Les homophones sont l’un des mots les plus déroutants de la terminologie anglaise. À voix haute et autorisée, une paire d'homophones déroute les utilisateurs de la langue anglaise.
À voix haute et autorisée des différences dans leur signification, leur origine et leur type.
Faits marquants
- "Aloud" est un adverbe signifiant dire quelque chose d'une voix qui peut être entendue, tandis que "permis" est le passé du verbe "permettre", signifiant autoriser ou autoriser quelque chose.
- « À haute voix » décrit la parole ou les sons vocalisés, tandis que « autorisé » concerne l'autorisation ou l'accès.
- Exemple : Elle a lu le poème à haute voix (en vocalisant) après que l'enseignante lui a permis (a donné la permission) de le partager avec la classe.
À voix haute vs Autorisé
La différence entre à haute voix et autorisé réside dans le sens à haute voix qui signifie que la voix est suffisamment forte pour être entendue. En revanche, autorisé est un verbe qui implique l'autorisation de s'engager dans une activité. Le mot à haute voix est entré en usage à la fin du XIIIe siècle. En revanche, le mot autorisé est apparu à la fin du XIVe siècle, faisant référence à la louange.
Aloud est un adverbe qui fait référence à une voix suffisamment forte pour être entendue. Par exemple, Ramesh a lu à haute voix la lettre de son père pour que toute la famille puisse l'entendre.
De plus, parler à haute voix contraste fortement avec le chuchotement. Par exemple, Seema a raconté le tableau à haute voix en classe.
Autorisé est un verbe qui fait référence à la permission de faire quelque chose. Par exemple, ma mère m'a permis de rester chez mon ami ce soir.
À la fin du XVe siècle, permis est entré en usage comme participe passé et passé du mot permettre. Autorisé est également utilisé pour admettre ou affirmer que quelque chose est vrai.
Par exemple, Jonathan a admis qu'il aurait pu être trop agressif dans le passé.
Tableau de comparaison
| Paramètres de Comparaison | À haute voix | Autorisé |
|---|---|---|
| Sens | À haute voix fait référence à la voix suffisamment forte pour être entendue. | Autorisé fait référence à la permission de faire quelque chose. |
| Type | à voix haute est un adverbe | Permis est un verbe. |
| Origine | Le mot à haute voix est entré en usage à la fin du XIIIe siècle. | Le mot autorisé est apparu à la fin du 14ème siècle en référence à la louange. |
| Antonymes | Les antonymes de haute voix sont inaudibles et silencieux. | Les antonymes de permis sont empêcher, interdire et refuser. |
| synonymes | Les synonymes de à haute voix sont fort, clairement, intelligiblement, bruyamment, audiblement, distinctement, vigoureusement, à haute voix et avec véhémence. | Les synonymes de permis sont permettre, autoriser, laisser, sanctionner, accorder, autoriser, habiliter, convenir, accepter, concéder, laisser et admettre. |
Qu'est-ce qu'Aloud ?
Aloud est un adverbe qui fait référence à une voix suffisamment forte pour être entendue. Par exemple, Ramesh a lu à haute voix la lettre de son père pour que toute la famille puisse l'entendre.
Un autre exemple de voix haute dans une phrase est que les citoyens ont commencé à se demander à haute voix si des améliorations économiques auront lieu.
À haute voix peut également avoir été utilisé pour évoquer des voix irritables et aiguës.
Le mot à haute voix est entré en usage à la fin du XIIIe siècle. Le sens initial de tout haut est identique à sa connotation actuelle. Il se réfère à "avec un bruit fort".
Les synonymes de à haute voix sont fort, clairement, intelligiblement, bruyamment, audiblement, distinctement, vigoureusement, à haute voix et avec véhémence. Les antonymes de haute voix sont inaudibles et silencieux.
Parler à haute voix contraste fortement avec le chuchotement. Par exemple, Seema parlait à haute voix à table en classe. D'un autre côté, Rekha chuchotait à son amie.
Dans les phrases, il y a une dissemblance entre à voix haute et à voix basse. Un autre exemple à haute voix est celui de Raven qui pleure de chagrin en perdant sa mère il y a deux jours.
Aloud a une application pratique pour signifier que quelque chose a été dit à haute voix. Aloud peut également servir d'adjectif lorsqu'il décrit le ton d'une personne.
Par exemple, Reena a chanté à haute voix pour que toute la classe puisse l'entendre. Ainsi, à voix haute fonctionne à la fois comme un adverbe et un adjectif aux usages multiples.
Qu'est-ce qui est autorisé ?
Autorisé est un verbe qui fait référence à la permission de faire quelque chose. Par exemple, ma mère m'a permis de rester chez mon ami ce soir.
Un autre exemple de permis dans une phrase est que nous ne sommes pas autorisés à porter des vêtements de fantaisie à l'école. Autorisé fonctionne comme le passé et le participe passé de autoriser. Ainsi, il a diverses applications.
Une autre signification de permis est de considérer quelque chose comme acceptable dans un environnement religieux ou culturel.
Par exemple, Sikhisme idéaux ont permis à Rekha de pratiquer l'égalité et de respecter toutes les religions. D'autre part, la culture hindoue a permis à Siya de jeûner pendant la longue vie de son mari.
Les antonymes de permis sont empêchés, interdits et refusés.
Les synonymes de permis sont permis, autoriser, laisser, sanctionner, accorder, autoriser, habiliter, convenir, accepter, concéder, laisser et admettre.
Le mot autorisé est apparu à la fin du 14ème siècle, se référant à la louange. À la fin du XVe siècle, permis est entré en usage comme participe passé et passé du mot permettre.
Autorisé est également utilisé pour admettre ou affirmer que quelque chose est vrai. Par exemple, Jonathan a admis qu'il aurait pu être trop agressif dans le passé.
Une autre utilisation autorisée dans une phrase est que les étudiants ne sont pas autorisés à apporter des appareils électroniques dans la salle d'examen. Ainsi, autorisé est un verbe qui implique l'autorisation de s'engager dans une activité.
Différences principales entre à haute voix et autorisé
- Le mot à haute voix est entré en usage à la fin du XIIIe siècle. En revanche, le mot autorisé est apparu à la fin du XIVe siècle, faisant référence à la louange.
- À haute voix fait référence à une voix suffisamment forte pour être entendue. En revanche, autorisé est un verbe qui implique l'autorisation de s'engager dans une activité.
- Les antonymes de haute voix sont inaudibles et silencieux. D'autre part, les antonymes de permis sont empêchés, interdits et refusés.
- Les synonymes de à haute voix sont fort, clairement, intelligiblement, bruyamment, audiblement, distinctement, vigoureusement, à haute voix et avec véhémence. En revanche, les synonymes de permis sont permis, autoriser, laisser, sanctionner, accorder, autoriser, habiliter, convenir, accepter, concéder, laisser et admettre.
- Alors qu'à haute voix est un adverbe, autorisé est un verbe.
- https://www.really-learn-english.com/aloud-vs-allowed.html
- https://prowritingaid.com/grammar/1000249/Aloud-vs-allowed%E2%80%94what-is-the-difference
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Cet article présente une nette différence entre ces deux paronymes. Cela peut être très utile pour les apprenants d’anglais.
Absolument, l'auteur a fait du bon travail.
Je suis d'accord, lorsqu'on apprend l'anglais, chaque détail compte.
Il est courant que les gens confondent ces termes, mais l'article aide à clarifier leurs différences.
L'article pourrait être un peu plus court, mais il est bien documenté et informatif.
J’apprécie les exemples fournis dans le texte. Cela aide à comprendre l’usage de ces mots.
Je ne vois pas la pertinence d’écrire un article entier sur ces propos. Cela semble inutile.
Le contexte historique de ces deux mots est très intéressant.