Britská angličtina vs americká angličtina: Rozdíl a srovnání

Angličtina je mezinárodní jazyk, to znamená, že angličtina je jazyk, který je akceptován téměř všemi zeměmi, a proto funguje jako společný jazyk mezi všemi národy.

Jazyk funguje jako cesta, jak se vyhnout jazykovým bariérám mezi různými lidmi a také mezi různými národy.

Jazyk byl však adaptován do různých forem v závislosti na kulturách národů. V důsledku toho neexistuje žádná plynulá plynulost, pokud jde o jazyk angličtina, místo toho byla upravena do několika různých variant.

Některé z nejoblíbenějších variant angličtiny jsou americká angličtina, britská angličtina, australská angličtina, indická angličtina, kanadský Angličtina a další.

Key Takeaways

1. Britská angličtina používá různé pravopisné konvence, jako je „barva“ a „střed“, zatímco americká angličtina hláskuje tato slova jako „barva“ a „střed“.
2. Mezi těmito dvěma dialekty existují rozdíly ve slovní zásobě, přičemž některá slova jsou pro každý z nich jedinečná, například „nákladní automobil“ v ​​britské angličtině a „nákladní automobil“ v ​​americké angličtině.
3. Britská a americká angličtina mají odchylky ve výslovnosti, jako je zvuk „r“ v britské angličtině měkčí než v americké angličtině.

Britská angličtina vs americká angličtina

Rozdíl mezi britskou angličtinou a americkou angličtinou je ten, že britská angličtina je skutečný a autentický jazyk, který Britové představili světu. Na druhou stranu americká angličtina není autentickým jazykem, místo toho lze říci, že americký jazyk je pokročilou a vylepšenou verzí britské angličtiny.

Britská angličtina byla navržena Brity na počátku 16. a 17. století.

Když Britové začali kolonizovat různé části světa, začali svět učit svůj jazyk, aby se komunikace mohla zjednodušit.

Zavedli školy, kde se vyučovala britská angličtina.

Americkou angličtinu vymysleli lidé, kteří se stěhovali do Severní Ameriky.

Byli to lidé, kteří znali britskou angličtinu, ale když se stěhovali a začali kolonizovat, jejich jazyk se trochu odklonil od tradiční britské angličtiny.

Vymyšlená angličtina byla rozpoznána na počátku 17. a 18. století, což je známé jako americká angličtina.

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	Britská angličtina	americká angličtina
Forma angličtiny	Tradiční	Improvizovaný
Řeč	V britské angličtině je řeč více formální.	V americké angličtině je použitý projev spíše neformální.
Použití vůle/budou	V britské angličtině se slovo 'shall' používá častěji pro projevy v budoucím čase.	V americké angličtině se slovo 'will' používá častěji pro projevy v budoucím čase.
minulý tvar participia 'get'	V britské angličtině se 'gotten' používá jako forma minulého příčestí slova 'get'.	Americká angličtina, 'got' se používá jako forma minulého příčestí slova 'get'.
Negativní forma pro to, že nemusíte dělat	V britské angličtině se 'need't' používá jako záporná forma pro nepotřebovat dělat.	V americké angličtině se „nepotřebuji“ používá jako záporná forma pro „nepotřebovat“.

Co je britská angličtina?

Britská angličtina je také známá jako anglo English a britská angličtina, kterou se nejčastěji mluví Velká Británie.

Navíc, protože britská angličtina je autentickou formou angličtiny, je to forma anglického jazyka, která se v dnešní době vyučuje.

V britské angličtině mají časy zcela odlišný význam, a proto je třeba lépe porozumět časům, abyste se naučili britskou angličtinu.

Například forma předpřítomného času slovesa se používá k označení nějaké akce, která se stala nedávno v minulosti, a nyní ovlivňuje akci, která se děje v přítomném čase.

Kromě toho hláskování slov v britské angličtině běžně následuje po opakování dvou po sobě jdoucích písmen, aby se zdůraznilo písmeno, které se běžně označuje jako „dvojité písmeno“. Například program.

V pokročilých formách angličtiny, jako je americká angličtina, se tak předešlo nedostatečnému opakování dvou po sobě jdoucích písmen. Takže stejné slovo může být zapsáno jako „program“, když následuje americká angličtina.

Co je americká angličtina?

Americká angličtina patří do jazykové rodiny indoevropštiny. Tato verze angličtiny je převážně dodržována v USA.

Jazyk se dále dělí na několik různých forem. Ačkoli tyto formy mají stejný styl psaní a gramatiku, tyto akcenty se liší ve způsobu výslovnosti.

Některé z nejoblíbenějších akcentů v americké angličtině jsou obecný americký přízvuk, vnitrozemský severní přízvuk, newyorský přízvuk, severo-centrální přízvuk, středoatlantický přízvuk, přízvuk severní nové Anglie, jižní přízvuk, západní přízvuk, přízvuk západní Pennsylvánie a další .

Obecným americkým přízvukem se běžně mluví po celých Spojených státech, avšak zbytek přízvuků lze nalézt pouze v určitých oblastech.

Například vnitrozemským severním přízvukem se nejčastěji mluví v Chicagu, newyorským přízvukem se nejčastěji mluví v, jak naznačuje název, New York City, severo-centrálním přízvukem se běžně mluví v Minneapolis a další.

Hlavní rozdíly mezi britskou angličtinou a americkou angličtinou

1. Britská angličtina je převážně dodržována ve Spojeném království. Zatímco americká angličtina je převážně sledována v USA.
2. V britské angličtině se kombinace -oe- používá v hláskování pro zvuk -ae-. Například anémie, encyklopedie. Na druhé straně v americké angličtině se písmeno -e- používá v pravopisu pro zvuk -ae-. Například, anémie, encyklopedie.
3. V britské angličtině slovo končí na -t-, když je napsáno v minulém tvaru. Například learnt, burnt atd. Naopak v americké angličtině končí slovo na -ed-, když jsou psána v minulém tvaru. Například učený, spálený atp.
4. V britské angličtině má slovo s -l- na konci jediné -l-. Například fulfil, enrol atd. Naopak v americké angličtině má slovo mít na konci -l- dvojité l. Například splnit, přihlásit se atd. 
5. V britské angličtině má slovo s -ar- na konci -re- koncovku. Například metr, střed atd. Naopak v americké angličtině má slovo mít -ar- sound koncovku -er-. Například, metr, střed atd. 

Reference

1. https://socialistregister.com/index.php/srv/article/view/5963
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=sIGsBwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA334&dq=english&ots=_DLe-3xooB&sig=mh8K5QwAHsXIGqqkMqSq3lIyAsE

Poslední aktualizace: 19. července 2023