Russisch vs. Ukrainisch: Unterschied und Vergleich

Russisch und Ukrainisch werden miteinander verwechselt. Außerdem wird fälschlicherweise angenommen, dass die beiden Sprachen identisch seien und dass Ukrainisch nur eine Umgangssprache der russischen Sprache sei.

Aber das ist in der Tat nicht wahr. Obwohl die beiden Sprachen denselben Stamm haben, unterscheiden sie sich in mehreren Aspekten voneinander.

Key Take Away

1. Russisch ist die offizielle Sprache Russlands, während Ukrainisch die offizielle Sprache der Ukraine ist.
2. Russisch verwendet das kyrillische Alphabet, während Ukrainisch das kyrillische Alphabet mit zusätzlichen Buchstaben verwendet.
3. Russisch wird weltweit von mehr Menschen gesprochen als Ukrainisch.

Russisch gegen Ukrainisch

Der Unterschied zwischen Russisch und Ukrainisch besteht darin, dass das Russische Sprache hat andere Alphabete als die ukrainische Sprache. Obwohl die beiden Sprachen eine gemeinsame Geschichte haben, unterscheiden sie sich hinsichtlich ihres Wortschatzes, der Aussprache der Wörter usw. voneinander.

Russisch ist eine Sprache, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehört. Von den vier noch existierenden Sprachen, die Teil der ostslawischen Gruppe sind, ist Russisch eine.

Es ist auch die slawische Sprache, die am häufigsten gesprochen wird. Russisch als Bürosprache wird von vier Ländern verwendet, darunter Russisch, Weißrussland, Kasachstan und Kirgisistan.

 Ukrainisch hingegen ist sowohl die Muttersprache als auch die Amtssprache des Landes Ukraine. Diese Sprache hat ihren Ursprung in den altostslawischen Sprachen.

Die Wurzeln der ukrainischen Sprache liegen tief in der indogermanischen Sprachfamilie. Ukrainisch war ursprünglich als Ruthenisch bekannt.

Vergleichstabelle

Vergleichsparameter	Russisch	Ukrainisch
Alphabete	Es hat bestimmte Alphabete, die dem Ukrainischen fehlen. Zum Beispiel Ё, ъ.	Es hat einige Alphabete, die Russisch nicht hat. Dazu gehören ї, є.
Konsonanten	Die Verwendung weicher Konsonanten ist geringer.	Ukrainisch hat weichere Konsonanten.
Zeiten	Russisch hat nur zwei Möglichkeiten, sich auf die Zukunftsform zu beziehen.	Ukrainisch verwendet drei Arten, sich auf die Zukunftsform zu beziehen.
Substantiv	Die Substantive in der russischen Sprache sind in sechs Fällen vorhanden.	Die Substantive der ukrainischen Sprache haben sieben Kasus.
Aussprache	Der Buchstabe 'o' wird als 'a' ausgesprochen.	Das ukrainische „o“ wird immer als „o“ ausgesprochen.
Referenten	Es hat ungefähr 150 Millionen Sprecher.	Die Zahl der Sprecher des Ukrainischen beläuft sich auf etwa 35 Millionen.

Was ist Russisch?

Russisch ist eine Sprache, die zur indogermanischen Familie gehört und zu den ostslawischen Sprachen gehört. Es ist eine der vier ostslawischen Sprachen, die noch heute verwendet und gesprochen werden.

Es ist die am häufigsten gesprochene Sprache aller anderen ostslawischen Sprachen.

Es ist die Sprache, die von den Ureinwohnern Russlands gesprochen wird. Außer in Russland wird die Sprache in drei weiteren Nationen als Amtssprache verwendet.

Dazu gehören Kirgisistan, Weißrussland und Kasachstan. Laut den im Jahr 2012 veröffentlichten Daten gibt es etwa 150 Millionen Sprecher dieser Sprache.

Das erste Wörterbuch für die russische Sprache wurde 1783 veröffentlicht. Russisch gilt als die größte Muttersprache des europäischen Kontinents.

Die moderne Form der Sprache wurde im 18. Jahrhundert eingeführt. Dies geschah aufgrund der von Peter dem Großen durchgeführten Reformen.

Die russische Sprache hat weiche und harte Laute bzw Konsonanten, wobei die Anzahl der harten Konsonanten größer ist.

Nach den von Peter dem Großen eingeführten Reformen umfasste die russische Sprache Wörter, die ihren Ursprung in französischen, lateinischen, deutschen und sogar italienischen Sprachen hatten.

Was ist Ukrainisch?

Ukrainisch ist eine weitere Sprache, die zur altostslawischen Sprachgruppe gehört. Es hat seinen Ursprung in der Familie der indogermanischen Sprachfamilie.

Diese Sprache war früher als Ruthenische Sprache bekannt. Als Schrift wird die kyrillische Schriftvariante verwendet.

Es ist bekannt, dass es sowohl die Muttersprache als auch die offizielle Sprache des Landes, der Ukraine, ist. Seit dem XNUMX. Jahrhundert ist die Ruthenische oder im Volksmund Ukrainische Sprache weit verbreitet, insbesondere im gesamten ukrainischen Staat.

Laut einer Volkszählung aus dem Jahr 2000 hat diese Sprache etwa 35 Millionen Sprecher.

Die Geburt dieser Sprache soll mit der mittelalterlichen Periode der Kiewer Rus in Verbindung gebracht worden sein. Später, als sie von den Tataren übernommen wurde, wurde die Sprache Ruthenische Sprache genannt.

Die heutige Sprache, Ukrainisch genannt, wurde mit der Gründung des Kosaken-Hetmanats im 17. Jahrhundert eingeführt.

Die ukrainische Sprache hat weichere Konsonanten. Es ist eine der sehr wenigen Sprachen, die eine dritte Möglichkeit in Betracht ziehen, sich auf die Zukunftsform zu beziehen.

Es verwendet das Apostroph anstelle des allgemein verwendeten russischen harten Zeichens. Es sieht den siebten Fall des Substantivs vor, das als Vokativ bezeichnet wurde.

Hauptunterschiede zwischen Russisch und Ukrainisch

1. Russisch ist die offizielle Sprache Russlands und dreier weiterer Länder, während Ukrainisch nur in der Ukraine die offizielle Staatssprache ist.
2. Russisch verwendet das harte Zeichen, aber im Ukrainischen wird dieses Zeichen durch die Verwendung eines Apostrophs ersetzt.
3. Während es im Russischen sechs Fälle eines Substantivs gibt, verwendet die ukrainische Sprache einen siebten Fall, der als Vokativ bezeichnet wird.
4. Russisch hat mehr Sprecher als Ukrainisch. Während es fast 150 Millionen Sprecher der russischen Sprache gibt, diejenigen Die Zahl der Ukrainischen beträgt lediglich rund 35 Millionen.
5. Russisch verwendet eine geringere Anzahl von Konsonanten, während die ukrainische Sprache eine höhere Anzahl weicher Konsonanten enthält.
6. Russland hat nur zwei Möglichkeiten, sich auf zukünftige Ereignisse zu beziehen. Andererseits gibt es in der ukrainischen Sprache eine dritte Möglichkeit, sich auf die Zukunftsform zu beziehen.

Bibliographie

1. https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9780203065877/russian-language-today-larissa-ryazanova-clarke-terence-wade
2. http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=Vejpte_2017_4(2)__3

Letzte Aktualisierung: 25. Juli 2023