Kautta vs Thru: Ero ja vertailu

Kun taas "thru" on standardoimaton versio sanasta "läpi". Eli se on vaihtoehtoisesti kirjoitettu sana, joka tarkoittaa samaa kuin "läpi".

Kieli muuttuu jatkuvasti. Muutokset ovat vivahteita, olosuhteita ja tilannekohtaisia.

Huomattava ero on havaittavissa tavassa, jolla ihmiset lähettävät tekstiviestejä ja puhuvat suoraan ystävilleen, perheelleen, tuttavilleen ja esimiehilleen. On helppo havaita tapa, jolla puhetta muutetaan tilanteen ja siihen osallistuvien ihmisten tarpeiden mukaan.

Sanat läpi ja läpi ovat esimerkkejä, jotka osoittavat myös tämän kontrastin.

Keskeiset ostokset

1. "Through" on prepositiolle ja adverbille tavallinen kirjoitusasu, joka osoittaa liikettä toiselta puolelta ja toiselta ulos tai prosessin päättymistä.
2. "Thru" on epävirallinen, puhekielessä käytetty "through" -sanan kirjoitusasu, jota käytetään satunnaisessa kirjoituksessa tai tietyissä yhteyksissä, kuten läpiajopalveluissa.
3. Sekä "läpi" että "läpi" välittävät saman merkityksen, mutta "läpi" on suositeltava muodollisessa kirjoittamisessa ja ammatillisissa yhteyksissä.

Kautta vs Thru

Through on englanninkielinen sana, joka toimii prepositiona, adjektiivina ja adverbina useissa tilanteissa. Through tarkoittaa liikkumista asiasta toiseen, puolelta toiselle jne. Thru on epämuodollinen tapa kirjoittaa "läpi". Se näkyy teksteissä ja muissa epävirallisissa kirjoituksissa.

 

Vertailu Taulukko

Vertailuparametri	Kautta	Kautta
Käyttö	Through käytetään prepositiona, adjektiivina tai adverbina.	Thru käytetään lyhenteenä sanasta 'through'.
Tilanne	Kautta käytetään muodollisissa tilanteissa.	Thrua käytetään epävirallisissa tilanteissa.
hyväksyttävyys	Kautta on hyväksyttävä kaikissa yhteyksissä.	Thru on hyväksyttävä epävirallisessa kirjallisuudessa.
Standardi	Through nähdään standardi tapana käyttää sen merkitystä.	Thru ei ole tavallinen tapa käyttää sanaa ja sen merkitystä.
Kontekstuaalinen esimerkki	Esimerkiksi ajotieltä.	Esim. läpiajo.

---

 

Mikä on läpi?

Sana 'läpi' tarkoittaa liikkumista asiasta toiseen, puolelta toiselle jne.

Esimerkiksi, kun sanot: "Olen menossa tunnelin läpi", se tarkoittaa, että olet siirtymässä tunnelin päästä toiseen; eli liikut tunnelin läpi.

Tämä sana voi tarkoittaa myös jonkin asian jatkamista sen loppuun asti.

Kun esimerkiksi sanot: "Hänen on läpäistävä tämä taso voittaakseen merkin", hänen tulee käydä läpi koko taso ja suorittaa se voittaakseen merkin.

Sanaa 'Through' käytetään myös ilmaisun "keinoin" sijasta.

Esimerkiksi lauseessa "Yritys teki uuden sopimuksen myynninedistämisen ja markkinoinnin kautta" sanaa "Through" käytetään vaihtoehtona ilmaisulle "keinoilla".

Tässä yhteydessä 'Through' tarkoittaa, että yritys päätyi kauppaan myynninedistämisen ja markkinoinnin avulla tai sen avulla.

Tätä sanaa käytetään myös useissa muissa yhteyksissä, kuten silloin, kun olet yhteydessä toiseen henkilöön puhelimitse tai kun suhteesi jonkun kanssa on päättynyt.

Tässä on muutamia esimerkkejä sen käytön selventämiseksi: –

1. "Toki, rouva. Anna minun viedä sinut järjestelmänvalvojan toimistoon."
2. "Ei sanaakaan enää suustasi! Olen loppu sinun kanssasi. Sopimuksemme on päättynyt."

Sanaa käytetään myös osana ilmaisua "lähinnä ja läpikotaisin", mikä tarkoittaa kokonaan tai perusteellisesti.

Esimerkkejä: –

1. "Hän on heidän kannattajansa läpikotaisin".
2. 'Through' suorittaa preposition, adjektiivin ja adverbin tehtävät riippuen lauseen aiheesta, sen rakenteesta ja tilanteen vaatimuksista.
3. 'Läpi' nähdään sanan tavallisena kirjoitustapana. Sitä käytetään kaikenlaisissa tilanteissa, artikkeleissa ja lauseissa.

 

Mikä on Thru?

Kuten johdannossa mainitaan, kahdella sanalla voi olla eri kirjoitusasu tarkoittaen samaa.

Kun ja jopa, sinun ja sinä, sinä ja sinä ovat sanapareja, jotka tarkoittavat samaa, mutta joilla on eri kirjoitusasu. Jälkimmäinen on lyhennetty versio edellisestä kaikissa näissä sanapareissa.

Samoin "Thru" on lyhenne sanasta "Through".

Se on epävirallinen tapa kirjoittaa "Läpi". Tämä sana näkyy tekstiviesteissä ja muissa epävirallinen kirjoittaminen kappaletta.

Tämä sana näkyy usein ravintoloiden kylteissä ja jopa liikennemerkeissä, kuten "ei-läpi"-signaaleissa. "Thru" on epätyypillinen tapa kirjoittaa "läpi", eikä sitä hyväksytä akateemisissa ja ammatillisissa kirjoituksissa.

Vaikka siinä ei ole mitään vikaa kutoma ystäväsi: "Kuinka pääsen läpi koko opetussuunnitelman?"; sanan "Thru" käyttäminen muodollisessa ympäristössä tai viestintäketjussa katsotaan sopimattomaksi.

Thru on lyhenne sanoista "Through", kuten viesti ja viesti sekä "and" ja "nd".

---

Tärkeimmät erot läpi ja läpi

1. Suurin ero sanojen "läpi" ja "läpi" välillä on, että edellinen on sopiva käytetty sana. Mutta jälkimmäinen on lyhenne sanasta "läpi".
2. Sanaa "läpi" käytetään virallisissa kirjoituksissa ja viestinnässä. Sana 'thru' näkyy epävirallisessa viestinnässä ja viesteissä.
3. "Läpi" on hyväksytty tapa käyttää sanaa. Mutta "läpi" ei hyväksytä akateemisissa kirjoituksissa, ammatillisissa artikkeleissa ja aikakauslehdissä.
4. 'Through' nähdään sen vakiokäyttötavana. Mutta "thru" on epätyypillinen tapa käyttää sitä.
5. Vaikka "läpi" käytetään prepositiona, adjektiivina ja adverbina lauseissa, "thru" käytetään tekstiviesteissä "through" tai ilmaisujen, kuten "drive-thru" ja "no-thru-signals" sijaan.

---

Viitteet

1. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00947679.1979.12066922
2. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi

Viimeksi päivitetty: 14. lokakuuta 2023