El idioma inglés comprende conjuntos específicos de palabras que son confusos de usar. A través y a fondo son dos términos deletreados y pronunciados casi simultáneamente.
Esta similitud tiende a desconcertar a muchas personas; como resultado, estas dos palabras son utilizadas indistintamente por muchos.
A pesar de las pequeñas similitudes, las dos palabras son muy diferentes entre sí.
Puntos clave
- “A través de” es una preposición que indica el movimiento de un lado al otro de algo o la duración total de un evento. Al mismo tiempo, "minucioso" es un adjetivo que describe algo completo o completo.
- “A través de” describe las relaciones espaciales o temporales, mientras que “a fondo” describe la calidad del trabajo, la investigación o el examen.
- "A través de" también se puede usar como un adverbio para indicar finalización, mientras que "a fondo" no tiene una forma adverbial.
A través vs a fondo
A través es una preposición que significa pasar de un lado al otro, terminar algo o comprender completamente algo. Completo es un adjetivo que significa completo o exhaustivo, lo que indica que algo se ha hecho o examinado con gran cuidado y atención al detalle.
Las diferencias entre los dos tienden a cambiar el significado de la oración en la que se usan las palabras.
Tabla de comparación
| Parámetro de comparación | A través de esta formación, el personal docente y administrativo de escuelas y universidades estará preparado para manejar los recursos disponibles que derivan de la diversidad cultural de sus estudiantes. Además, un mejor y mayor entendimiento sobre estas diferencias y similitudes culturales permitirá alcanzar los objetivos de inclusión previstos. | A fondo |
|---|---|---|
| Ortografía | A través de esta formación, el personal docente y administrativo de escuelas y universidades estará preparado para manejar los recursos disponibles que derivan de la diversidad cultural de sus estudiantes. Además, un mejor y mayor entendimiento sobre estas diferencias y similitudes culturales permitirá alcanzar los objetivos de inclusión previstos. | Completo: tiene una O entre h y r |
| Pronunciación | A través de | Thur-oh (Tor-ough) |
| variaciones gramaticales | 3 | 1 |
| Fecha de origen | Alrededor del siglo XII | Alrededor del siglo XV- (las variaciones que se originaron antes ahora ya no se usan) |
| La raíz de la palabra | Parte del inglés clásico pero tiene raíces en el idioma alemán y holandés. | Parte del inglés clásico |
¿Cuándo usar a través?
La palabra 'a través de' es un miembro de tres partes del discurso. Se usa como preposición, adjetivo y adverbio al mismo tiempo.
El uso de la palabra dentro de una oración determina su significado, además de definir el conjunto de discurso que representa.
Como una preposición 'a través de' explica la situación:
- Para indicar el resultado de una acción o evento- La empresa perdió al cliente a retrasos en los suministros.
- Para señalar el uso de un mediador para lograr algo, me nombraron a mi primo, o esta es mi parte de la herencia a mi abuela.
- A veces a través de los medios 'debido a'-Ella pasó a sus conocimientos previos.
Como adjetivo a través refleja múltiples significados:
- En puntos específicos, significa finalización o conclusión de una etapa en particular: a la fase de trabajo de la casa.
- También por medios ascendente Además- A través de la etapa siete del juego.
- Se usa comúnmente para describir el tráfico y la ubicación de algo, a través de un carril ocupado.
Through se usa principalmente como adverbio de lugar y tiempo:
- Indicando la distancia entre los dos extremos, se abrieron paso a la multitud para alcanzar al hombre tendido en el suelo.
- Indicar el cumplimiento de una tarea o comprender el tiempo servido para el propósito- La pasantía continuará a los veranos.
La ortografía de through ahora se ha acortado a thru. Sin embargo, la ortografía oficial sigue siendo la primera, mientras que la última ha sido declarada una versión de argot para ser utilizada con fines poco ceremoniosos.
¿Cuándo usar a fondo?
Inicialmente, minucioso también tenía un trasfondo gramatical diverso; pero en inglés moderno, solo se usa como adjetivo, lo que hace que los otros dos formatos queden obsoletos.
Minucioso como adjetivo se refiere a la realización o con mucho cuidado:
- Se refiere a repasar algo en detalle. a fondo revisó todo el programa de estudios.
- Se utiliza para significar la inmensa atención prestada a una tarea. médico hizo un examen minucioso.
El uso de minucioso como preposición y adverbio ya no forma parte del diccionario de inglés.
Principales diferencias entre a través y a fondo
- Las variaciones gramaticales de through están todas activas, mientras que, dos se han declarado anticuadas y ya no se usan en el inglés moderno.
- A través de su ahora otra ortografía thru; aunque todavía no es una versión oficial, se está utilizando mucho. Completo no tiene tal segunda ortografía.
- https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/thorough
Última actualización: 11 de junio de 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
Agradezco esta explicación detallada de las diferencias. Fue informativo y agradable de leer.
No tenía idea de que fuera una lectura tan compleja y genial.
Gran análisis de las diferencias entre 'pasivo' y 'minucioso'
Un artículo revelador que proporciona una comprensión profunda del idioma inglés.
Esto es muy interesante. Me encanta cómo este artículo ofrece una comparación completa entre las dos palabras.
Este articulo es muy informativo. Proporciona una explicación clara del uso de la gramática y las variaciones lingüísticas.
Gran pieza, realmente disfruto las distinciones lingüísticas detalladas que se hacen aquí.
Este artículo presenta un interesante análisis y comparación de "pasivo" y "minucioso".
Las explicaciones de gramática y variaciones lingüísticas de "a través de" versus "minucioso" son muy útiles.
El análisis proporcionado en el artículo es realmente muy exhaustivo.