Sanoja häpeä ja häpeä käytetään toisinaan vaihtokelpoisina ilman suurta huolta, etenkin puhutussa tai suullisessa englannissa, mutta sanojen ja niiden käytön välillä on paljon eroja kirjallisessa ja suullisessa englannissa.
On totta, että joissakin yhteyksissä häpeä ja häpeä voidaan vaihtaa keskenään, mutta kahtena itsenäisenä sanana ne tarkoittavat erilaisia tunteita.
Tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään näiden molempien yleisesti käytettyjen sanojen oikean käytön ja merkityksen.
Tämä artikkeli korostaa molempien termien eroja ja merkityksiä ja auttaa sinua ymmärtämään sekä esimerkkien että kuvaavan taulukon käytön.
Keskeiset ostokset
- Häpeä liittyy syvään arvottomuuden tai epäonnistumisen tunteeseen, kun taas häpeä johtuu tilapäisestä sosiaalisesta faux pas:sta.
- Häpeä liittyy moraalisiin tai eettisiin loukkauksiin, kun taas häpeä johtuu sosiaalisista tai käyttäytymisvirheistä.
- Ihmisillä on taipumus sisäistää häpeää, kun taas hämmennys hajoaa tilanteen ratkeutuessa.
Häpeä vs häpeä
Englanniksi häpeä tarkoittaa syyllisyyden tai hämmennyksen tunnetta tahattomasta väärästä teosta. Tässä tunteessa henkilö katuu tekoaan, joka johti seurauksiin. Hämmennys on tunne, joka syntyy epämukavasta tilanteesta tai sosiaalisesta hankaluudesta. Tämä tunne ei ole itse aiheutettu.
Sanan "häpeä" merkitys Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan on tuskallista nöyryytyksen tai ahdistuksen tunnetta, jonka aiheuttaa tietoisuus väärästä tai typerästä käytöksestä ja "surullinen tai valitettava olosuhde tai käytös".
Muinaisten merkityksien mukaan häpeää on aina käytetty tunteena, jolla halutaan kätkeä tai piiloutua massoilta tai miltä tahansa tilanteelta, joka johtuu itsetunnosta tai syyllisyydestä.
Sanalla itsessään on paljon emotionaalista suuruutta ja se kuvaa tilannetta tai ajattelutapaa epämukavaksi oman toiminnan ja syyllisyyden tai virheiden vuoksi.
Kun puhutaan termistä "nolo", sitä käytetään hyvin paljon puhekielessä, koska tämä termi kuvaa monia elämämme tilanteita täydellisesti; "Yleisö katsoi ja nauroi minua ohikulkijana, se oli hauskaa, mutta olin hyvin nolostunut", tämä lause kuvaa, että hämmennys ei välttämättä liity johonkin negatiiviseen tai oivalluksiin, kuten syyllisyyteen.
Hämmennystä voi esiintyä useista syistä, jotka yleensä lähentyvät epämukavuuden ja sosiaalisen hankaluuden konkreettiseen merkitykseen. Joidenkin väärintulkintojen ja yhtäläisyuksien vuoksi se sekoitetaan termeihin "ujo" ja "häpeä".
Vertailu Taulukko
| Vertailun parametrit | häpeä | Hämmennys |
|---|---|---|
| Merkitys | Sana häpeä tarkoittaa selvästi "itsensä peittämistä". Se on inhimillinen tunne, joka on lähes hallitsematon. | Itsetietoisuuden tai sosiaalisen hankaluuden tunne, joka aiheuttaa tilannekohtaista hankaluutta. |
| Etymologia | Vanhanenglannin sc(e)amu (substantiivi), sc(e)amian 'tuntea häpeää', germaanista alkuperää; liittyy hollantilaiseen schameniin (verbi). | 17-luvun alkua nolossa ranskasta nolata, espanjasta kyllästää. |
| Alkuperä | Sanaa häpeä on käytetty vanhan ja latinalaisen englannin alkamisesta lähtien. | Se on johdettu termistä embarrass, joka on suhteellisen uudempi sana latinalaisessa englannissa. |
| Ääntäminen | Se lausutaan nimellä "shaym" | Se lausutaan ”uhm·ba·ruhs·muhnt” |
| esimerkki | On häpeä että seuraavan kadun baari suljettiin. Sisäinen syyllisyys aiheuttaa häpeää. | Hämmennystä sai minut lopettamaan tanssin. Hän punastui hämmennys. |
Mikä on Häpeä?
Oxfordin englannin sanasto määrittelee häpeän epämiellyttäväksi hämmennyksen tai surun tunteeksi, jonka aiheuttaa tietoisuus väärästä tai tyhmä käyttäytyminen ja surullinen tai katuva tapahtuma tai käytös.
Muinaisten määritelmien mukaan häpeää käytetään peittämään tai piiloutumaan ihmisiltä tai miltä tahansa olosuhteilta, jotka johtuvat itsensä toteuttamisesta tai katumuksesta.
Se on myös taipuvainen kokemaan samanaikaisesti sekä häpeää että nöyryytystä, varsinkin kun havaitaan esittävän väärää tietoa tai valehtelevan jostain tosiasioiden perusteella tai ratkaisevasti totta.
Ulkoiset olosuhteet, kuten yksilöt, voivat saada jonkun tuntemaan häpeissään, olivatpa he tietoisia siitä vai eivät.
Tavallisemmassa tilanteessa joku saattaa joutua nöyryytyksen ja häpeän tilaan teoillaan tai sanoillaan, jota kutsutaan "häpeäksi".
Lisäksi "häpeän tunteen kantaminen" ei välttämättä tarkoita "syyllisyydestään tietoisuutta", on välttämätöntä ymmärtää, että toisen "häpeäminen" on vihan ja nöyryytyksen luomista, mikä johtaa seurauksiin.
Termillä "häpeä" on syvä merkitys, eikä sitä siksi voida sekoittaa viereiseen termiin "häpeä".
Tämän termin puhekielessä on hyvin yleistä, ja kuten aiemmin mainittiin, tämä sana kuvaa niitä selittämättömiä mutta epämukavia tilanteita, joita kohtaamme jokapäiväisessä elämässämme.
Mitä hämmennys on?
Hämmennys on tunne siitä, että ihminen ikään kuin hän kokee, että hänen tekemänsä toiminta ei ole kulttuurisesti tai sosiaalisesti hyväksyttävää epätiukalla tavalla.
Tilanteesta riippuen se merkitsee jonkin verran ihmisarvon menetystä ja hankaluuden lisääntymistä.
Häpeä ja häpeä ovat huomattavan samankaltaisia, mutta niillä on kaksi erilaista ominaisuutta: häpeä voi johtua yksilön teoista, jotka vain sinä itse ymmärrät ja ymmärrät, mutta häpeä ei.
Lisäksi häpeä on seurausta sosiaalisesti sopimattomasta käytöksestä, vaikka se ei olisikaan eettisesti tuomittavaa.
Toisin kuin häpeä, häpeä ei välttämättä aina ole itse aiheutettua, mutta syyllisyys, lukuun ottamatta olosuhteita, joissa se on objektiivisesti "määrätty", on käytännössä aina itse aiheutettua.
Hämmennys voi olla hyvin henkilökohtainen tunne, joka liittyy jonkun luonteeseen, kuten tilanteissa, joissa ei-toivottu tarkastelu tai aivan liian usein yksityisasioissa on johtanut hämmennykseen.
Ylivoimaisen monimutkaiset ihmiset, jotka uskovat olevansa täydellisiä, voivat käydä läpi tämän hämmennyksen vaiheen jossain vaiheessa elämäänsä, ja se voi olla tappava.
Raportit osoittavat, että monet ihmiset pelkäävät tai pelkäävät hämmennystä, minkä seurauksena heistä tulee epäsosiaalisia ja epäsosiaalisia ihmisiä jokapäiväisessä elämässään.
Tärkeimmät erot häpeän ja hämmennyksen välillä
- Häpeä tarkoittaa "itsensä peittämistä", se on inhimillinen tunne, joka on lähes hallitsematon, kun taas häpeä on itsetietoisuuden tai sosiaalisen kömpelyyden tunnetta.
- Häpeän synonyymejä ovat nöyryys, häpeä ja harmi, kun taas häpeän synonyymejä ovat hankaluus, itsetietoisuus ja epämukavuus.
- Häpeä ei ole subjektiivinen tai persoonallisuusriippuvainen piirre, mutta häpeä on subjektiivinen ja persoonallisuuspohjainen ominaisuus.
- Häpeä voi olla itsensä aiheuttamaa, kuten syyllisyyttä ja jonkin tekemistä tyhmä, mutta hämmennystä voi esiintyä yleisön ja massojen takia.
- Häpeä tapahtuu, kun teet jotain, mikä on sosiaalisesti kiellettyä tai ei-hyväksyttävää, mutta hämmennystä voi aiheuttaa sosiaalinen hankaluus.
- https://www.scientificamerican.com/article/the-scientific-underpinnings-and-impacts-of-shame/
- https://www.psychologytoday.com/us/basics/embarrassment
Viimeksi päivitetty: 13. heinäkuuta 2023
Olen tehnyt niin paljon vaivaa kirjoittaakseni tämän blogikirjoituksen tarjotakseni sinulle lisäarvoa. Siitä on minulle paljon apua, jos harkitset sen jakamista sosiaalisessa mediassa tai ystäviesi/perheesi kanssa. JAKAminen ON ♥️
Emma Smith on suorittanut englannin maisterintutkinnon Irvine Valley Collegesta. Hän on toiminut toimittajana vuodesta 2002 ja kirjoittanut artikkeleita englannin kielestä, urheilusta ja laista. Lue lisää minusta hänestä bio-sivu.
Artikkeli on erittäin kattava ja sen mukaansatempaava tapa keskustella häpeän ja hämmennyksen eroista on todella ajatuksia herättävä.
Tässä artikkelissa on otettu erittäin ammattimainen ja älyllinen lähestymistapa häpeän ja häpeän merkityksen ja erojen selittämiseen. Ihastuttavaa luettavaa!
Tämä artikkeli tekee upean työn selittääkseen häpeän ja häpeän erot. Haluaisin todella lukea lisää tällaisia artikkeleita!
Minun on sanottava, että keskustelu ja analysointi häpeän ja hämmennyksen psykologisista ja emotionaalisista näkökohdista on erittäin oivaltava ja opettavainen.
On erittäin vaikuttavaa, kuinka tämä artikkeli tarjoaa niin oivaltavan ja syvällisen analyysin häpeästä ja häpeästä. Hienoa työtä!
Artikkeli tarjoaa oivaltavaa historiallista kontekstia sanoille, joka lisää suuresti syvyyttä häpeän ja häpeän ymmärtämiseen. Se on aika valaisevaa.
Mielenkiintoista, kuinka tämä artikkeli kaivaa syvälle häpeän ja häpeän etymologiaa, ääntämistä ja esimerkkejä. Arvostan syvällistä analyysiä.
Tarjotut kattavat selitykset ja tosielämän esimerkit auttavat todella ymmärtämään häpeän ja hämmennyksen monimutkaisia emotionaalisia käsitteitä. Hienoa työtä!