Les mots Après et Par la suite sont tous deux des adverbes et ont une signification assez similaire, mais lorsqu'ils sont examinés de près, ils se révèlent assez différents à tous égards, y compris l'origine, les significations implicites et l'utilisation.
Alors que « Après » est synonyme de « plus tard » et est utilisé dans le même sens, l'utilisation de Par la suite peut signifier « beaucoup plus tard ».
Faits marquants
- « Après » et « par la suite » indiquent que quelque chose se produit après un événement antérieur, mais « après » est plus informel et conversationnel.
- « Par la suite » est utilisé dans l'écriture formelle ou pour souligner l'ordre des événements, tandis que « après » convient mieux au discours quotidien.
- "Par la suite" a tendance à être plus précis pour exprimer une séquence, tandis que "après" implique une connexion plus lâche entre les événements.
Après vs Par la suite
Après signifie plus tard ou après un événement, et il est utilisé pour décrire quelque chose qui se produit après un événement ou une action spécifique. Ultérieurement signifie plus tard dans le temps ou plus tard. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui se produit après une certaine période ou à la suite d'une action précédente.
Par la suite signifie 'après l'heure mentionnée'. Il n'est utilisé que comme adverbe et décrit un événement qui se produit plus tard.
Ensuite, il est préférable d'écrire de manière formelle (y compris professionnelle et l'écriture académique) par rapport à son homologue britannique 'Afterwards.
Étant synonyme de « plus tard », il est utilisé de manière interchangeable avec les mots « après » et « plus tard ».
Subséquemment signifie « après quelque chose d'autre ». Un adverbe décrit quelque chose dans le temps qui suit quelque chose d'autre.
Il porte plus d'un sentiment de cause à effet.
Il est utilisé pour impliquer une connexion logique, mais peut également être utilisé lorsqu'aucune cause n'est indiquée, et pour indiquer que quelque chose suit quelque chose d'autre dans le temps ou dans l'espace.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Référence particulière aux événements liés au temps, et non aux directions ou aux lieux. | Par la suite |
|---|---|---|
| Sens | À un moment ultérieur | Après autre chose |
| Origine | Vieux anglais æftanweard, combinant æftan, "après" et le suffixe de direction -bizarre. | Vieux anglais æftanweard, combinant æftan, "après" et le suffixe de direction -bizarre. |
| Utilisation | Fait référence à des événements dans le temps qui se produisent relativement près les uns des autres. | Il implique une connexion logique, une déduction et également utilisé lorsqu'aucune cause n'est impliquée. |
| Implications | Référence particulière aux événements par rapport au temps, et non aux directions ou aux lieux. | Fortement préféré car il porte une nuance formelle et présente un sens significatif de cause à effet |
| Préférence en écriture formelle | Vient d'un verbe latin signifiant 'suivre'. | Fortement préféré car il porte une nuance formelle et présente un sens significatif de cause à effet. |
C'est quoi Après ?
Après signifie « après le temps mentionné ». Un adverbe est utilisé de manière interchangeable avec les mots « après » et « plus tard ». Il décrit une action ou un événement qui se produit peu de temps après.
Étant donné que sa signification peut également être définie comme «après un autre événement ou moment», il est clair qu'il se réfère à des événements qui se produisent relativement près les uns des autres mais à un moment ultérieur ou successif.
Le mot est dérivé de la Vieux anglais æftanweard, qui combine æftan 'après' et le suffixe de direction -weard. Ensuite, cela fait référence à des événements temporels plutôt qu'à des emplacements ou des directions physiques.
L'adverbe est synonyme du mot "plus tard".
Afterwards est préféré dans l'écriture professionnelle et académique par rapport à son homologue britannique «Afterwards».
L'adverbe à 3 syllabes établit un lien entre 2 événements se produisant à un moment donné, il s'est donc avéré utile pour faire avancer les récits.
Ainsi, si nous disons qu'un événement a lieu « après », nous voulons dire qu'il se produira après un moment ou un événement particulier (qui a eu lieu/a été mentionné précédemment).
Synonyme des mots « éventuellement » et « plus tard », l'adverbe n'a pas plusieurs domaines d'utilisation mais est un mot couramment utilisé, utilisé pour donner à la phrase/au récit une nuance finale.
Qu'est-ce que la suite ?
Subséquemment signifie « après quelque chose d'autre ». C'est aussi un adverbe qui décrit quelque chose dans le temps qui suit quelque chose d'autre.
Alternativement, il peut également être utilisé pour impliquer une connexion logique et déduction mais est également utilisé lorsqu'aucune cause n'est indiquée.
Il peut signifier "beaucoup plus tard" lorsqu'il est utilisé dans le sens où il suit quelque chose dans le temps ou dans l'espace.
Dans son sens ci-dessus de sens et d'usage, "Par la suite" a été utilisé pour la première fois en 1537.
On pense qu'il est dérivé du verbe latin subséquent, signifiant « suivre ».
On pense qu'il a plus un sentiment de cause à effet, il est donc préféré à ses homologues de l'écriture formelle.
Ainsi, l'adverbe de 4 syllabes possède une identité à multiples facettes et renforce ainsi les lecteurs et les écrivains en offrant un vaste domaine d'utilisation.
Il transmet la connectivité dans n'importe quelle forme d'utilisation. Pourtant, ce faisant, il différencie d'abord l'événement initial et l'événement suivant, établissant leur nature indépendante dans l'esprit du public, puis relie les deux récits en montrant un lien entre les deux.
Ce type d'utilisation confère automatiquement au récit global une qualité distincte de caractère concluant. C'est donc un moyen efficace de retenir facilement les informations véhiculées au public.
Différences principales entre ensuite et ultérieurement
- Par la suite signifie « après l'heure indiquée » tandis que « Par la suite » signifie « après autre chose ».
- Ensuite décrit une action qui se produit plus tard mais qui se produit dans une chronologie relativement proche de l'événement initial. Ultérieurement fait référence à quelque chose dans le temps qui suit quelque chose d'autre, en relation avec le temps ou le lieu, mais cela peut signifier "beaucoup plus tard".
- Alors que « Après » fait particulièrement référence à des événements dans le temps, « Par la suite » peut également impliquer une connexion logique et une déduction lorsqu'aucune cause n'est impliquée.
- Afterwards est préféré à son homologue britannique, l'écriture informelle (académique et professionnelle) « Afterwards ». Il est ensuite préféré à Afterward (dans le même contexte) car il présente davantage un sens de cause à effet.
- Afterward est dérivé du vieil anglais æftanweard combinant æftan, "après" et le suffixe de direction -porté, tandis que « Par la suite » dérive d'un verbe latin signifiant « suivre ».
- https://psycnet.apa.org/record/1972-02815-001https://psycnet.apa.org/record/1972-02815-001
- https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/nejmoa022952
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Il s'agit d'une analyse très complète de ces deux mots et de leurs différences. J'ai trouvé cela très instructif.
Cette analyse est très approfondie et bien documentée.
Je ne pense pas que ces différences importent du tout. Cela affecte-t-il notre parole et notre écriture quotidiennes ? Je ne pense pas.