Stará angličtina, kterou se mluvilo od 5. do 11. století, obsahovala skloňování a složitý gramatický systém ovlivněný germánskými jazyky. Střední angličtina, vyvíjející se od 11. do 15. století, zaznamenala vzestup francouzského vlivu po normanském dobytí, což mělo za následek zjednodušení gramatiky a významné rozšíření slovní zásoby.
Key Takeaways
- Stará angličtina a střední angličtina jsou dvě historické fáze anglického jazyka, přičemž stará angličtina předchází střední angličtinu.
- Stará angličtina je charakteristická svými germánskými kořeny, zatímco střední angličtina odráží vliv francouzštiny a latiny.
- Zatímco stará angličtina je pro moderní anglické mluvčí do značné míry nesrozumitelná, střední angličtina je rozpoznatelnější, ale výrazně se liší od současné angličtiny.
Stará angličtina vs střední angličtina
Starou angličtinou, také známou jako anglosaská, se v Anglii mluvilo od 5. do 11. století našeho letopočtu. Vyznačuje se vysoce skloňovanou gramatikou a silně ovlivněnou slovní zásobou. Střední angličtina se v Anglii mluvila od 11. do konce 15. století našeho letopočtu, po dobytí Normany v roce 1066. Střední angličtina Viděl zavedení mnoha francouzských a latinských výpůjček.
Srovnávací tabulka
| vlastnost | stará angličtina (450–1100 n. l.) | střední angličtina (1100–1500 n. l.) |
|---|---|---|
| Jazyková rodina | západogermánská | západogermánská |
| Vlivy | Hlavně germánské jazyky, nějaká latina | Silně ovlivněna normanskou francouzštinou, částečně skandinávskou |
| Výslovnosti | Složitější, blíže k protogermánštině | Zjednodušenější, blíže k moderní angličtině |
| Gramatika | Vysoce skloňované s mnoha tvary podstatných jmen a sloves | Snížené skloňování ve srovnání se starou angličtinou |
| Slovní zásoba | Většinou germánská slova | Rozšířená slovní zásoba z francouzštiny a skandinávštiny |
| Systém psaní | Runová abeceda (dříve) a upravená latinka | Upravená latinská abeceda s některými úpravami |
| Literární práce | Beowulf, Anglosaská kronika | Canterburské příběhy od Chaucera, Gawaina a zeleného rytíře |
Co je stará angličtina?
Stará angličtina, také známá jako anglosaská, označuje nejstarší formu angličtiny, kterou se v Anglii mluví a píše mezi 5. a 11. stoletím. Vyvinulo se z germánských dialektů, které do Británie přinesli anglosaští osadníci, především z dnešního Německa a Dánska, po poklesu římského vlivu v regionu. Nejstarší dochované staré anglické texty pocházejí z doby kolem 7. století.
Jazyková charakteristika
- Germánské kořeny: Stará angličtina byla silně ovlivněna germánskými jazyky raných anglosaských kmenů. Zachovala si mnoho gramatických rysů charakteristických pro germánské jazyky, jako je složitý systém skloňování podstatných jmen, zájmen, přídavných jmen a sloves.
- Anglosaské runy: Ve své nejstarší psané formě byla stará angličtina zaznamenána pomocí runové abecedy známé jako anglosaský futhorc. Se zavedením křesťanství do Anglie v 7. století však latinka postupně nahradila runové písmo.
- Slovní zásoba: Stará angličtina měla relativně malou slovní zásobu ve srovnání s moderní angličtinou, s mnoha slovy, která od té doby zastarala nebo se významově vyvinula. To se primárně skládalo ze slov odvozených z germánských kořenů, i když si také vypůjčovalo slova z latiny, řečtiny a keltských jazyků prostřednictvím kontaktu se sousedními národy.
Evoluce a úpadek
Stará angličtina prošla v průběhu času významnými změnami, ovlivněnými různými historickými a kulturními faktory. Nejpozoruhodnější z nich bylo dobytí Anglie Normany v roce 1066, které přineslo hluboké změny v angličtině.
Co je střední angličtina?
Střední angličtina označuje fázi anglického jazyka, kterým se mluví a píše v Anglii přibližně od 11. do konce 15. století. Vyvinula se ze staré angličtiny po dobytí Normany v roce 1066, kdy Normané pod vedením Viléma Dobyvatele napadli Anglii a přinesli normanskou francouzštinu jako jazyk vládnoucí třídy. Střední angličtina představuje období jazykového přechodu, mísení staré angličtiny s normanskými francouzskými vlivy.
Jazyková charakteristika
- Francouzský vliv: Jednou z nejvýznamnějších charakteristik střední angličtiny je vliv normanské francouzštiny. Po dobytí Normany se francouzština stala jazykem aristokracie a správy v Anglii. Výsledkem bylo, že střední angličtina absorbovala značné množství francouzských slov, zejména v oblastech práva, vlády, módy a kulinářského umění. Tento vliv ovlivnil i syntax a gramatiku, což vedlo ke zjednodušení a regularizaci slovesných konjugací a posunu ke slovosledu podmět-sloveso-objekt.
- Ortografické změny: Střední angličtina zaznamenala významné změny v jeho pravopisu (systém pravopisu) ve srovnání se starou angličtinou. Zatímco stará angličtina byla primárně psána latinkou, středoanglické hláskování začalo odrážet fonetické změny, ke kterým došlo v mluveném jazyce. Pravopis však zůstal nejednotný a v různých oblastech a textech se značně lišil.
- Nářeční variaceStřední angličtina se vyznačovala regionálními dialekty, z nichž každý měl své vlastní charakteristické rysy ve výslovnosti, slovní zásobě a gramatice. Nejpozoruhodnějšími dialektovými variacemi byly dialekty Northern, Midlands a Southern, přičemž londýnský dialekt se nakonec stal základem pro standardní angličtinu.
Evoluce a standardizace
Během období střední angličtiny prošla angličtina významnou standardizací a začala se objevovat jako jednotný literární jazyk. Vlivné texty jako „The Canterbury Tales“ Geoffreyho Chaucera sehrály klíčovou roli při ustavení londýnského dialektu jako literárního standardu. Navíc vynález knihtisku na konci 15. století usnadnil šíření standardizovaného anglického pravopisu a gramatiky.
Hlavní rozdíly mezi starou angličtinou a střední angličtinou
- Jazyková základna:
- Stará angličtina: Pochází především z germánských jazyků s vlivy latiny a keltštiny.
- Střední angličtina: Přechodné období s významným vlivem normanské francouzštiny v důsledku dobytí Normany v roce 1066.
- Gramatika:
- Stará angličtina: Vysoce skloňovaný jazyk se složitými gramatickými strukturami a rozsáhlým používáním skloňování podstatných jmen a sloves.
- Střední angličtina: Zjednodušení gramatiky se sníženým ohýbáním, regularizace časování sloves a přijetí slovosledu předmět-sloveso-předmět ovlivněné normanskou francouzštinou.
- Slovní zásoba:
- Stará angličtina: Slovní zásoba převážně germánského původu, s omezenou výpůjčkou z latiny, řečtiny a keltských jazyků.
- Střední angličtina: Významné výpůjčky z normanské francouzštiny, zejména v oblastech práva, vlády, módy a kulinářského umění, což vede k rozšíření slovní zásoby a obohacení jazyka.
- Pravopis:
- Stará angličtina: Zpočátku psáno anglosaským runovým písmem Futhorc, později přešlo na latinku.
- Střední angličtina: Ortografické změny odrážející fonetické posuny ve výslovnosti, i když pravopis zůstal nejednotný a lišil se napříč regiony a texty.
- Nářeční variace:
- Stará angličtina: Regionální dialekty existovaly, ale nebyly tak výrazné nebo vlivné jako ve střední angličtině.
- Střední angličtina: Vyznačuje se významnými regionálními dialektovými variacemi, přičemž londýnský dialekt se nakonec stal základem pro standardizaci.
Poslední aktualizace: 02. března 2024
Vynaložil jsem tolik úsilí, abych napsal tento blogový příspěvek, abych vám poskytl hodnotu. Bude to pro mě velmi užitečné, pokud zvážíte sdílení na sociálních sítích nebo se svými přáteli / rodinou. SDÍLENÍ JE ♥️
Emma Smith má magisterský titul v angličtině na Irvine Valley College. Od roku 2002 je novinářkou, píše články o angličtině, sportu a právu. Přečtěte si o ní více o mně bio stránka.
Část vysvětlující starou angličtinu a její klasifikace poskytuje podrobné pochopení jazykové složitosti té doby, zejména s asimilací různých dialektů. Fascinující lingvistická mozaika.
I když někteří mohou namítat, že evoluce anglického jazyka je nevyhnutelná, je nezbytné uznat kulturní a historické faktory, které v této transformaci sehrály významnou roli.
Pochopení hlavních rozdílů mezi starou angličtinou a střední angličtinou, zejména v jejich jazykových vlivech, poskytuje cenný kontext pro pochopení složitosti bohaté historie anglického jazyka.
Lingvistické změny ze staré angličtiny na střední angličtinu nejen zachycují vývoj jazyka, ale nabízejí také vhled do společenské, politické a literární dynamiky té doby. Mnohostranná transformace.
Srovnávací tabulka je zvláště užitečná při rozlišování mezi starou angličtinou a střední angličtinou, zvýrazněním jejich klasifikací, období, původu a standardizace. Jasný a stručný rozpis.
Článek výtečně vykresluje spletitost staré angličtiny i střední angličtiny a zdůrazňuje jejich rozmanité vlivy, dobové odlišnosti a jazykové charakteristiky. Dobře prozkoumaná a informativní studie evoluce jazyka.
Historický kontext zde uvedený je neocenitelný a vrhá světlo na různé vlivy, které formovaly starou angličtinu a střední angličtinu. Opravdu fascinující se dozvědět, jak se jazyk měnil v průběhu času.
Tento článek poskytuje komplexní a zasvěcený přehled vývoje angličtiny v průběhu staletí. Je fascinující vidět, jak se to vyvinulo ze staré angličtiny do střední angličtiny a poté do moderní angličtiny.
Vliv francouzských slov na vývoj střední angličtiny, jak je rozveden v tomto příspěvku, je pozoruhodný a odráží dopad historických událostí a kulturních interakcí. Jazyk skutečně odráží naši společnou historii.
Posun od staré angličtiny ke střední angličtině se jeví jako složitý proces, poznamenaný různými lingvistickými vlivy. Je zajímavé ponořit se do rozdílů v gramatice a slovní zásobě mezi těmito dvěma fázemi.