Say vs Tell: Difference and Comparison

Κατά τη δημιουργία προτάσεων και ενώ μιλάμε, ενδέχεται να μην αντιληφθούμε συγκεκριμένα λάθη σύνταξης και συμφωνίας υποκειμένου-ρήματος. Ωστόσο, αυτές οι έννοιες γίνονται πολύ σημαντικές λόγω της ικανότητάς τους να καθορίζουν την επάρκεια των δεξιοτήτων μας στην αγγλική ομιλία και γραφή.

Οι υπεύθυνοι προσλήψεων και οι συνεντεύξεις αναζητούν άτομα που γνωρίζουν πολύπλοκα και πιο λεπτά θέματα.

Το Say και το Tell μπορεί να έχουν χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά μερικές φορές, αλλά είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε τη διαφορά στις επιπτώσεις και τα συμφραζόμενα χρήσης των όρων.

Βασικές τακτικές

1. Το "Say" και το "Tell" είναι και τα δύο ρήματα που χρησιμοποιούνται για τη μετάδοση προφορικής επικοινωνίας, αλλά το "say" εστιάζει στις λέξεις ή τις φράσεις που λέγονται. Αντίθετα, το «λέγω» δίνει έμφαση στην ενημέρωση ή την παροχή πληροφοριών σε κάποιον.
2. Το "Say" μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς άμεσο αντικείμενο και απαιτεί τη χρήση εισαγωγικών ή τη λέξη "ότι" για την εισαγωγή της δήλωσης, ενώ το "tell" απαιτεί ένα άμεσο αντικείμενο, ένα άτομο, στο οποίο μεταδίδονται οι πληροφορίες.
3. Και τα δύο ρήματα είναι απαραίτητα για την περιγραφή διαφόρων πτυχών της προφορικής επικοινωνίας, αλλά η χρήση τους εξαρτάται από το πλαίσιο και την εστίαση της πρότασης.

Πείτε εναντίον Πείτε

Η διαφορά μεταξύ Say και Tell είναι ότι το Say χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει τις ενέργειες της εκφοράς κάτι, ίσως μιας γνώμης ή μιας πρότασης. Αντίθετα, το Tell επικοινωνεί οδηγίες, εντολές και συμβουλές. Διαφορετικές μορφές του Say μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παράθεση διαλόγων και ομιλιών και για την υποβολή σχολίων, ενώ άλλες μορφές του Tell μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δείξουν βεβαιότητα και έμφαση.

---

 

Συγκριτικός πίνακας

Παράμετρος Σύγκρισης	Λέγω	Πείτε
Ορισμός	Το Say περιγράφει την ενέργεια της εκφοράς κάποιων απόψεων, οδηγιών ή προτάσεων. Ως ουσιαστικό, αναφέρεται στο δικαίωμα κάποιου να δίνει ιδέες, απόψεις ή συστάσεις.	Το Tell χρησιμοποιείται για τη μετάδοση γεγονότων, οδηγιών ή εντολών σε κάποιον. Είναι επίσης μια συγκεκριμένη ενέργεια στο Πόκερ, που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.
Τύπος Ομιλίας	Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ρήμα, ως ουσιαστικό ή ως θαυμαστικό.	Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ως ρήμα ή ως ουσιαστικό (σπάνια).
Προέλευση	Προέρχεται από τα γερμανικά.	Προέρχεται από τα αραβικά.
αντικείμενο	Ενώ χρησιμοποιείτε το Say σε μια πρόταση, η αναφορά του αντικειμένου δεν είναι απαραίτητη.	Κατά τη χρήση του Tell σε μια πρόταση, η αναγνώριση του αντικειμένου είναι απαραίτητη.
Δομή πρότασης	Πάντα «λέμε κάτι» ή «λέμε κάτι σε κάποιον». Το 'to' χρησιμοποιείται όταν εμπλέκεται ένα αντικείμενο.	Πάντα, «Πες κάτι σε κάποιον». Το «να» δεν εμπλέκεται.
Χρήση	Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφέρει κάποιος, να κάνει σχόλια και να αναφέρει.	Χρησιμοποιείται για παροχή συμβουλών, διαταγών ή καθοδήγησης
Ειδικές φράσεις	«Είπε ότι, «Θα πω» και «Δεν μπορεί κανείς να πει».	«Μπορώ να σου πω», «Κανείς δεν μπορεί να το πει» ή «Σου το είπα».
Παράδειγμα	Είπε, «Όλοι θα βραβευθούν για τη δουλειά τους».	Μου είπε, «Η άσκηση μπορεί να σε κάνει να ταιριάξεις».

---

 

Πότε να χρησιμοποιήσετε το Say;

Το Say χρησιμοποιείται σε Αγγλικές Προτάσεις και είναι λίγο περίπλοκο στην κατανόηση. Διαφορετικές χρήσεις του Say πρέπει να κατανοηθούν ότι έχουν σωστή σύνταξη και σωστή δομή προτάσεων.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ρήμα, θαυμαστικό ή ουσιαστικό. Ως ρήμα, τρεις κύριες μορφές είναι, ας πούμε, είπε και λέγοντας. Πάντα «λέμε κάτι» ή «λέμε κάτι σε κάποιον». έτσι πάει η δομή της πρότασης.

ρήμα:

1. Ως ρήμα αναφοράς: Εκφωνώ κάτι για να μεταφέρω πληροφορίες, πρόταση, συναισθήματα, πρόθεση ή οδηγίες. Για παράδειγμα, είπε ότι η συνάντηση ήταν κρίσιμη.
2. Με ευθύς λόγος: Να παραθέσω τις προτάσεις κάποιου. Αυτό γίνεται όταν η ομιλία του ομιλητή μεταφέρεται σε κάποιον στην αρχική μορφή. Για παράδειγμα: «Καλώς ήρθατε», είπε.
3. Ένα κείμενο: Να δώσει πληροφορίες και οδηγίες. Για παράδειγμα, η απόφαση είπε ότι ήταν ένοχος.

Ουσιαστικό: Χρησιμοποιείται στον ενικό αριθμό: Αυτό σημαίνει μια ευκαιρία να κατάσταση τις απόψεις και τις συστάσεις κάποιου και μια ευκαιρία να επηρεάσει τις αποφάσεις και τις δομές της κοινότητας. Για παράδειγμα, όλοι πρέπει να έχουν ίσο λόγο στη λήψη αποφάσεων σε έναν οργανισμό.

Θαυμαστικό: Στα άτυπα Βορειοαμερικανικά Αγγλικά, για να εκφράσετε έκπληξη ή ενθουσιασμό για μια ερώτηση ή παρατήρηση. Για παράδειγμα, Πες το!

Υπάρχουν συγκεκριμένες φράσεις με τις οποίες χρησιμοποιούνται μόνο το ρητό και οι μορφές του. Αυτά είναι «έχω κάτι να πεις για τον εαυτό σου», «χωρίς να πω», «Τι λες», «Θα πω», «Δεν μπορεί κανείς να πει», «να μην πει», «Δεν θα έλεγα όχι ,' και 'λέει εσύ.'

 

Πότε να χρησιμοποιήσετε το Tell;

Το Tell μερικές φορές χρησιμοποιείται εναλλακτικά με το say. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι παρόμοιες λέξεις μπορεί να έχουν διαφορετικές σημασίες και συγκεκριμένα πλαίσια και δομές προτάσεων μερικές φορές.

Το Tell μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό ή ρήμα. οι πιο κοινές μορφές είναι το να λέει, να λέει και να λέει. Πάντα «λέμε σε κάποιον κάτι». Έτσι πρέπει να πάει η δομή της πρότασης.

ρήμα:

1. Ως ρήμα αναφοράς: Για να κοινοποιήσω ειδήσεις, δηλώσεις ή πληροφορίες σε κάποιον. για παράδειγμα, της είπα τα πρακτικά της συνάντησης.
2. Με αντικείμενο και ρήτρα: Για παράδειγμα, Μου είπε ότι έρχεσαι.
3. Με άμεσο λόγο και ρήτρα: Παράδειγμα, «Φύγε», του είπα.
4. Με δύο αντικείμενα: Για παράδειγμα, σε όλους πρέπει να λέγεται η αλήθεια.
5. Για να παραγγείλετε, να συμβουλεύσετε ή να καθοδηγήσετε κάποιον: Για παράδειγμα, σας λέω ότι η άσκηση μπορεί να σας κάνει να ταιριάξετε.
6. Όταν δεν υπάρχει αντικείμενο: Αποκάλυψη πληροφοριών που είναι ιδιωτικές και εμπιστευτικές. Για παράδειγμα, «Υπόσχομαι, δεν θα το πω».

Με ρήτρα: Να πω κάτι με έμφαση και βεβαιότητα. Για παράδειγμα, μπορώ να σας πω ότι κάτι κρύβουν.

Ουσιαστικό: Μια ενέργεια στο Πόκερ για να εξαπατήσει μια απόπειρα προδοσίας.

Χρησιμοποιείται επίσης με συγκεκριμένες φράσεις όπως «όσο μπορεί κανείς να πει», «Μπορώ να σου πω», «πες μου όπως είναι», «Πες μου για αυτό» και «Σου το είπα».

---

Βασικές διαφορές μεταξύ Say και Tell

1. Το να πεις σημαίνει να εκφέρεις κάτι, ίσως μια γνώμη ή μια σύσταση, ενώ το να πεις σημαίνει να κοινοποιήσεις κάποιες πληροφορίες ή οδηγίες σε κάποιον.
2. Το Say μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ρήμα, ουσιαστικό ή θαυμαστικό, ενώ το Tell μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ως ρήμα και ουσιαστικό (σπάνια).
3. Μια πρόταση με Say μπορεί να αναφέρει ή να μην αναφέρει το αντικείμενο, ενώ η αναφορά του πράγματος σε προτάσεις που περιλαμβάνουν το Tell είναι απαραίτητη και κρίσιμη.
4. Η δομή της πρότασης για το Say θα ήταν είτε «Πες κάτι» ή «Πες κάτι σε κάποιον» ενώ αυτή των προτάσεων με το «Πες» θα ήταν «Πες σε κάποιον κάτι». Το «To» χρησιμοποιείται αυστηρά με αντικείμενα στην πρώτη περίπτωση, ενώ το «To» δεν χρησιμοποιείται αυστηρά στη δεύτερη.
5. Το Say χρησιμοποιείται για να εκφράσει απόψεις και προτάσεις, ενώ το Tell μεταφέρει οδηγίες, εντολές και συμβουλές.

---

αναφορές

1. https://www.lexico.com/en/definition/say
2. https://www.lexico.com/en/definition/tell

Τελευταία ενημέρωση: 11 Ιουνίου 2023