Elude vs Evade: الفرق والمقارنة

من حيث الاستخدام ، هناك العديد من الكلمات التي يختلط عليها الناس أثناء الاستخدام. فيما يتعلق بالتملص والتهرب ، تتعلق هاتان الكلمتان بالهروب أو تجنب موقف أو كيان واحد.

يمكن اعتبارها أيضًا عملًا تطوعيًا لعدم رؤيتها أو عدم فهمها.  

حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام هي أن كلا من المراوغة والتهرب من الكلمات قافية بشكل جيد ؛ في شكلها الأساسي ، لديهم خمسة أحرف.

يستخدم معظم الناس الكلمات المراوغة والتهرب بالتبادل ، ولكن هناك فرق بينهما. في هذه المقالة ، ينصب التركيز الرئيسي على التفريق بين المراوغة والهروب لتوضيح الالتباس بين الاثنين. 

الوجبات السريعة الرئيسية

1. يؤكد "Elude" على الهروب من الخطر أو الموقف عن طريق المهارة أو الذكاء ، بينما يركز "التهرب" على تجنب المسؤولية أو الالتزام.
2. "Elude هو أكثر ملاءمة للاستخدام في سياقات مجردة ، في حين أن" التهرب "أكثر قابلية للتطبيق في المواقف القانونية أو الإجرائية.
3. يشير مصطلح "المراوغة" إلى تجنب أكثر مؤقتة ودقة، في حين يشير مصطلح "التهرب" إلى بذل جهد مباشر ومتعمد للهروب.

التهرب مقابل التهرب 

Elude هي طريقة ماهرة أو ماكرة للهروب من شخص ما أو شيء ما يختبئ في مبنى مهجور. التهرب هو محاولة متعمدة لتجنب أو تفادي شيء ما ، مثل شخص أو مسؤولية أو سؤال. على سبيل المثال ، "السياسي حاول التهرب من الأسئلة حول الفضيحة".

Elude هو فعل للهروب أو التجنب عن طريق الخداع والسرعة والذكاء. يتم استخدامه مع كائن. على سبيل المثال، بشكل مستمر، فأر يفلت من الفخاخ التي لا تعد ولا تحصى التي نصبها أصحاب المنازل ، بعد الإحباط ، في جميع أنحاء منازلهم.

ومع ذلك ، يمكن أن تحتوي أيضًا على المزيد رمزي المعنى ، مثل "للهروب من الإدراك ، وفهم تقديرنا".

التهرب هو أيضًا فعل يعني البحث عن طريقة لعدم القيام بشيء ما ، بشكل أساسي أخلاقيًا أو غير قانوني ، يجب عليك فعله. على سبيل المثال ، تحاول ميشيل التهرب من كل مسؤولية عن سلوكه.

تشير هذه الكلمة أيضًا إلى النية غير الأخلاقية أو غير القانونية للموضوع. 

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	يتملص	تهرب
ترجمة	التجنب ، والمنع ، والقضاء ، والاستبعاد ، والقبول.	كلمة الأصل
من كلمة المراوغة	من كلمة المتهربين	التجنب ، والمنع ، والقضاء ، والاستبعاد ، والقبول.
أول تسجيل	في شنومكس-شنومكس	في شنومكس-شنومكس
مرادفات	المراوغة والالتفاف والابتعاد والبراعة والشرك.	تجنب ، منع ، حذف ، استبعاد ، واستثناء.
المتضادات	المساعدة والتحريض والتوضيح والإغراء والمواجهة والوجه.	قبول ، احتضان ، قبض عليه ، اطلب ، والمحاكم.

ما هو Elude؟ 

بعبارات بسيطة ، يعني المراوغ الهروب من شيء أو شخص مميز باستخدام المهارة أو الماكرة. فيما يتعلق بالنطق ، يمكن نطق المراوغة كـ / Ilud /.

في بعض الأحيان ، يتم استخدام المراوغة بشكل خاطئ حيث تشير الكلمة إلى أن راي كانت تلمح (لا تراوغ) إلى زيارتها السابقة للمدينة.  

الكلمات القريبة المراوغة تشمل: elucubrate ، و elucidate ، و eluent ، و elucidation ، و Elul ، و وهم. وفقًا للاتجاهات ، انخفض استخدام الكلمة بين عامي 1708 و 1828 ، وكان الاستخدام في ذروته ، وهو الآن في انخفاض.

في السنوات العشر الماضية ، كان الاستخدام في اتجاه ركود.  

لتوضيح الكلمة المراوغة أدناه ، هناك مثالان معطيان:  

1. في تلك الليلة ذهبت لورا إلى فراشها منهكة ، بينما كان النوم بعيدًا عنها. في هذه الحالة ، يتم استخدام المصطلح بعيد المنال لأن النوم كان بمثابة وسيط لورا لتجنب إرهاقها من كل ما عانته.  
2. كان القاتل ، وهو جو ، قادرًا على مراوغة الشرطة. في هذه الحالة ، يتم استخدام كلمة المراوغة لأن القاتل من الشرطة يمكن أن يهرب بسهولة بمكره. 

ما هو التهرب؟ 

المجرم الذي يُطلق سراحه يحاول دائمًا التهرب من الشرطة. في هذه الحالة ، بعد إطلاق سراحه ، يجد المجرم طريقة لعدم تكرار ذلك الشيء غير القانوني الذي فعله في الماضي حتى لا يتم القبض عليه مرة أخرى.

بعبارات بسيطة ، يعني التهرب إيجاد طريقة لعدم القيام بشيء ما حقًا يجب ان القيام به.  

In الانجليزية البريطانية، يمكن نطقها كـ Iid. من حيث الاتجاهات ، كانت ذروة استخدام التهرب من الكلمات بين عامي 1708 و 1768 ؛ بعد ذلك ، ظهرت بعض التقلبات في الاستخدام ، وأخيراً ، من عام 1948 ، بدأ الاستخدام في الانخفاض.  

لتوضيح الكلمة ، تهرب ، يوجد أدناه مثالان:  

1. واضطر القصدير إلى تجنب ذلك عملاقالسؤال ، لأن تين لم يستطع تفسير لغز وجودنا الذاتي لتيتان. في هذه الحالة ، تُستخدم كلمة تهرب للهروب من مسألة تيتان حيث يفشل تين في شرح هذا اللغز.  
3. لا يستطيع كل من أليكس ودامون التهرب من بعضهما البعض بالطريقة التي يستطيعان بها في عالم البشر ، لذا فهم يستخدمون حراسًا شخصيين. في هذه الحالة ، يستخدم Alex و Damon حراسًا شخصيين لأنهم لا يستطيعون الهروب بطريقة غير أخلاقية من الطريق في عالم البشر. 

الاختلافات الرئيسية تخلص وتهرب 

1. أفعال الاستبعاد والتهرب لها أشكال صرفية ؛ الأشكال المورفولوجية الخاصة بهم تصل إلى وقت السياق علامة أو عبارة.
2. "على سبيل المثال ، ينتج عن صيغ الفعل في المستقبل" المراوغة "و" التهرب ". في زمن المضارع ، يصبح المراوغ "مراوغًا" ويصبح التهرب "تهربًا".
3. "من حيث الأمثلة ،" كانت السفينة السياحية أكبر من أن تراوغها قرصان السفينة "هو هذا المثال للمراوغة. من ناحية أخرى ، فإن مثال التهرب هو "لا يجب على خدام الله التهرب وكذلك اللجوء إلى أي من هذه الطرق".  
4. يمكن أن تتشكل كلتا الكلمتين المراوغة والتهرب من حيث الأسماء. أسماء المراوغة هي "المراوغ" و "المراوغة". في المقابل ، فإن حالة التهرب من الصيغ الاسمية هي "مراوغة" و "مراوغة". 
5. فيما يتعلق بالأشكال المشتقة ، فإن eluder و elusion (noun) هما كلمتان أخريان من المراوغة. على الجانب الآخر ، فإن الأشكال المشتقة من التهرب هي المراوغة (الاسم) ، والتهرب (ظرف حال) ، متهرب ، لا يفلت ، منبوذ (صفة).  
6. يعود أصل كل من الكلمة المراوغة والتهرب من اللغة اللاتينية ، حيث تختلف معانيها اللاتينية المترجمة تمامًا. يأتي Elude من الكلمة التي تعني اللعب. في غضون ذلك ، يأتي التهرب من الكلمة التي تعني الخروج. 

مراجع حسابات  

1. https://search.proquest.com/openview/5c8d2f36b8d6cc8546ac06cb233472cf/1?pq-
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0095327X11398452

آخر تحديث: 13 يوليو 2023