nói câu, chịu ảnh hưởng của các biến thể vùng miền và các yếu tố văn hóa.
5. Phát âm phụ âm: Mặc dù nhiều phụ âm vẫn giống với các giọng tiếng Anh khác nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm một số phụ âm nhất định, đặc biệt khi chúng xuất hiện ở đầu hoặc cuối từ.
6. Ảnh hưởng của người Maori: Ngôn ngữ Maori, được người bản địa ở New Zealand nói, đã có ảnh hưởng đến giọng New Zealand. Một số âm và kiểu nói của người Maori đã ảnh hưởng đến cách phát âm một số từ trong tiếng Anh.
7. Biến thể khu vực: Điều quan trọng cần lưu ý là giọng New Zealand không thống nhất trên toàn quốc. Có sự khác biệt giữa các vùng và những người đến từ các vùng khác nhau của New Zealand có thể thể hiện những đặc điểm khác biệt trong cách nói của họ.

Giọng Úc là gì?

Giọng Úc là một cách nói tiếng Anh đặc biệt và độc đáo gắn liền với người dân Úc. Nó được đặc trưng bởi các nguyên âm, mẫu ngữ điệu và cách phát âm của một số phụ âm nhất định. Giọng Úc đã phát triển theo thời gian, chịu ảnh hưởng của nhiều yếu tố khác nhau như sự định cư lịch sử, sự khác biệt giữa các vùng và ảnh hưởng văn hóa.

Đặc điểm âm vị học

1. Nguyên âm: Một trong những đặc điểm đáng chú ý nhất của giọng Úc là cách phát âm một số nguyên âm nhất định. Ví dụ: nguyên âm trong các từ như “dance” và “chance” được phát âm với miệng mở rộng hơn, tạo ra âm thanh khác biệt.
2. Độ nhám: Tiếng Anh Úc không phải là rhotic, nghĩa là chữ “r” ở cuối một âm tiết hoặc trước một phụ âm không được phát âm. Đây là một đặc điểm chung của các giọng chịu ảnh hưởng của Anh khác.
3. Nguyên âm đôi: Giọng Úc có các nguyên âm đôi độc đáo, trong đó hai âm nguyên âm được kết hợp trong cùng một âm tiết. Ví dụ: nguyên âm đôi trong từ “ride” có thể được phát âm khác so với các giọng tiếng Anh khác.

Mẫu ngữ điệu

1. Thiết bị đầu cuối tăng cao (HRT): Người Úc nổi tiếng với ngữ điệu lên cao đặc biệt ở cuối câu, điều này có thể khiến các câu tường thuật nghe giống như câu hỏi. Điều này thường được gọi là “Thiết bị đầu cuối tăng cao”.
2. Thiếu ngữ điệu T: Trong một số trường hợp, người Úc có thể thiếu ngữ điệu chữ T, đặc biệt là ở những từ kết thúc bằng “-ing”. Điều này có thể dẫn đến cách phát âm âm “t” cuối cùng một cách phẳng hơn hoặc nhẹ nhàng hơn.

Biến thể khu vực

1. Giọng rộng và giọng chung: Ở Úc, có sự khác biệt trong giọng nói theo vùng. Giọng Úc rộng rãi, gắn liền với các khu vực nông thôn, có thể có những đặc điểm rõ ràng hơn. Ngược lại, giọng Úc thông dụng, gắn liền với khu vực thành thị, được coi là trung tính hơn.
2. Ảnh hưởng của ngôn ngữ bản địa: Giọng Úc cũng bị ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ bản địa, đặc biệt là về cách phát âm và từ vựng ở một số vùng nhất định.

Ảnh hưởng văn hóa

1. Đa văn hóa: Xã hội đa văn hóa của Úc đã góp phần tạo nên sự đa dạng của các giọng nói, với các cá nhân thuộc nhiều nền tảng ngôn ngữ khác nhau mang những lối nói độc đáo của họ đến đất nước này.
2. Truyền thông và toàn cầu hóa: Việc tiếp xúc với các phương tiện truyền thông toàn cầu, bao gồm truyền hình, phim ảnh và internet, đã dẫn đến một số giọng điệu được san bằng, vì người Úc ngày càng tiếp xúc với nhiều giọng Anh khác nhau từ khắp nơi trên thế giới.

Sự khác biệt chính giữa Giọng New Zealand và Giọng Úc

Giọng New Zealand:

• Phát âm nguyên âm:
  • Việc rút ngắn các nguyên âm là phổ biến, ví dụ: “bed” có thể nghe giống như “bid”.
  • Âm “i” được phát âm là âm “uh” ngắn.
• Phát âm phụ âm:
  • Âm “r” không được phát âm ở cuối từ hoặc trước phụ âm, tương tự như tiếng Anh Anh.
  • Âm “d” trong những từ như “bed” có thể được phát âm giống âm “d” nhẹ hơn, gần giống “bede”.
• Âm điệu:
  • Nói chung ngữ điệu nhẹ nhàng hơn so với giọng Úc.
  • Ngữ điệu lên ở cuối câu ít phổ biến hơn.
• Những từ đặc biệt:
  • Một số từ có thể có cách phát âm độc đáo, chẳng hạn như “fish and chips” nghe giống “fush and chups” hơn.
• Thiếu mũi:
  • Nói chung là ít mũi hơn so với giọng Úc.

Giọng Úc:

• Phát âm nguyên âm:
  • Các nguyên âm được kéo dài, ví dụ: “day” có thể nghe giống “die” hơn.
  • Âm “i” được phát âm là âm “ah” dài.
• Phát âm phụ âm:
  • Âm “r” thường được phát âm ở cuối từ và trước phụ âm.
  • Âm “d” trong những từ như “bed” được phát âm giống âm “d” tiêu chuẩn hơn.
• Âm điệu:
  • Ngữ điệu đa dạng hơn, phổ biến hơn là lên giọng ở cuối câu.
  • Ngữ điệu có xu hướng du dương hơn so với giọng New Zealand phẳng phiu.
• Những từ đặc biệt:
  • Một số từ có thể có cách phát âm độc đáo, chẳng hạn như “dance” nghe giống “dahnce” hơn.
• Mũi:
  • Một số người Úc có thể hơi có giọng mũi trong cách nói của họ.

dự án

1. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/1467-9481.00136
2. https://games.jmir.org/2014/1/e3/?newDesign

Cập nhật lần cuối: ngày 02 tháng 2024 năm XNUMX