Anspielend, schwer fassbar vs. illusorisch: Unterschied und Vergleich

Anspielend, illusorisch und schwer fassbar sind alles Wörter mit sehr identischer Bedeutung. Sie haben alle den gleichen Grundbegriff, haben aber nicht die gleiche Bedeutung, wenn sie in Phrasen oder in der Sprache verwendet werden.

Sie unterscheiden sich zunächst vor allem im Vokalklang. Alle diese Wörter leiten sich vom lateinischen Ausdruck „Ludo“ ab.

Key Take Away

1. „Anspielend“ bedeutet, indirekte Verweise oder Hinweise zu enthalten und die Kommunikation durch subtile Verbindungen zu anderen Ideen oder Werken zu verbessern.
2. Schwer fassbar bezeichnet etwas, das schwer zu finden, zu erfassen oder zu erreichen ist, was diejenigen, die danach suchen, vor Herausforderungen stellt.
3. Illusiv beschreibt eine Erfahrung oder Wahrnehmung, die real erscheint, es aber nicht ist und Verwirrung oder falsche Eindrücke hervorruft.

Allusiv vs. schwer fassbar vs. illusorisch

Der Unterschied zwischen anspielend, schwer fassbar und „illusorisch“ besteht darin, dass „ich mime“ oder „ich verspotte“ das Wort „anspielend“ entstanden ist. „Schwer fassbar“ hingegen kommt vom Begriff „Täuschung“. Im Gegenteil, „illusorisch“ kommt von einem Wort, das „verraten oder täuschen“ bedeutet.

Anspielung“ beginnt mit dem Lateinischen Präfix „ad-“, was „zu“ bedeutet. „Allusive“ ist ein Adjektiv mit dem Grundbegriff „allude“. Die Adjektivversion des Begriffs „Anspielung“ soll jemanden andeuten oder indirekt auf etwas anspielen.

„Die Speisekarte des Restaurants war so anspielungsreich, dass sie auf jeder Seite Fotos von Mahlzeiten enthielt“, ist ein mit Anspielungen gebildeter Satz.

Das lateinische Präfix „e-“ wird für „flüchtig“ verwendet und bedeutet „vor einer Täuschung davonlaufen“ oder „aus dieser Situation herauskommen“. „Elusive“ hingegen hat eine Adjektivwurzelform von „elude“.

Die Adjektivversion des Begriffs „schwer fassbar“ hingegen deutet darauf hin, dass jemand, der irgendetwas folgen oder vor ihm fliehen kann, die Achseln schüttelt. „Den Terroristen gelang es, der Polizei trotz strenger Sicherheitsvorkehrungen auszuweichen“ ist ein Beispiel für Sätze, bei denen schwer fassbare Aussagen zum Einsatz kommen.

„Illusiv“ kommt von einem Wort, das „Täuschung“ bedeutet. „In-“ ist ein lateinisches Präfix, das „auf“, „an“, „täuschen“ und „illusionieren“ bedeutet. „Illusiv“ ist ein Adjektiv mit dem wesentlichen Begriff „Illusion“.

Das Wort „Illusion“ ist die Wurzelform von Illusiv und bezieht sich auf etwas, das man sich vorstellt oder zu existieren scheint, aber nicht existiert. Die Nomaden in der Atacama Wüste „Wir machten uns alle 5 Minuten eine Illusion über Teiche“, ist beispielsweise eine Phrase, die mit dem Wort illusorisch gebildet wird.

Vergleichstabelle

Vergleichsparameter	Anspielung	Schwer fassbar	Illusorisch
Origin	„Ich imitiere“, „Ich verspotte“	"Täuschung"	"Täuschung"
Lateinisches Präfix verwendet	"Anzeige-"	„E-“	"Im-"
Lateinische Präfixbedeutung	"Zu"	„aus“, aus der Depression herauskommen	At, on (täuschen, Illusion auf)
Grundform des Adjektivs	Anspielen	Entziehen	Illusion
Adjektivform bedeutung	Jemanden vorschlagen, indirekt auf etwas verweisen	Einen Verfolger abschütteln	Etwas scheinen, was es in Wirklichkeit nicht ist.

Was ist Allusiv?

Das Wort „anspielend“ kommt vom lateinischen Ausdruck „ich mime“ oder „ich verspotte“. „Anspielend“ wird das lateinische Präfix „ad-“ vorangestellt, was „zu“ bedeutet. „Anspielung“ hat eine Adjektiv-Wurzelform von „Anspielung“. Die Adjektivversion des Wortes „Anspielung“ impliziert, jemanden anzudeuten oder sich indirekt auf etwas zu beziehen.

Dieses Wort wird häufig in der englischen Sprache und auch in alltäglichen Gesprächen verwendet. Es ist nicht auf eine bestimmte Bedeutung oder Verwendung beschränkt. „Den Terroristen gelang es, der Polizei zu entkommen, obwohl die Sicherheitsmaßnahmen streng waren“, ist ein anspielungsreicher Satz.

Meistens wird das Wort „anspielend“ fälschlicherweise als „schwer fassbar“ verwendet. Sowohl die Wörter als auch ihre Verwendung unterscheiden sich jedoch voneinander.

Wenn ein Anwalt Mitleid mit der Situation seines Mandanten hat, kann das Wort „anspielend“ verwendet werden. So verspürte der Staatsanwalt etwa Anspielungen auf den Zustand und die Folgen des Angeklagten.

Was ist schwer fassbar?

Das Wort „schwer fassbar“ hingegen kommt von dem Wort „Betrug“. Das lateinische Präfix „e-“ wird in „elusive“ verwendet und bedeutet „vor Täuschung fliehen“ oder „herauskommen“. Die Grundform des Adjektivs von „Elusive“ hingegen ist „entziehen“.

Die Adjektivversion des Begriffs „schwer fassbar“ hingegen deutet darauf hin, dass jemand, der allem folgen oder vor ihm fliehen kann, die Achseln schüttelt.

„Die Speisekarte des Restaurants war so anspielungsreich, dass sie auf jeder Seite Fotos von Speisen enthielt“, heißt es in einer Zeile von elusive. Mit diesem Begriff wird alles Wunderbare bezeichnet.

Mit dem Wort schwer fassbar werden Krankheiten oder Sachverhalte bezeichnet, die schwer zu verstehen sind. Das Wort „anspielend“ wird häufig missverstanden und durch „flüchtig“ ersetzt. Die Bedeutung der Wörter und ihre Verwendung sind jedoch unterschiedlich.

Was ist illusorisch?

Das Wort „schwer fassbar“ leitet sich von einem Wort ab, das „Täuschung“ bedeutet. Das lateinische Präfix „in-“ wird in illusorisch verwendet und bedeutet „auf“, „auf“, „täuschen“ und „Illusion über“. Die Grundform des Adjektivs 'illusion' ist 'illusion'.

Das Wort Illusion ist in der englischen Sprache weit verbreitet, aber auch beliebt und wird auch häufig verwendet. Es bezieht sich auf etwas, das nicht real ist. Den Wüstenbewohnern zum Beispiel erscheint Sand wie Wasser, und das nennt man Fata Morgana, was eine Illusion ist.

Da es in der Natur kein Wasser gibt, ist es überall nur Sand. Wenn „schwer fassbar“ eine Menge ist, dann ist „illusorisch“ ihre Teilmenge.

„Illusion“ ist die ursprüngliche Grundform von Illusiv und bezieht sich auf etwas, das man sich vorstellt oder das scheinbar nicht existiert. „Die Nomaden in der Sahara waren sich nicht im Klaren darüber, dass alle fünf Minuten Wasser vorhanden war“, heißt es in einem mit Illusionen konstruierten Satz.

Hauptunterschiede zwischen anspielend, schwer fassbar und illusorisch

1. Das Wort „Anspielung“ hat seinen Ursprung in der Bedeutung von „ich mime“ oder „ich verspotte“. Das Wort „Elusive“ ist jedoch aus dem Wort „Täuschung“ entstanden. Andererseits stammt das Wort „illusorisch“ von dem Wort, das „Täuschung“ bedeutet.
2. Das lateinische Präfix, das in „anspielend“ verwendet wird, ist „ad-“, was die Bedeutung von „zu“ hat. Das lateinische Präfix, das in „elusive“ verwendet wird, ist jedoch „e-“, was Flucht bedeutet; von Täuschung oder 'out of.' Auf der anderen Seite ist das lateinische Präfix, das in illusive verwendet wird, „in-“, was die Bedeutung von „auf“, „bei“, „täuschen“ und „Illusion über“ hat.
3. Die Grundform des Adjektivs von „Anspielung“ ist „Anspielung“. Die Grundform des Adjektivs von 'Elusive' ist jedoch 'entziehen'. Andererseits ist die Grundform des Adjektivs von „Illusiv“ „Illusion“.
4. Die Adjektivform „Anspielung“ bedeutet, jemanden anzudeuten oder sich indirekt auf etwas zu beziehen. Die Adjektivform „Schwer fassbar“ bedeutet jedoch, jemanden abzuschütteln, der das Potenzial hat, etwas zu verfolgen oder ihm zu entkommen. Andererseits bezieht sich die ursprüngliche Grundform von Illusive, die „Illusion“ ist, auf etwas, das eingebildet ist oder etwas zu sein scheint, das nicht existiert.
5. Ein Satz, der mit „allusive“ und „elusive“ gebildet wird, lautet: „Die Speisekarte des Restaurants war so anspielungsreich, dass auf jeder Seite Bilder von Gerichten zu sehen waren“ und „den Terroristen gelang es, der Polizei auch nach hohen Sicherheitsvorkehrungen zu entkommen.“ Andererseits kann ein Satz, der mit illusive gebildet wird, wie folgt lauten: „Die Nomaden in der Atacama-Wüste waren sich der Teiche im Abstand von 5 Minuten nicht bewusst.“

Bibliographie

1. https://cedar.wwu.edu/jec/vol14/iss1/1/
2. https://www.jstor.org/stable/30091644
3. http://www.lingref.com/cpp/hel-lex/2008/paper2168.pdf

Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2023