الإنجليزية البريطانية مقابل الإنجليزية الأمريكية: الفرق والمقارنة

اللغة الإنجليزية هي اللغة الدولية ، أي اللغة الإنجليزية هي اللغة المقبولة في جميع البلدان تقريبًا ، وبالتالي فهي تعمل كلغة مشتركة بين جميع الدول.

تعمل اللغة كمسار لتجنب حواجز اللغة بين مختلف الناس وبين الدول المختلفة أيضًا.

ومع ذلك ، فقد تم تكييف اللغة في أشكال مختلفة ، اعتمادًا على ثقافات الأمم. نتيجة لذلك ، لا توجد طلاقة مستمرة عندما يتعلق الأمر باللغة الإنجليزية ، بدلاً من ذلك ، تم تكييفها في العديد من الاختلافات المختلفة.

بعض الأشكال الأكثر شيوعًا للغة الإنجليزية هي الإنجليزية الأمريكية ، الإنجليزية البريطانية ، الإنجليزية الأسترالية ، الإنجليزية الهندية ، الكندية اللغة الإنجليزية ، وأكثر من ذلك.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. تستخدم الإنجليزية البريطانية اصطلاحات تهجئة مختلفة ، مثل "اللون" و "المركز" ، بينما تهجئ الإنجليزية الأمريكية هذه الكلمات على أنها "لون" و "مركز".
2. توجد اختلافات في المفردات بين اللهجتين ، مع وجود بعض الكلمات الفريدة لكل منهما ، مثل "lorry" في الإنجليزية البريطانية و "truck" في الإنجليزية الأمريكية.
3. الإنجليزية البريطانية والأمريكية لها اختلافات في النطق ، مثل أن الصوت "r" في الإنجليزية البريطانية أكثر ليونة منه في الإنجليزية الأمريكية.

الإنجليزية البريطانية مقابل الإنجليزية الأمريكية

الفرق بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية هو أن الإنجليزية البريطانية هي اللغة الفعلية والأصلية التي قدمها البريطانيون للعالم. من ناحية أخرى ، اللغة الإنجليزية الأمريكية ليست اللغة الأصلية ، وبدلاً من ذلك ، يمكن القول إن اللغة الأمريكية هي نسخة متقدمة ومحسنة من الإنجليزية البريطانية.

ابتكر البريطانيون اللغة الإنجليزية البريطانية في أوائل القرنين السادس عشر والسابع عشر.

عندما بدأ البريطانيون الاستعمار في أجزاء مختلفة من العالم ، بدأوا في تعليم لغتهم للعالم حتى يصبح التواصل أسهل.

قاموا بإدخال المدارس حيث يتم تدريس اللغة الإنجليزية البريطانية للناس.

تم تصميم اللغة الإنجليزية الأمريكية من قبل الأشخاص الذين هاجروا إلى أمريكا الشمالية.

هؤلاء كانوا أشخاصًا يعرفون الإنجليزية البريطانية ، ومع ذلك ، عندما هاجروا وبدأوا في الاستعمار ، تحولت لغتهم قليلاً عن الإنجليزية البريطانية التقليدية.

تم التعرف على اللغة الإنجليزية المبتكرة في أوائل القرنين السابع عشر والثامن عشر ، والتي تُعرف بالإنجليزية الأمريكية.

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	الانجليزية البريطانية	الإنجليزية الأمريكية
شكل اللغة الإنجليزية	تقليدي	مرتجل
خطاب	في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يكون الخطاب المستخدم أكثر رسمية.	في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يكون الخطاب المستخدم أكثر رسمية.
استخدام الإرادة / يتعين	في اللغة الإنجليزية البريطانية ، تُستخدم كلمة "يجب" بشكل أكثر شيوعًا للخطابات في زمن المستقبل.	في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يتم استخدام كلمة "will" بشكل أكثر شيوعًا للخطابات في زمن المستقبل.
شكل النعت الماضي من "الحصول"	في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يتم استخدام كلمة "gotten" باعتبارها صيغة النعت السابقة لكلمة "get".	يتم استخدام اللغة الإنجليزية الأمريكية ، "got" على أنها صيغة المشاركة السابقة لكلمة "get".
شكل سلبي لعدم الحاجة إلى القيام به	في اللغة الإنجليزية البريطانية ، تستخدم كلمة "لا تحتاج" كشكل سلبي لعدم الحاجة إلى القيام بذلك.	في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يتم استخدام "لا تحتاج إلى" كشكل سلبي لعدم الحاجة إلى القيام بذلك.

ما هي اللغة الإنجليزية البريطانية؟

تُعرف اللغة الإنجليزية البريطانية أيضًا باسم الإنجليزية الإنجليزية والإنجليزية البريطانية الأكثر شيوعًا في التحدث بها بريطانيا العظمى.

علاوة على ذلك ، نظرًا لأن اللغة الإنجليزية البريطانية هي الشكل الأصلي للغة الإنجليزية ، فهي شكل اللغة الإنجليزية الذي يتم تدريسه في عصرنا.

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، الأزمنة لها معنى مختلف تمامًا ، وبالتالي يحتاج المرء إلى فهم أفضل للأزمنة لتعلم اللغة الإنجليزية البريطانية.

على سبيل المثال ، يتم استخدام صيغة المضارع التام من الفعل للإشارة إلى بعض الإجراءات التي حدثت مؤخرًا في الماضي ، وهي تؤثر الآن على الفعل الذي يحدث في المضارع.

علاوة على ذلك ، فإن تهجئة الكلمات في اللغة الإنجليزية البريطانية عادة ما تتبع تكرار حرفين متتاليين للتأكيد على الحرف ، والذي يشار إليه عادة بـ "حرف مزدوج". على سبيل المثال ، برنامج.

وهكذا ، في الأشكال المتقدمة للغة الإنجليزية ، مثل الإنجليزية الأمريكية ، تم تجنب التكرار غير الكافي لحرفين متتاليين. لذلك يمكن كتابة نفس الكلمة كـ "برنامج" عند اتباع اللغة الإنجليزية الأمريكية.

ما هي اللغة الإنجليزية الأمريكية؟

تأتي اللغة الإنجليزية الأمريكية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية. يتم اتباع هذا الإصدار من اللغة الإنجليزية بشكل رئيسي في الولايات المتحدة.

تنقسم اللغة كذلك إلى عدة أشكال مختلفة. على الرغم من أن هذه الأشكال لها نفس أسلوب الكتابة والقواعد ، إلا أن هذه اللهجات تختلف في طريقة النطق.

بعض اللهجات الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية هي اللهجة الأمريكية العامة ، واللهجة الشمالية الداخلية ، ولهجة مدينة نيويورك ، ولهجة شمال وسط الأطلسي ، ولهجة وسط المحيط الأطلسي ، ولهجة شمال إنجلترا الجديدة ، واللهجة الجنوبية ، واللهجة الغربية ، ولهجة بنسلفانيا الغربية ، والمزيد .

يتم التحدث باللهجة الأمريكية العامة بشكل شائع في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، ومع ذلك ، توجد بقية اللهجات في مناطق معينة فقط.

على سبيل المثال ، يتم التحدث باللهجة الشمالية الداخلية بشكل أكثر شيوعًا في شيكاغو ، ولهجة مدينة نيويورك هي الأكثر شيوعًا ، كما هو مقترح من الاسم ، مدينة نيويورك ، يتم التحدث بشكل شائع باللهجة الشمالية الوسطى في مينيابوليس ، وأكثر من ذلك.

الاختلافات الرئيسية بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية

1. تتبع اللغة الإنجليزية البريطانية بشكل رئيسي في المملكة المتحدة. حيث أن اللغة الإنجليزية الأمريكية تتبع بشكل رئيسي في الولايات المتحدة.
2. في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يتم استخدام مزيج -oe- في تهجئة صوت -ae-. على سبيل المثال ، فقر الدم ، موسوعة. من ناحية أخرى ، في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يتم استخدام الحرف -e- في تهجئة صوت -ae-. على سبيل المثال، الأنيمياالموسوعات.
3. في اللغة الإنجليزية البريطانية ، تنتهي الكلمة بـ -t- عند كتابتها بالصيغة السابقة. على سبيل المثال ، تعلمت ، أحرقت ، إلخ. على العكس من ذلك ، في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، تنتهي الكلمة بـ -ed- عندما يتم كتابتها بالصيغة السابقة. على سبيل المثال ، تعلم ، أحرق ، إلخ.
4. في اللغة الإنجليزية البريطانية ، تحتوي الكلمة التي لها صوت في النهاية على حرف واحد -l-. على سبيل المثال ، استيفاء ، تسجيل ، إلخ. على العكس من ذلك ، في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، تحتوي كلمة وجود صوت في النهاية على حرف l مزدوج. على سبيل المثال ، استيفاء ، سجل ، إلخ. 
5. في اللغة الإنجليزية البريطانية ، كلمة "يوجد صوت في النهاية" لها "منتهية". على سبيل المثال ، متر ، مركز ، إلخ. على العكس من ذلك ، في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، كلمة وجود -ar- sound have -er- end. على سبيل المثال، متر، المركز ، إلخ. 

مراجع حسابات

1. https://socialistregister.com/index.php/srv/article/view/5963
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=sIGsBwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA334&dq=english&ots=_DLe-3xooB&sig=mh8K5QwAHsXIGqqkMqSq3lIyAsE

آخر تحديث: 19 يوليو 2023