Piibel, mida mõnikord nimetatakse ka Pühaks Piibliks, on juutide ja kristlaste pühakirjade kogu, mis sisaldab nii Vana kui ka Uut Testamenti. Protestantlik Vana Testament ja Heebrea Piibel on mõlemad religioossed tekstid.
Neid järgivad aga erinevad inimesed ja need sisaldavad erinevat teemat. Seetõttu ei tohi neid omavahel segi ajada.
Võtme tagasivõtmine
- Heebrea piibel koosneb 24 raamatust, protestantlik Vana Testament aga 39 raamatust.
- Heebrea Piibel on heebrea ja aramea algkeeles, samas kui protestantlik Vana Testament on tavaliselt saadaval tõlgetes, näiteks inglise keeles.
- Juudid kasutavad peamiselt heebrea piiblit, protestantlikud kristlased aga protestantlikku Vana Testamenti.
Heebrea piibel vs protestantlik Vana Testament
Erinevus heebrea piibli ja Protestantlik Vana Testament ütleb, et esimene on kogum teoseid, mis algselt loodi ja mida hoiti juudi rahva pühade tekstidena. Viimane seevastu on a Kristlik Piibel. Need on protestandid tõlkinud või üle vaadanud. Esimene sisaldab kokku 24 köidet, teine aga 39 Vana Testamendi raamatut.
Tanakh või Heebrea Piibel, on põhjalik kogumik pühakirjadest, sealhulgas Toorast. Lõigud on peaaegu täielikult piibliheebrea keeles, sisse on visatud paar arameakeelset piibliosa.
Paljud piiblieksperdid väidavad, et vähem neutraalse juudi või kristliku tähendusega terminoloogia (nt Tanakh või Vana Testament) asemel tuleks kasutada nimetust Heebrea Piibel (või Heebrea Pühakirjad). Protestantlikud piiblid on põhimõtteliselt kristlikud piiblid.
39 raamatut esindavad neis piiblites Vana Testamenti. Mõned protestandid ei nõustu protokanooniliste ja deuterokanooniliste kirjutiste erinevusega, kuna nad usuvad, et teosed on kanoonilised või mitte, arvestades deuterokanonis sisalduvaid raamatuid apokrüüfide osana koos teiste raamatutega.
Võrdlustabel
| Võrdlusparameetrid | Heebrea Piibel | Protestantlik Vana Testament |
|---|---|---|
| Määratlus | Tanakh ehk heebrea piibel on täielik Pühakirja kogu, sealhulgas Toora. | Kõik piiblid on kristlikud piiblid. Kõik need on religioossed tekstid. Protestantid on need tõlkinud või muutnud. |
| Järgneb | Sellele piiblile järgnevad heebrealased. | Seda piiblit järgivad protestandid, mis on kristluse vorm. |
| Raamatute arv | See sisaldab kokku 24 köidet. | Sellel on 39 teksti vanast testamendist. |
| Sektsioonide arv | Selles piiblis on kolm peamist osa. | Selles piiblis on neli peamist osa. |
| Prohvetid | Sellel on kaksteist väiksemat prohvetit. Kuid kõik need on koondatud ühte raamatusse. | Iga kaheteistkümne väiksema prohveti kohta on raamatud. |
Mis on heebrea piibel?
Rabiiniliku judaismi käsikirja ametlik foorum on masoreetiline kirjandus (MT), mis koosneb 24 teosest. Viimast liigitatakse ja klassifitseeritakse kasutades perek ja pasuk (Piibli peatükid ja salmid).
Saadaval on täiendav sisu Septuagintist ja muudest allikatest. Need on katoliku piiblite ja ida-/kreeka õigeusu kujul.
On ka teine vorm: Etioopia õigeusu piibel. (Antud tekstid on tõlgitud koine kreeka keelde).
Paljud piibliteadlased arvavad, et tuleks kasutada nimetust Heebrea Piibel. Sõna "heebrea" viitab otseses mõttes raamatute emakeelele.
Kuid seda saab kirjutada ja toota ka aramea ruudukirjas. See valiti heebrea tähestikuks pärast Babüloonia pagulust.
Veelgi enam, järgnev annab edasi masoriitide teksti praegustes heebrea piibli fragmentides. Seda täheldatakse peamiselt Taanieli ja Esra raamatutes.
Heebrea piibel räägib oma kõige laiemas tähenduses Jumala suhetest juutidega. Neid kui tema valitud rahvast nimetati ühiselt Iisraeliks.
Vastavalt Jumala rajamistööde algusele ja inimolendi tekkimisele on esimesed kuus libret seotud Jumala lepinguga Aabrahamiga. Raamatus näeme, et just neile tõotas Jumal, et nad on suure rahva esivanemad Iisraeli kohta alates nende koloniseerimisest ja tõotatud maa asustusest.
Mis on protestantlik Vana Testament?
Mõned protestandid ei nõustu protokanooniliste ja deuterokanooniliste tekstide eristamisega, väites, et teos on kanooniline või muul viisil lihtne, ning pidades deuterokanonis olevaid kirjutisi apokrüüfide osaks, sealhulgas teisi raamatuid. Kuigi protestantlikud juhid ühendasid Hieronymust 16. sajandil, jääb kreekakeelne piibel enamiku protestantlike piiblite järjestusse.
Enamik neist on tänapäeval kirjutatud ainult heebrea piiblis. Rooma võttis Trento kaanoni ametlikult vastu vahetult pärast Augustinuse või Rooma kirikukogu (3 Esdrat ja 3 ja 4 Makkabeid on välja arvatud), pärast Inglismaa tsiviilkonflikti Trenti kaanoni (3 Esdrat ning 3 ja 4 Makkabeid on välja arvatud) ja võttis kompromisspositsiooni, säilitades 39 artikli ja säilitades varem puudunud raamatud.
Kuigi protestantlikel uskudel on harva apokrüüfide piiblid, on Apocrypha ingliskeelsed piiblid üha laiemalt levinud kui varem ja neid saab uuesti välja anda intertestamentaalsete väljaannetena. Evangelikaalid erinevad oma käitumise ja osaluse poolest apokrüüfide suhtes.
Mõned peavad Uut Testamenti kasulikuks teoloogiliseks ja ajalooliseks taustaks, teised aga kas mitte või on selle vastu. Siiski pole see kanooniline. Kõik nõustuvad.
Peamised erinevused heebrea piibli ja protestantliku Vana Testamendi vahel
- Tanakh ehk heebrea piibel on täielik Pühakirja kogu, sealhulgas Toora. Sisuliselt on protestantlikud piiblid kristlikud piiblid.
- Heebrea Piiblile järgnevad heebrealased, protestantlikule Vanale Testamendile aga protestandid, mis on kristluse vorm.
- Raamatute arv heebrea piiblis ja paavstlikus Vanas Testamendis on samuti erinev. Esimeses on kokku 24 raamatut, teises aga 39 Vana Testamendi raamatut.
- Heebrea piiblis on 3 peamist osa, kuid vanas protestantlikus testamendis on 4 peamist osa.
- Sellel on kaksteist väiksemat prohvetit. Kuid kõik need on koondatud ühte raamatusse. Teisest küljest on vana protestantliku testamendi kaheteistkümne väiksema prohveti jaoks raamatud.
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=w4NIsg8KtM0C&oi=fnd&pg=PR9&dq=Hebrew+Bible+and+Protestant+Old+Testament&ots=JtNIb5cFiA&sig=qUjg8OT_VA5aP6P8TEjS7R4SDoE
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=VfoGAAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR7&dq=Hebrew+Bible+and+Protestant+Old+Testament&ots=e7atb0XorJ&sig=nlTdOejaZN25xrhLlbi1eB9zXAI
Viimati värskendatud: 13. juulil 2023
Olen selle blogipostituse kirjutamisega nii palju vaeva näinud, et teile väärtust pakkuda. See on mulle väga kasulik, kui kaalute selle jagamist sotsiaalmeedias või oma sõprade/perega. JAGAMINE ON ♥️
Chara Yadavil on MBA rahanduses. Tema eesmärk on lihtsustada rahandusega seotud teemasid. Ta on rahanduses töötanud umbes 25 aastat. Ta on pidanud mitmeid finants- ja pangandustunde ärikoolidele ja kogukondadele. Loe temalt lähemalt bio-leht.
Heebrea piibli ja protestantliku Vana Testamendi kirjeldus on kõikehõlmav ja põhjalikult uuritud. On ilmne, et selle selgituse nimel on vaja palju vaeva näha.
Minu arvates on huvitav, et heebrea piiblis on 24 raamatut, protestantlikus Vanas Testamendis aga 39. See postitus annab nende tekstide kohta väärtuslikku teavet.
Ma pole kindel, miks mõned protestandid peavad deuterokanoonilisi kirjutisi apokrüüfide osaks, kuid see postitus on andnud üksikasjalikku ülevaadet nendest religioossetest tekstidest.
Võrdlustabel on suurepärane viis heebrea piibli ja protestantliku Vana Testamendi eristamiseks. Kasulik on kõik erinevused selgelt välja tuua.
Hindan heebrea piibli ja protestantliku Vana Testamendi peamiste erinevuste põhjalikku analüüsi. See on mõtlemapanev lugemine kõigile, kes on huvitatud religioossest kirjandusest.
Heebrea Piibli ja protestantliku Vana Testamendi ajalooline taust lisab nende religioossete tekstide mõistmisele sügavust.
See heebrea piibli ja protestantliku Vana Testamendi seletus on väga valgustav. Nende kahe religioosse teksti erinevuste mõistmine on ülioluline.
Teave heebrea piibli ja protestantliku Vana Testamendi kohta on esitatud selgelt ja erapooletult. See on suurepärane ressurss kõigile, kes on nendest tekstidest huvitatud.