Aun vs Todavia：差异与比较

学习一门新语言有时会有点棘手，因为外语的语法规则差异很大。

因此，在使用某些词语时必须考虑作用时间的概念和某些事件的比较性质。 词汇可以稍后建立，但必须先理解语法。

关键精华

1. Aún 和 todavía 是西班牙语副词，在英语中可以表示“仍然”或“还”。
2. Aún 可能意味着对变化的期望，而 todavía 则意味着连续性或持久性。
3. 用于否定句中时，Aún 也可以表示“甚至”，而 todavía 则不能。

Aun vs 托达维亚

Aun 和 Todavia 之间的区别在于这两个词的用法。 Aun 是一个副词，用于表示 包容 以比较的方式将一个术语转化为一个论证。 另一方面，Todavia 用于表示动作或活动的完成时间或状态。

Aun 是一个比较级副词，用于将陈述、概念或观点引入先前的论点。 该陈述作为比较论证包含在内，但与整个句子具有相同的想法。

它源自于旧 拉丁语 词“Huc”和“Adhuc”，具有相似的用法。

Todavia 是一个副词，用于表示与主题相关的动作状态。

根据动作的状态，它既可以用作肯定来指示动作的完成，也可以用作否定来指示活动的未完成状态。

对比表

比较参数	AUN	仍然
定义	Aun是副词的一种形式，用于表示包含	Todavia 是一个副词，根据时间表示动作的积极或消极状态
翻译	Aun 可以被翻译成英文单词“Even”	Todavia 可以翻译为“仍然”或“还”
关键点	它是比较包含的一种形式，必须注意术语之间的比较	使用这个词必须注意行动的时间范围
用法	通常用于引入对先前参数的包含	通常用于表示动作或活动的状态
根源	Aun 源自拉丁词“Huc”和“Adhuc”	Todavia 是拉丁词“Todo”和“Via”的组合

什么是安？

Aun 是西班牙语中使用的一种副词形式。 它的发音与 Au`n 相似，但含义不同，这可能会让非母语人士或试图学习西班牙语的人感到困惑。

Aun 可以翻译成英文“Even”，并用作“包容性”术语，将单词纳入一个类别。

在某些情况下，它还用于显示类别中两个主题之间的关系，将它们基于一个主题或概念进行关联，以表达两个想法或两个场景之间的关系。

Aun 的发音非常不同，这是大多数新说该语言的人感到困惑的地方。

如果要遵循发音的语法规则，那么 Aun 这个词必须像“Town”和“Crown”这两个词一样发音为“Oun”。

但是对于这些词，口语发音规则略有不同； 因此，Aun 的实际发音是“ah-OON”。 这 应力 赋予单词中字母“U”的发音。

这个词起源于早期的拉丁词，如“Huc”和“Adhuc”，它们被用来向先前的想法或观点引入额外的比较点，作为一种比较形式。

什么是托达维亚？

Todavia 是西班牙语中的副词，用于表示句子中的肯定句。 它有时与西班牙语中的“ya”词一起使用，并在句子中用肯定从句表示。

翻译成英语时，Todavia 的肯定形式类似于单词“Still”。 这个词也可以用来表示英语中“Yet”形式的句子中的否定。

Todavia 的正面和负面形式都用于不同的上下文。 Todavia 在表达过去已经完成或从主题的角度来看已经结束的动作或场景时变得积极。

另一方面，当主语所指的动作或状态尚未完成时，它就变成否定的。 因此，动作的时间是使用该词时必须注意的关键点。

这是使用该词的关键方面，因为该语言的新使用者和学习者会对何时使用 Todavia 的肯定和否定形式感到困惑。

但是从主体的参照系了解了动作的时间后，使用起来就容易多了。

Aun 和 Todavia 之间的主要区别

1. Aun 是副词的一种形式，用于表示包含。 Todavia 是一个副词，根据时间表示积极或消极的行动状态。
2. Aun 可以翻译成英文为“Even”。 Todavia 翻译成英文时，可以用作“Still”或“Yet”
3. 在使用 Aun 时，必须注意两个术语之间的比较。 在使用 Todavia 时，必须注意与主题相关的作用时间。
4. Aun 用于在论证中引入包含项。 Todavia 用于表示动作或活动的当前状态。
5. Aun 源自拉丁语“Huc”和“Adhuc”。 Todavia 是拉丁词“Todo”和“Via”的组合

参考资料

1. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6749168
2. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1958984.pdf

最后更新时间：13 年 2023 月 XNUMX 日