Da die Globalisierung zu einem sehr prominenten Phänomen auf der ganzen Welt geworden ist, ist der dauerhafte Wohnsitzwechsel zu einer gängigen Praxis geworden.
Wenn es jedoch darum geht, ein anderes Land zu besuchen oder zu besuchen, sind zwei Begriffe, die die Menschen tendenziell verwirren, Übersee und Ausland.
Key Take Away
- „Übersee“ bezieht sich auf Orte außerhalb des Heimatlandes, die durch ein Gewässer getrennt sind, während „ausländisch“ jeden Ort außerhalb des Heimatlandes unabhängig von geografischen Grenzen umfasst.
- „Übersee“ betont die physische Distanz oder die damit verbundenen Reisen, während „ausländisch“ den Unterschied in Kultur, Sprache oder Politik betont.
- Beide Begriffe können Menschen, Objekte oder Ereignisse beschreiben, die ihren Ursprung außerhalb des Heimatlandes haben, aber ihre Nuancen unterscheiden sich je nach Kontext.
Übersee gegen Ausland
Übersee bezieht sich auf etwas oder jemanden jenseits eines Meeres oder Ozean, während sich ausländisch auf etwas oder jemanden aus einem anderen Land bezieht. Overseas ist ein spezifischerer Begriff, der eine größere Entfernung impliziert, während Foreign ein allgemeinerer Begriff ist, der impliziert, dass etwas oder jemand aus einem anderen Land stammt.
Der Begriff Übersee wird einfach verwendet, wenn darauf verwiesen wird, dass eine Person ein Transportmittel benutzt, um von einem Land in ein anderes Land zu ziehen, und zwischen diesen beiden Ländern ein Meer liegt.
Dies ist jedoch möglicherweise nicht immer der Fall, und dieses Wort wird meistens als verwendet Metapher bestimmte andere Bedeutungen auch in der Grammatik darzustellen.
Aber auf der anderen Seite ist der Begriff Foreign ein sehr gebräuchliches Wort in der englischen Grammatik und wird einfach verwendet, um die dauerhafte oder vorübergehende Bewegung einer Person von ihrem Heimatland in ein anderes Land auf der ganzen Welt zu bezeichnen.
Diese Bewegung kann in ein Land erfolgen, das über das Meer verbunden ist, oder in ein Land, das überhaupt nicht über das Meer verbunden ist; daher ist es ein verallgemeinerter Begriff.
Vergleichstabelle
| Vergleichsparameter | Übersee | Fremd |
|---|---|---|
| Definition | Der Begriff steht für jedes andere Land jenseits des Meeres. | Der Begriff steht für jedes andere Land als das Heimatland einer Person. |
| Bezieht sich auf | Es wird einfach als Angabe der Bewegung einer Person von einem Ort zum anderen bezeichnet, der das Land von Meer umgeben ist. | Es wird einfach darauf verwiesen, die Bewegung einer Person von einem Land in ein anderes zu spezifizieren. |
| Teile der Rede | Es ist ein Adverb. | Es ist ein Substantiv. |
| Meist verwendet in | Dieser Begriff wird hauptsächlich in der informellen Grammatik verwendet. | Dieser Begriff wird hauptsächlich in der formalen Grammatik verwendet, um jedes andere Land außer dem Heimatland darzustellen. |
| Beispiel | Bewegung einer Person von Indien nach Sri Lanka. | Bewegung einer Person von Indien nach Nepal. |
Was ist Übersee?
Der Begriff „Übersee“ ist ein sehr gebräuchlicher und beliebter Begriff in der englischen Grammatik und wird auf der ganzen Welt von englischsprachigen Personen verwendet, um sich auf eine bestimmte Bedeutung zu beziehen, die die Bewegung einer Person von einem Land in ein anderes respektiert.
Der Begriff kann leicht definiert werden, wenn man die Entstehung des Wortes an sich im Auge behält. Der eigentliche Grund, warum dieses Wort überhaupt entstand, bestand darin, anzugeben, ob sich eine Person über das Meer hinaus bewegte oder sich einfach bewegte, indem sie das benutzte Land.
Übersee bezieht sich auf eine Situation, in der sich eine Person zwischen zwei Ländern bewegt, die von Meer umgeben sind.
Die Situation kann anhand eines Beispiels besser verstanden werden: Eine Person, die von Indien nach Sri Lanka zieht, kann als Überseereisende eingestuft werden, da diese beiden Länder ihre Grenze zum Meer teilen.
Dieser Begriff wird jedoch hauptsächlich in der informellen Grammatik und selten in formaler Weise verwendet, da es bestimmte Synonyme dieses bestimmten Wortes gibt, die es in der formalen Art der Grammatik ersetzen.
Ein weiteres sehr hervorstechendes Merkmal dieses speziellen Wortes ist die Kategorie der Wortarten, zu der es gehört. Dieses Wort fällt unter die Kategorie Adverb.
Was ist fremd?
Der Begriff Foreign ist ein weiterer verallgemeinerter und gebräuchlicher Begriff in der englischen Grammatik und bezieht sich auf die Bewegung einer Person von ihrem Heimatland in ein anderes Land, dem sie nicht angehört.
In den Anfangstagen wurde der Begriff verwendet, um eine Situation zu bezeichnen, in der eine Person aufgrund besonderer Umstände in ein anderes Land als ihr Heimatland zog.
Der Hauptgrund für die Popularität dieses speziellen Wortes ist, dass es bestimmten Wörtern anderer Sprachen ähnelt und sich auf eine sehr ähnliche Situation bezieht.
Abgesehen von diesem Grund ist dieser Begriff auch deshalb sehr beliebt, weil er von Englischsprachigen auf der ganzen Welt formal verwendet wird.
Da es sich um einen allgemeinen Begriff handelt, kann er sich einfach auf eine Situation beziehen, in der eine Person auf eine der möglichen Arten ins Ausland zieht.
Im Gegensatz zum Begriff Übersee beschreibt das Ausland keine besondere Situation einer Person, die sich auf einem bestimmten Weg bewegt.
Ein sehr gebräuchliches Synonym für dieses spezielle Wort ist „Ausland“, das auch in der englischen Grammatik auf der ganzen Welt weit verbreitet ist, um die ähnliche Situation im Ausland darzustellen.
Hauptunterschiede zwischen Übersee und Ausland
- Overseas ist ein Begriff der englischen Grammatik, der unter die Adverb-Kategorie der Wortarten fällt, während Foreign ein weiterer Begriff der englischen Grammatik ist, der unter die Substantiv-Kategorie der Wortarten fällt.
- Overseas wird verwendet, um die Bewegung einer Person zwischen zwei Ländern darzustellen, die von einem Meer umgeben sind, während andererseits Foreign verwendet wird, um die Bewegung einer Person von einem Land in ein anderes Land darzustellen.
- Overseas wird meistens informell verwendet, während Foreign hauptsächlich formal verwendet wird.
- Die Bewegung einer Person von Indien nach Sri Lanka kann als Übersee klassifiziert werden, während die Bewegung einer Person von Indien nach Nepal als Ausland klassifiziert werden kann.
- Overseas und Foreign, obwohl sie Synonyme füreinander sind, unterscheiden sich in dem Sinne, dass ersteres die Bewegung über das Meer darstellt, während letzteres die Bewegung über die Grenze hinweg darstellt.
Bibliographie
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=unyn2D4Gy4IC&oi=fnd&pg=PA292&dq=foreign+word&ots=LqbUx6-4Zw&sig=IsRYSaapxMWDhTPQHB2KEdbmLGk
- https://search.proquest.com/openview/48d08447c60a1c2fc957b4357a4ced2b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=24597
Letzte Aktualisierung: 14. Juli 2023
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️
Emma Smith hat einen MA-Abschluss in Englisch vom Irvine Valley College. Sie ist seit 2002 Journalistin und schreibt Artikel über die englische Sprache, Sport und Recht. Lesen Sie mehr über mich auf ihr Bio-Seite.
