Vergleichen mit vs. Vergleichen mit: Unterschied und Vergleich

Der Begriff „vergleichen“ ist ein Verb, das verwendet wird, wenn Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Objekten untersucht werden. Die beiden zu vergleichenden Substantive müssen mit einer Präposition verbunden werden.

„An“ und „Mit“ sind Präpositionen, die häufig für diesen Zweck verwendet werden. Zu verstehen, wann beide verwendet werden sollen, kann verwirrend sein. Es kann jedoch hilfreich sein, die wichtigsten Unterschiede zwischen ihnen zu kennen.

Key Take Away

1. Compare wird verwendet, um Ähnlichkeiten zwischen zwei Dingen zu finden, während Compare verwendet wird, um Unterschiede zu finden.
2. Vergleichen wird in der Literatur verwendet, während Vergleichen in eher technischen Kontexten verwendet wird.
3. Vergleichen mit ist subjektiver als Vergleichen mit.

Vergleichen mit vs. Vergleichen mit

Der Unterschied zwischen vergleichen mit und vergleichen mit besteht darin, dass „vergleichen mit“ nur verwendet wird, wenn die Ähnlichkeit oder Ähnlichkeit zweier Objekte beobachtet oder hervorgehoben wird. Andererseits wird „Vergleichen mit“ verwendet, wenn zwei Objekte nebeneinander gestellt oder nebeneinander platziert werden, um ihre Ähnlichkeiten und/oder Unterschiede zu untersuchen.

'Compare to' wird verwendet, wenn zwei Objekte unterschiedlicher Reihenfolge verglichen werden. Hier besteht die Absicht des Sprechers darin, zu behaupten, dass die beiden Objekte gleich sind, ohne dass die Notwendigkeit besteht, viel darauf einzugehen.

Zum Beispiel im Satz 'Annas Körpergröße kann mit der ihrer Mutter verglichen werden,'. In dem Satz wird gefolgert, dass die beiden Entitäten gleich sind.  

„Vergleichen mit“ wird verwendet, wenn zwei Objekte derselben Reihenfolge verglichen werden. Hier besteht die Absicht darin, zwei oder mehr Entitäten einander gegenüberzustellen, um zu veranschaulichen, wie ähnlich oder unterschiedlich sie voneinander sind.

Zum Beispiel, „Sie verglich Annas Stimme mit der Stimme ihrer Mutter“. Die beiden fraglichen Entitäten können im Satz ähnlich oder verschieden sein.

Vergleichstabelle

Vergleichsparameter	Verglichen mit	Im Vergleich zu
Absicht	Die Absicht der Verwendung von „Vergleichen mit“ besteht darin, die Ähnlichkeiten zwischen zwei Entitäten zu beobachten oder hervorzuheben.	Die Absicht von „Vergleichen mit“ besteht darin, zwei Entitäten gegenüberzustellen, um ihre Ähnlichkeiten und/oder Unterschiede zu untersuchen.
Betreff	Die fraglichen Objekte sind von einer anderen Ordnung.	Die fraglichen Objekte sind von ähnlicher Ordnung.
Ergebnis	Das Ergebnis des Vergleichs geht in Ordnung.	Das Ergebnis des Vergleichs ist nicht in Ordnung.
Vergleich	Die Objekte werden hinsichtlich ihrer gemeinsamen Qualität verglichen.	Die Objekte werden mit einer tieferen und formaleren Analyse verglichen.
Orientierung	Der Begriff „compare to“ wird im amerikanischen Englisch bevorzugt.	Der Begriff „compare with“ wird im britischen Englisch bevorzugt.

Was ist Vergleichen mit?

Der Begriff „vergleichen mit“ wird verwendet, um zu beobachten oder darauf hinzuweisen, dass zwei oder mehr Entitäten ähnlich sind. Die Absicht ist, die gemeinsame Qualität zu veranschaulichen, die sie haben, nämlich ihre Ähnlichkeit.

Wenn zwei Entitäten „miteinander“ verglichen werden, erübrigt sich eine weitere Erläuterung. Dies bedeutet, dass der Satz nur eine Schlussfolgerung zieht und nichts Komplexeres daraus ableitet.

Darüber hinaus ist das aus dem Vergleich abgeleitete Ergebnis geordnet und spezifisch.

Der Begriff „Vergleichen mit“ wird im Allgemeinen bevorzugt von denen verwendet, die sprechen Amerikanisches Englisch. Dazu gehören Personen, die in den Vereinigten Staaten leben.

„Compare to“ wurde erst nach Shakespeares Sonett XVIII, in dem er schrieb, populär „Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?“

Dabei missachtete er die früher bestehende Regel, „compare“ nur mit der Begleitung von „with“ zu verwenden. 

Einige Beispiele für Sätze, die „Vergleichen mit“ enthalten, sind –

"Die Spieler waren dieses Jahr sehr energisch, wenn auch nicht so viel im Vergleich zum vorherigen Spiel."

„Der Lehrer hat Jake mit a verglichen Papagei für zu viel.'

"Ägypten hat im Vergleich zum Rest Afrikas eine geringere Anzahl von HIV-Fällen."

„Im Vergleich zu vor drei Jahren, als ich Probleme hatte, fällt es mir sehr leicht, diese Aufgaben zu erledigen.“

Womit vergleichen?

Der Begriff „Vergleichen mit“ wird verwendet, um zwei oder mehr Entitäten gegenüberzustellen, um die Ähnlichkeiten und/oder Unterschiede zwischen ihnen zu untersuchen.

Ziel ist es, ihre Qualitäten mit einem größeren Element der formalen Analyse herauszustellen. Das Ergebnis des Vergleichs wird in ungeordneter Form abgeleitet und ist vage.

Dies liegt daran, dass der Vergleich entweder Ausbeute eine Ähnlichkeit oder ein Unterschied zwischen den Entitäten.

Ursprünglich wurden immer die Wörter „vergleichen“ und „mit“ verwendet. Erst als Shakespeare das Wort „to“ verwendete, nachdem sich die Regel geändert hatte.

Heutzutage wird der Begriff „compared with“ vor allem von denen bevorzugt, die britisches Englisch sprechen. Dies schließt Personen ein, die außerhalb der Vereinigten Staaten leben.

Darüber hinaus wird der Begriff im Standardenglisch verwendet, wo der Kontext akademischer und formaler ist.

Einige Beispiele für Sätze, in denen der Begriff „vergleichen mit“ verwendet wird, sind –

„Bitte vergleichen Sie mich nicht mit anderen.“

„Zwei Gegenstände miteinander vergleichen, a Gleichnis ein gebrauchter.'

"Annas Zeichnung kann mit einer Karte verglichen werden, um den genauen Standort abzuleiten."

'Seine Errungenschaften sind nicht mit denen von Ramanujan zu vergleichen.'

„Kein anderer Maler kann es mit Sutherland aufnehmen, wenn es um die Subtilität seiner Vision geht.“

Hauptunterschiede zwischen Vergleichen mit und Vergleichen mit

1. Die Absicht der Verwendung von „Vergleichen mit“ besteht darin, die Ähnlichkeit zweier Entitäten hervorzuheben, während „Vergleichen mit“ darin besteht, die Entitäten gegenüberzustellen, um ihre Ähnlichkeiten und/oder Unterschiede zu untersuchen.
2. Im Fall von „Vergleichen mit“ sind die betreffenden Objekte von einer anderen Reihenfolge, wohingegen im Fall von „Vergleichen mit“ die betreffenden Objekte von einer ähnlichen Reihenfolge sind.
3. Wenn „Vergleichen mit“ verwendet wird, werden die Ergebnisse geordnet, während bei „Vergleichen mit“ die Ergebnisse nicht geordnet werden.
4. „Vergleichen mit“ vergleicht Objekte in Bezug auf gemeinsame Qualität, während „Vergleichen mit“ sie mit einer tieferen Analyse vergleicht.
5. „Compare to“ wird im amerikanischen Englisch bevorzugt, während „compare with“ im britischen Englisch bevorzugt wird.

Bibliographie

1. https://www.jstor.org/stable/27760271

Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2023