Aime vs aimerait : différence et comparaison

Si quelqu'un n'est pas sûr de la différence entre aimer et aimerait, c'est tout à fait naturel.

Like et Would Like sont des mots anglais exceptionnellement similaires qui peuvent être utilisés pour exprimer une préférence ou ce que vous espérez, cependant, Like et Would Like sont aussi extraordinairement différents.

Faits marquants

1. "J'aime" exprime une préférence générale ou un penchant pour quelque chose, tandis que "aimerais" exprime un désir ou une demande spécifique.
2. "Like" est un verbe, alors que "would like" est une expression verbale modale.
3. "J'aimerais" est considéré comme plus poli que "j'aime" lorsque vous faites des demandes ou exprimez des préférences.

Aime vs aimerait

"J'aime" fait référence à un sentiment général positif envers quelque chose ou quelqu'un, par exemple, "J'aime la pizza" signifie que l'orateur a un sentiment général positif envers la pizza. "Voudrais" exprime une préférence pour quelque chose, par exemple, "Je voudrais une pizza" signifie que l'orateur veut une pizza en ce moment.

Comme lorsqu'un verbe est bien connu pour procurer du plaisir ou de la satisfaction, l'expression être aimé est également utilisée pour indiquer quelles personnes, choses ou caractéristiques une personne préfère.

Par exemple, elle aime tout le monde dans sa classe, je ne dirais pas que j'aime la couleur verte, et j'aime ton idée.

Aimerait est un verbe qui signifie vouloir ou désirer quelque chose. Cependant, lorsqu'il est utilisé comme verbe, "J'aimerais" indique un désir de quelque chose bientôt.

Par exemple, rejoignez-nous pour le dîner demain soir, j'aimerais avoir une nouvelle maison d'ici l'été prochain et aimeriez-vous nous rencontrer demain ?

Tableau de comparaison

Paramètres de comparaison	Comme	Voudrais
Définition	Like peut être utilisé pour exprimer une préférence.	Aimerait peut être utilisé pour parler de ce que quelqu'un veut ou de ce qu'il espère.
Verbe	Lorsqu'il est utilisé comme verbe, like signifie donner du plaisir ou de la satisfaction.	Lorsqu'il est utilisé comme verbe, voudrait indique un désir pour quelque chose sous peu.
Verbe auxiliaire	Le verbe Like est utilisé comme verbe auxiliaire dans les questions.	Le verbe aimerait n'est pas utilisé comme verbe auxiliaire dans les questions.
Négativité	Comme, peut être utilisé comme verbe auxiliaire dans les phrases négatives.	Aimerait, ne peut pas être utilisé comme verbe auxiliaire dans les phrases négatives.
Illustration	Il aime son professeur, j'aime ma pizza épicée, et qu'est-ce que tu aimes là-dedans ?	Ce serait amusant. Tu devrais y aller, tu veux de l'aide ? et voulez-vous dîner avec moi ce soir?

Qu'es-ce qui ressemble à?

Le verbe Like est utilisé comme verbe auxiliaire dans les questions pour signifier "Êtes-vous prêt à faire de l'escalade?" au lieu de demander si quelqu'un aime quelque chose. Dans ces cas, le sujet de la question est compris et il n'est pas nécessaire de l'inclure.

De plus, Like peut également être utilisé comme verbe auxiliaire dans des phrases négatives, signifiant "ne pas vouloir faire de l'escalade", sans sujet ni objet.

• J'aime bien ta robe.
• Il aime son meilleur ami.
• Qu'est-ce que tu aimes le plus là-dedans ?
• Voulez-vous aller à la plage?
• Elle aime presque tout le monde dans sa section.
• Je n'aime pas la couleur marron.
• Je ne suis pas sûr du livre. Je n'aime pas ça pour l'instant.
• J'aime mon café noir.

Ces illustrations montrent l'utilisation de Like comme verbe, où il énonce des goûts pour des choses et des opinions sur quelque chose. Dans ce cas, si vous disiez : « J'aime sa voix chantante », cela ne signifierait pas envie ou désir.

Au lieu de cela, il parlerait d'une opinion ou d'une préférence; dans ce cas, l'orateur aime son chant. Cependant, cela montre que l'orateur aime la personne qui chante, pas sa voix.

Qu'est-ce que j'aimerais ?

Voudrait vient de l'expression aimeriez-vous et est demandé poliment avant d'offrir un cadeau ou un service, tandis que Voudrais est un verbe qui signifie vouloir, désirer quelque chose ou quelque chose de plus proche de ce qu'une personne a. Par exemple:

• Voulez-vous regarder un film avec moi ce soir ?
• J'aimerais avoir une nouvelle voiture d'ici l'été prochain.
• Ce serait amusant. Tu devrais y aller.
• J'aimerais l'entendre chanter en live sur Singer's Live.
• Je veux garder ça comme une surprise.

Ces illustrations sont là où Aimerait est utilisé comme verbe et indique que la personne en question aimerait entendre ou faire quelque chose.

De plus, si quelqu'un disait: "Voulez-vous de l'aide?" ils demandent si la personne veut qu'ils l'aident à mettre en place quelque chose. Si une personne devait alors répondre par "J'aimerais ça", elle confirme qu'elle veut de l'aide pour s'installer.

L'utilisation de souhaiteriez-vous ? Ou souhaitez-vous aider ? Il est préféré dans l'écriture formelle, mais Voudrais ou J'aimerais aider se retrouvent dans un usage oral ou informel.

Principales différences entre j'aime et j'aimerais

1. Le semblable peut être utilisé pour exprimer une préférence, tandis que Voudrait peut être utilisé pour parler de ce que quelqu'un veut ou de ce qu'il espère.
2. Lorsqu'il est utilisé comme verbe, like signifie donner du plaisir ou de la satisfaction, alors que, lorsqu'il est utilisé comme verbe, like indique un désir pour quelque chose sous peu.
3. Le verbe Like est utilisé comme verbe auxiliaire dans les questions, tandis que le verbe aimerait n'est pas utilisé comme verbe auxiliaire dans les questions.
4. Comme, peut être utilisé comme verbe auxiliaire dans des phrases négatives, alors que, Aimerait ne peut pas être utilisé comme verbe auxiliaire dans des phrases négatives.
5. Il aime son professeur. J'aime ma pizza épicée, et qu'aimez-vous à ce sujet ? , alors que ce serait amusant. Tu devrais y aller, tu veux de l'aide ? Et aimerais-tu dîner avec moi ce soir ?

Bibliographie

1. https://link.springer.com/article/10.1046/j.1525-1497.2003.20826.x
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1191/0265659006ct299oa
3. https://link.springer.com/article/10.1007/BF02579174

Dernière mise à jour : 13 juillet 2023