Durch vs. Durch: Unterschied und Vergleich

„Durch“ bedeutet Bewegung innerhalb oder durch ein Medium, beispielsweise das Durchqueren eines Tunnels. Andererseits bezeichnet „durch“ eine Methode oder ein Mittel, beispielsweise das Erreichen eines Ziels durch einen bestimmten Prozess. Wählen Sie „durch“ für körperliches Eindringen und „durch“ für die Angabe einer Methode oder Art und Weise.

Key Take Away

1. „Through“ zeigt Bewegung innerhalb oder über einen Raum an, während „by“ Nähe, Mittel oder Handlungsfähigkeit anzeigt.
2. „Bis“ kann auch einen fortlaufenden Zeitraum ausdrücken, während „bis“ eine Frist oder den spätesten Zeitpunkt bezeichnen kann, zu dem etwas passieren sollte.
3. „through“ und „by“ sind Präpositionen, aber sie werden in verschiedenen Kontexten verwendet, um unterschiedliche Beziehungen zwischen Wörtern in einem Satz zu vermitteln.

Durch gegen Durch

Durch beschreibt eine Route, die durch zwei verschiedene Orte führt. Es beschreibt, wie weit sich etwas erstreckt. Durch bezieht sich auf oder beschreibt den Prozess einer Aktivität. Während „by“ einen Ort impliziert, etwa neben oder hinter etwas. Mit wird verwendet, um die Abmessungen, das Gewicht oder den Rand eines Artikels zu beschreiben.

---

 

Vergleichstabelle

Merkmal	Durch	By
Bedeutung	Bewegung von einer Seite zur anderen	Mittel, Agent, Ursache oder Instrument
Bewegung	Betont den Durchgang oder Abschluss eines Pfades	Bedeutet nicht unbedingt Bewegung
Uhrzeit	Zeigt oft die Dauer oder den Prozess an	Zeigt den Abschluss oder den Zeitpunkt an
Ursache/Agent	Kann eine Ursache oder Quelle angeben, aber nicht immer	Betont deutlich die Ursache oder den Auslöser
Beispiele	Er lief bis der Park. (Bewegung)	Wir haben das Haus gebaut by Hand. (Agent)
Gleiche Bedeutung	Über, während, während, im Verlauf	Mit, auf, über, wegen
Antonyme	Rundherum, draußen, darüber hinaus	Ohne, außer, anders als

---

 

Wann sollte man das Wort durchgehend verwenden?

Verwendung von „Durch“

1. Raumbewegung:

• Beispiel: Er ging durch den Wald.
• Erläuterung: „Durch“ wird verwendet, um eine Bewegung innerhalb oder durch ein Medium zu bezeichnen und damit ein räumliches Eindringen oder einen räumlichen Durchgang anzuzeigen.

2. Abschluss oder Fortsetzung:

• Beispiel: Sie hat schwierige Zeiten durchgehalten.
• Erläuterung: „Durch“ kann den Abschluss eines Prozesses oder Kontinuität trotz Herausforderungen vermitteln.

3. Zeit zum Ausdrücken:

• Beispiel: Wir haben die ganze Nacht durchgearbeitet.
• Erläuterung: Bei Verwendung mit der Zeit gibt „durch“ die Dauer oder kontinuierliche Aktion innerhalb eines bestimmten Zeitraums an.

4. Mittel oder Methode:

• Beispiel: Lösen Sie das Problem durch Zusammenarbeit.
• Erläuterung: Es bedeutet, ein Ziel durch einen bestimmten Prozess, eine bestimmte Methode oder ein bestimmtes Mittel zu erreichen.

5. Genehmigung oder Vereinbarung:

• Beispiel: Der Vorschlag wurde vom Ausschuss genehmigt.
• Erläuterung: „Durch“ kann den erfolgreichen Verlauf oder die Akzeptanz von etwas bedeuten, beispielsweise einen Genehmigungsprozess.

6. Ausdrucksmittel:

• Beispiel: Das Sonnenlicht fiel durch die Vorhänge.
• Erläuterung: Es wird verwendet, um den Durchgang oder die Bewegung innerhalb eines Mediums zu beschreiben, beispielsweise wenn Licht durch ein Objekt dringt.

 

Wann verwendet man das Wort bis?

Verwendung von „Von“

1. Angabe der Methode oder Mittel:

• Beispiel: Es gelang ihr durch harte Arbeit.
• Erläuterung: „Durch“ wird verwendet, um die Methode oder das Mittel zu bezeichnen, durch das eine Aktion oder ein Ergebnis erzielt wird.

2. Zeit oder Frist anzeigen:

• Beispiel: Reichen Sie Ihren Bericht bis Freitag ein.
• Erläuterung: Es bezeichnet eine Frist oder einen bestimmten Zeitpunkt, bis zu dem eine Aktion abgeschlossen sein soll.

3. Urheberschaft oder Schöpfung:

• Beispiel: Ein Roman von Jane Austen.
• Erläuterung: „Von“ wird verwendet, um die Urheberschaft oder Schöpfung zuzuschreiben und die Person anzugeben, die für etwas verantwortlich ist.

4. In der Nähe oder durch vorbeigehen:

• Beispiel: Wir fuhren am Park vorbei.
• Erläuterung: Wenn es im Zusammenhang mit Bewegung verwendet wird, kann „von“ darauf hinweisen, dass man sich in der Nähe oder durch einen Ort bewegt.

5. Multiplikation oder Rate:

• Beispiel: Multipliziere 5 mit 3.
• Erläuterung: In mathematischen Kontexten wird „by“ zur Darstellung einer Multiplikation verwendet. Es kann auch eine Rate oder ein Verhältnis angeben.

6. Agent im Passiv:

• Beispiel: Das Buch wurde vom Autor geschrieben.
• Erläuterung: In passiven Konstruktionen stellt „by“ den Ausführenden oder Ausführenden der Handlung vor.

7. Transportmittel ausdrücken:

• Beispiel: Mit dem Zug reisen.
• Erläuterung: „By“ kann das Transportmittel angeben und angeben, wie sich jemand oder etwas bewegt.

---

Hauptunterschiede zwischen Through und By

• Raumbewegung:
  • Durch: Impliziert Bewegung innerhalb oder über ein Medium, beispielsweise das Durchqueren eines Tunnels.
  • Von: Zeigt an, dass man sich in der Nähe oder durch einen Ort bewegt.
• Abschluss oder Fortsetzung:
  • Durch: Vermittelt den Abschluss eines Prozesses oder Kontinuität trotz Herausforderungen.
  • Von: Bezeichnet das Erreichen eines Ziels durch einen bestimmten Prozess oder eine bestimmte Methode.
• Zeit zum Ausdrücken:
  • Durch: Zeigt die Dauer oder kontinuierliche Aktion innerhalb eines bestimmten Zeitraums an.
  • Von: Gibt eine Frist oder einen bestimmten Zeitpunkt für die Fertigstellung an.
• Mittel oder Methode:
  • Durch: Wird verwendet, um ein Ziel durch einen bestimmten Prozess oder ein bestimmtes Mittel zu erreichen.
  • Von: Bezeichnet die Methode oder das Mittel, mit dem eine Aktion oder ein Ergebnis erzielt wird.
• Genehmigung oder Vereinbarung:
  • Durch: Bedeutet einen erfolgreichen Fortschritt oder eine erfolgreiche Akzeptanz, beispielsweise eine Genehmigung.
  • Von: Kann den Genehmigungsprozess oder den zuständigen Beauftragten bei Passivbauten angeben.
• Zuordnung:
  • Durch: Wird in Kontexten verwendet, die sich auf Urheberschaft oder Schöpfung beziehen.
  • Von: Weist einer bestimmten Person die Urheberschaft oder Schöpfung zu.
• Durchgang oder Bewegung innerhalb eines Mediums:
  • Durch: Beschreibt die Bewegung oder den Durchgang innerhalb eines Mediums, etwa wie Licht, das durch ein Objekt dringt.
  • Von: Kann das Transport- oder Fortbewegungsmittel an einem Ort angeben.
• Multiplikation oder Rate:
  • Durch: Wird in mathematischen Kontexten nicht für Multiplikation oder Rate verwendet.
  • Von: Stellt eine Multiplikation dar und kann in mathematischen Zusammenhängen eine Rate oder ein Verhältnis angeben.

Bibliographie

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/through

Letzte Aktualisierung: 11. Februar 2024