荷兰语与德语：差异与比较

在当今世界，我们用某种语言相互交流。 语言可以被认为是界定国籍的重要工具。 每个国家都有自己的语言，但有时一种语言可以成为多个国家的官方语言。

每种语言都属于一个庞大的语言分支，该分支又分为许多部分。 荷兰语和德语是其中的两种，属于西日耳曼语系，属于印欧语系。

关键精华

1. 荷兰语和德语属于日耳曼语系，但在词汇、发音和语法方面存在明显差异。
2. 荷兰语使用更多来自英语的外来词，语法结构比德语更简单。
3. 与荷兰语相比，德语有更多的地方方言，并且有更多的人口使用。

荷兰人对德国人 

荷兰语和德语的区别在于，荷兰语没有格，比较容易学，而德语有 4 个格，学起来比较困难。 这种差异是因为荷兰语是从更简单的语法结构演变而来的。 在语法方面，它们在许多术语上都有所不同，例如冠词、名词、形容词等。 

全球有 23 万人将荷兰语作为第一语言。 它主要在荷兰和比利时使用。 它也是圣马丁岛、阿鲁巴岛和库拉索岛的官方语言。

荷兰语 工会，或 Nederlandse Taalunie，是一个主要目标是在荷兰语问题上进行合作的平台。 全世界有 100 亿人使用德语。 它在全球语言中排名第六。

德语是德国、瑞士、卢森堡、奥地利、列支敦士登、意大利部分地区和比利时的官方语言。 德语位列互联网上最常用的五种语言之一。 

对比表

比较参数	荷兰人	德语
被影响	罗曼语和日耳曼语系	日耳曼语
地理位置	在比利时和荷兰使用	在德国、瑞士、奥地利、列支敦士登和南蒂罗尔使用
税法法规	受 Nederlandse Taalunie 监管	不受官方监管
案例系统	没有	4案件
声望	不像德国人那样受欢迎	世界上最流行的语言

什么是荷兰语？

罗曼语和日耳曼语言影响了荷兰语，后来这种语言给了荷兰语 兴起于其他克里奥尔语，例如南非荷兰语。 该语言属于西日耳曼语支。

荷兰语具有 Ingvaeonic 的主导特征，这种特征在英语和弗里斯兰语中始终存在。 它并没有完全受到高地德语辅音转变所主导的南向北运动的影响，并且有其变化。  

荷兰语起源于古法兰克语的方言。 从语言树上看，印欧语系又分为日耳曼语系之一。 因此，可以看出它与德语、斯堪的纳维亚语和英语等语言有关。 

在语法方面，它有复数形式、规则和易于学习的单词，例如-s或-en。 它只有两种性别，普通（女性和男性）和 中性 （没有性别的物体）。

动词的顺序很像英语。 在荷兰语中，名词、形容词或冠词不需要格，“de”或“het”仅与它们一起使用。 荷兰语是一种西日耳曼语言，是日耳曼第三大语言。

它主要原产于荷兰（全国官方语言）和比利时（三种官方语言之一）。 对于 24 万人来说，荷兰语是他们的第一语言，而对于 5 万人来说，荷兰语是他们的第二语言。 

什么是德语？

德语受到日耳曼语言的影响。 它与西日耳曼语支中的其他语言类似。

该语言属于西日耳曼语支，具有埃尔米诺语的主导特征。 它主要由古高地德语和中高地德语两个阶段发展而来。  

说到方言，在当代世界还是那么不同。 在世界上 战争 II，德国-瑞士人想在标准德语上选择一种方言。

瑞士宣布标准德语为官方语言，这种瑞士德语方言对于不会说德语的瑞士人和以德国为母语的人来说很难理解。 

从语法上来说，德语的复数形式不规则、变化多样，学习起来很困难。 它共有三种性别，如女性、男性、中性。

在德语中，动词的用法完全相反，例如用现在时代替将来时。 它还拥有一个完整的表格来应用“den、die、das”等情况。  

德语也被认为是西日耳曼语言，是第二大使用的日耳曼语言。 这种语言在中欧占主导地位。

德语主要在德国、瑞士、奥地利、列支敦士登和南蒂罗尔使用。 它是世界上最流行的语言之一。 对于 95 万人来说，德语是他们的第一语言，而对于 85 万人来说，德语是他们的第二语言。 

荷兰语和德语之间的主要区别 

1. 荷兰语中的大写字母主要遵循英语中的大写字母规则，但有一些例外。 另一方面，德语中每个名词都是大写的。 
2. 在荷兰语中，一个单词永远不会以两个相似的字母结尾，例如“ga”不写成“gaa”。 另一方面，在德语中，这个东西只与借用词一起使用。 
3. 在荷兰语中，格从不与冠词、名词或形容词一起使用，并且考虑宾格、属格等并不那么重要。 相比之下，德国为其提供了完整的表格。 
4. 在性别方面，荷兰语有两种性别，普通（女性和男性）和中性（无性别的物体），而德语有男性、女性和中性三种性别。 
5. 说到复数，德语由于复数变化多且不规则而很难学，而荷兰语的规则很容易使用，因此很容易学。 

参考资料

1. http://www.dbnl.org/tekst/kost007dutc01_01/kost007dutc01_01.pdf
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=sCKrYdBoYFgC&oi=fnd&pg=PR11&dq=german+language&ots=1_YLlrj1-H&sig=SidxYs-KeErqKv8p0XOmFKmM_Rw

最后更新：05 年 2023 月 XNUMX 日