Paljud inimesed arvavad, et pandžabi keel on keel ja Gurumukhi on veel üks keel, milles Guru Granth Sahib on koostatud.
Võtme tagasivõtmine
- Pandžabi keel on Pandžabi piirkonnas kõneldav keel, samas kui gurumukhi on skript, mida kasutatakse pandžabi ja teiste keelte kirjutamiseks.
- Gurumukhi on abugida skript, mis tähendab, et iga tähemärk tähistab loomupärase vokaaliga kaashäälikut, samas kui eraldi sümbolid tähistavad täishäälikuid.
- Kuigi Gurumukhi on pandžabi kirjutamiseks kasutatav esmane skript, saab seda keelt kirjutada ka teistes skriptides, nagu Shahmukhi.
Pandžabi vs Gurumukhi
Pandžabi keel on keel, mida räägib üle 100 miljoni inimese üle maailma, peamiselt India ja Pakistani Pandžabi piirkonnas. See on indoaaria keel, mis on lähedalt seotud hindi ja urdu keelega. Gurumukhi on skript, mida kasutatakse pandžabi keele kirjutamiseks. Selle töötas välja 16. sajandil sikhi guru Guru Angad Dev, kes kirjutas pandžabi keeles enne Gurumukhit.
Punjabi on keel, mille stiil on nii sügavalt arenenud, et on saavutanud olukorra 11. peavoolukeelega maailmas.
Gurmukhi on sikhide palvekeel, millest koosneb Guru Granth Sahib. "Gurmukhi" tähendab "meistri suust". Teine sikhi meister Angad Dev rõhutas püha tekstiga tutvumist päevast päeva.
Võrdlustabel
| Võrdlusparameetrid | Punjabi | Gurumukhi |
|---|---|---|
| Tähendus | Pandžabi keel on keel. | Gurumukhi ei ole keel, see on sisu, mis on viis, kuidas pandžabi keel koostatakse, nagu Devnagri puhul hindi keele sisu. |
| päritolu | Pandžabi on saadud Gurumukhi skriptist. | Gurumukhi on abugida, mis on saadud brahmi skriptist, mis on pidevalt normaliseeritud sikhide guru. |
| Piirang | Pandžabi on koostatud lisaks hindi ja urdu skriptidele. | Enamasti pandžabi keeles suhtlevad sikhid koostavad selle Gurumukhi skriptis. |
| Levima | Pandžabi keelt räägib 44% Pakistani elanikest ja 3% India elanikkonnast. | Gurumukhi on Indias pandžabi kirjutamiseks kõige laialdasemalt kasutatav sisu. |
| Ulatus | Pandžabi keel on gurumukhi kirjas. | Kõik, millest meister räägib, on gurmukhi, olenemata sellest, kas see on pandžabi, farsi, araabia ja nii edasi. |
Mis on pandžabi?
Pandžabi keeles kirjutati panjabi keeles ka panjabi, mis on võib-olla enim suheldud indoaaria murretes. Vana Briti kirjapilt "Punjabi" jääb tavapärasemasse üldkasutusse kui koolilikult täpne "panjabi".
See on arenenud indoaaria keel, mida räägitakse peamiselt kahe India ja Pakistani Pandžabi tingimustes. See meenutab peaaegu hindi ja urdu keel.
Samuti on olemas märkimisväärsed pandžabi keele kõnelejate võrgustikud välismaal, eriti Kanadas ja Ühendkuningriigis – kus 21. sajandi keskpaigas asutasid nad eraldi suuruselt kolmanda ja neljanda foneetilise kogunemise avalikes inimestes – nagu ka mõnes Ühendkuningriigis. osariigid.
Põlgates pandžabi kõnelejate tohutut hulka ja rikkalikke tavavärsi tavasid, piiras keele normaliseerimist tõelise tunnustuse puudumine, nagu ka kolme peamise lähedal asuva moslemite, hindude ja rangete võrgustike iseloomulikud sotsiaalsed kalduvused. sikhid.
Mis on Gurumukhi?
Indias kirjutatakse pandžabi keeles eksimatus Gurmukhi kirjas, mis on eriti seotud sikhidega.
See sisu on indiviidide sisurühma isik, mis koosneb vasakult paremale, kuid oma seose poolest erineb see sisuliselt hindi keele koostamiseks kasutatud devanagari keelega.
Pandžabi on koostatud lisaks urdu ja hindi sisust. Vastupidiselt teisele levinud vaatele ei loonud Guru Ji Gurmukhit ilma igasuguse ettevalmistuseta; ta muutis Landa stsenaariumi.
Kui uurida seda Guru Granth Sahibi tükki, mida tuntakse Patti nime all, saab jälile, et see Guru Ji koostatud Gurbani nimetab Gurmukhi tähti sarnaste nimedega, nagu me neist ilmselt täna teame.
Peamised erinevused Punjabi ja Gurumukhi vahel
- Pandžabi keelt räägib 44% Pakistani elanikest ja 3% India elanikkonnast, samas kui gurumukhi on India pandžabi keele koostamiseks kõige laialdasemalt kasutatav sisu.
- Pandžabi keel on gurumukhi kirjas, kuigi kõik, mida meister räägib, on gurmukhi, olenemata sellest, kas see on pandžabi, Farsi, puštu, araabia ja nii edasi.
Viimati värskendatud: 17. august 2023
Olen selle blogipostituse kirjutamisega nii palju vaeva näinud, et teile väärtust pakkuda. See on mulle väga kasulik, kui kaalute selle jagamist sotsiaalmeedias või oma sõprade/perega. JAGAMINE ON ♥️
Emma Smithil on Irvine Valley College'is magistrikraad inglise keeles. Ta on olnud ajakirjanik alates 2002. aastast, kirjutades artikleid inglise keele, spordi ja õiguse teemadel. Loe tema kohta minu kohta rohkem bio-leht.
Artikli kajastus Punjabi ja Gurumukhi kohta on ulatuslik ja intellektuaalselt rikastav. See süveneb sügavale mõlema ajaloolisse konteksti ja ainulaadsetesse tunnustesse, pakkudes väärtuslikku teavet nende rollide ja olulisuse kohta.
Täiesti nõus, Wright. See artikkel pakub põhjalikult uuritud ja üksikasjalikku Punjabi ja Gurumukhi uurimist, muutes selle oluliseks lugemiseks neile, kes on huvitatud keeleuuringutest.
Artiklis sisalduv üksikasjalik võrdlus ja ajaloolised teadmised muudavad selle hindamatuks tükiks kõigile, kes on huvitatud Punjabi ja Gurumukhi vastu. See on selle teema kohta kiiduväärt allikas.
Minu arvates on artiklis sisalduv pandžabi ja gurumukhi süvaanalüüs väga informatiivne. See on tunnistus selle taga olevatest teadusuuringutest ja asjatundlikkusest.
Absoluutselt, Joe. Artikli põhjalik lähenemine pandžabi ja gurumukhi lahkamisele teeb sellest suurepärase ressursi keelehuvilistele.
Artikli üksikasjalik sisu on väärtuslik Pandžabi ja Gurumukhi teadmiste allikas. Ajalooline taust ja võrdlustabel olid eriti valgustavad.
Leidsin, et artikli tipphetkedeks on ajalooline kontekst ja üksikasjalik võrdlus. See on informatiivne kirjatükk Punjabi ja Gurumukhi kohta.
Olen täiesti nõus, Amy. Artiklis sisalduv Punjabi ja Gurumukhi üksikasjalik uurimine pakub lugejatele igakülgset arusaama nende suhetest.
Artiklis võrreldakse pandžabi keelt keelena ja gurumukhit skriptina, paljastades nende peamised erinevused ja päritolu. See on väärtuslik ressurss neile, kes soovivad mõista iga süsteemi nüansse.
Jagan teie vaatenurka, Ujackson. Artikkel hõlmab tõhusalt pandžabi ja gurumukhi olulisi aspekte, muutes selle keelehuvilistele väärt lugemiseks.
Nõustun, artikkel on suurepärane viide pandžabi ja gurumukhi keele põhjalikuks mõistmiseks. See annab põhjaliku ülevaate mõlemast süsteemist.
Artikkel esitleb tõhusalt pandžabi keele kui gurumukhi kui skripti eripära. See on põnev lugemine väärtuslike teadmistega mõlema süsteemi kohta.
Kindlasti on artiklis sisalduva teabe sügavus kiiduväärt. See on rikastav allikas Punjabi ja Gurumukhi erinevuste kohta.
Jagan teie tunnet, Joanne. Artikkel annab põhjaliku ülevaate pandžabi ja gurumukhi kohta, valgustades nende tähtsust ja kasutamist.
Artiklis sisalduv pandžabi ja gurumukhi põhjalik selgitus on kasulik neile, kes soovivad mõista nende erinevusi. Üksikasjad stsenaariumi päritolu ja eesmärgi kohta on eriti intrigeerivad.
Absoluutselt, Williams. Artikli ülevaated Gurumukhi tekkest ja selle tähtsusest pandžabi keele kirjutamisel on valgustavad.
Nõustun teie mõlemaga. Punjabi ja Gurumukhi kajastus artiklis on ulatuslik ja valgustav, pakkudes teemast põhjalikku arusaama.
Artiklis antakse Punjabi ja Gurumukhi põhjalikult uuritud selgitus, tuues esile nende olulisuse ja kasutuse. See on väärtuslik ressurss neile, kes on huvitatud keeleõppest.
Ma ei saaks enam nõustuda, James. See artikkel on suurepärane viide Punjabi ja Gurumukhi erinevuste üksikasjalikuks mõistmiseks.
Punjabi ja Gurumukhi võrdlus artiklis on selge ja hariv. Hindasin esitatud ajaloolist konteksti ja nende kahe jaotust võrdlustabelis.
Jah, ma leidsin, et võrdlustabel on pandžabi ja gurumukhi põhimõtteliste erinevuste mõistmisel väga kasulik. See on põhjalik juhend.
Nõustun, Anderson. Tabel tegi erisuste mõistmise lihtsamaks. Artikkel on sellel teemal suurepärane allikas.
Artikkel on informatiivne Gurmukhi ainulaadse skripti ja selle seose kohta sikhi kogukonnaga. Tore, et nii väärtuslik teave on lugejatele kättesaadav.
Artiklis esitati üksikasjalik teave pandžabi ja gurumukhi erinevuste kohta, sealhulgas pandžabi keelt kõnelevate inimeste arvu ja guru rolli kohta Gurumukhi arendamisel. See on hästi hangitud ja väga informatiivne.
Olen sinuga täiesti nõus, Lucy. Artikkel tegi suurepärase töö pandžabi keele ja gurumukhi kirja tausta ja konteksti selgitamisel.