Depuis vs Ago : différence et comparaison

« Depuis » fait référence à un moment précis où quelque chose a commencé et est toujours en cours, en mettant l'accent sur la durée ou la poursuite d'une action ou d'un état. Par exemple : « J'étudie l'anglais depuis 2015 ». « Il y a » désigne un moment du passé par rapport au moment présent, mettant en évidence le temps qui s'est écoulé depuis l'événement. Par exemple : « J’ai obtenu mon diplôme universitaire il y a cinq ans ».

Faits marquants

1. "Depuis" indique un moment à partir duquel une action ou un état s'est poursuivi jusqu'à présent, tandis que "il y a" fait référence à une période spécifique qui s'est écoulée avant le moment présent.
2. "Depuis" est suivi d'un point précis dans le temps (par exemple, une date, une année ou un événement nommé), tandis que "il y a" suit une durée (par exemple, des heures, des jours ou des années).
3. "Depuis" est utilisé avec des formes verbales au présent parfait et au passé parfait pour montrer un lien avec le présent, tandis que "il y a" est utilisé avec des formes verbales au passé simples pour décrire des événements passés.

Depuis vs il y a

Le terme "depuis" est utilisé pour définir le temps dans lequel le passé et le présent sont connectés. Par exemple, John lit depuis le matin. Cela montre que Jean a commencé à lire le matin qui est passé et continue à lire ce qui est présent. Le terme « il y a » définit le temps qui s'est écoulé. Par exemple, il y a travaillé il y a 2 ans. Cela montre qu'une personne a travaillé dans une entreprise particulière dans le passé pendant 2 ans.

---

 

Tableau de comparaison

Fonctionnalité	Depuis que	août
Fonction	Introduit un point de départ et met l’accent sur la durée de ce point jusqu’à aujourd’hui.	Indique un point du passé par rapport au moment présent.
Position dans la phrase	Placé au début d'une proposition ou d'une phrase.	Placé à la fin d'une clause ou d'une phrase, après une expression temporelle ou une phrase verbale.
Exemples	* Depuis que J'ai déménagé ici, je me suis fait beaucoup de nouveaux amis. * Nous ne nous sommes pas vus depuis l'été dernier.	* Je ne l'ai pas vue depuis deux semaines. (Maladroit) * Nous avons parlé pour la dernière fois il ya deux semaines.
Expressions de temps	Souvent utilisé avec des expressions temporelles spécifiques telles que « hier », « la semaine dernière », « 2020 », etc.	Peut être utilisé avec des expressions temporelles spécifiques ou non spécifiques.
Focus	Se concentre sur l'action ou l'état en cours qui a commencé au point de départ.	Se concentre sur le temps écoulé entre le point passé et le présent.
Formalité	« depuis » et « il y a » peuvent être utilisés dans des contextes formels et informels, bien que « depuis » puisse être légèrement plus formel.

---

 

Quand utiliser le mot Depuis ?

Définition et utilisation

Le mot « depuis » est un terme anglais polyvalent aux usages multiples, fonctionnant principalement comme préposition, conjonction ou adverbe. Son utilisation varie en fonction du contexte, mais il désigne un moment dans le temps à partir duquel une action ou un état a commencé et se poursuit jusqu'à nos jours.

1. Référence temporelle :

« Depuis » est couramment utilisé pour indiquer le point de départ d'une action, d'un événement ou d'un état, en soulignant sa continuité jusqu'au moment présent. Il introduit une heure ou une date spécifique à laquelle quelque chose a commencé et persiste. Par exemple:

• «Je travaille dans cette entreprise depuis janvier.»
• "Elle vit à New York depuis 2010."

2. Cause et effet :

Dans certains contextes, « depuis » peut également exprimer la causalité, indiquant la raison ou la cause derrière une certaine action ou situation. Cet usage apparaît en conjonction avec des clauses, mettant en évidence la relation entre les événements. Par exemple:

• "Comme elle était fatiguée, elle a décidé de se coucher tôt."
• "Il n'a pas pu assister à la réunion car il avait un engagement préalable."

3. En conjonction :

En tant que conjonction, « depuis » est utilisé pour relier deux propositions, en particulier dans les phrases complexes où la deuxième proposition explique ou fournit des informations supplémentaires sur la première. Cela peut indiquer une relation temporelle, un lien de causalité ou un raisonnement. Les exemples comprennent:

• Depuis que vous êtes ici, voudriez-vous nous rejoindre pour dîner ?
• "Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle a déménagé à Londres."

4. Contrastez avec « Pour » :

Il s'agit d'avoir un lien direct avec le cœur des opérations de votre Il est important de faire la distinction entre « depuis » et « pour ». Alors que « depuis » indique le point de départ d'une action ou d'un état qui se poursuit jusqu'au présent, « pour » exprime la durée de cette action ou de cet état. Par exemple:

• «J'étudie l'anglais depuis 2015.» (Point de départ)
• «J'étudie l'anglais depuis cinq ans.» (Durée)

 

Quand utiliser le mot Ago ?

Définition et utilisation

« Ago » est un adverbe anglais principalement utilisé pour désigner une période de temps écoulée avant le moment présent. Il précise le temps écoulé depuis qu'un événement ou une action particulière s'est produit, en mettant l'accent sur la distance entre l'événement passé et l'heure actuelle.

1. Mesure du temps :

Le mot « il y a » est couramment utilisé pour mesurer la durée entre un événement passé et le moment présent. Il est utilisé avec des expressions de temps telles que des jours, des semaines, des mois ou des années pour indiquer depuis combien de temps une action ou un événement a eu lieu. Les exemples comprennent:

• "Elle a quitté le bureau il y a vingt minutes."
• "Ils se sont mariés il y a deux ans."

2. Référence passée :

« Il y a » sert de marqueur de référence passée, indiquant le temps écoulé depuis qu'une action ou un événement s'est produit. Il permet d'établir le contexte temporel d'une situation, en mettant l'accent sur le cadre temporel par rapport au présent. Par exemple:

• "La date limite du projet était il y a trois jours."
• "Je l'ai vu à la fête il y a longtemps."

3. Temps narratif :

Dans la narration ou le récit d’événements, « il y a » est fréquemment utilisé pour situer des actions ou des événements dans le passé, fournissant ainsi une séquence chronologique claire d’événements. Il aide à structurer le récit en indiquant quand des événements spécifiques se sont produits par rapport au présent ou à d'autres événements. Les exemples comprennent:

• « Il y a de nombreuses années, dans un pays lointain… »
• "Elle a reçu la lettre il y a un mois, mais elle ne l'a ouverte qu'aujourd'hui."

4. Comparez avec « Depuis » :

Il est crucial de faire la différence entre « il y a » et « depuis ». Alors que « il y a » fait référence à une période de temps écoulée entre un événement passé et le moment présent, « depuis » désigne le point de départ d'une action ou d'un état qui se poursuit jusqu'au présent. Par exemple:

• "Il a quitté l'entreprise il y a trois ans." (Temps écoulé)
• "Elle travaille dans l'entreprise depuis 2019." (Point de départ)

---

Différences principales entre depuis et il y a

• Point de départ par rapport au temps écoulé:
  • « Depuis » indique le point de départ d'une action ou d'un état qui se poursuit jusqu'au présent.
  • « Il y a » spécifie le temps qui s'est écoulé depuis qu'un événement passé s'est produit.
• Référence temporelle:
  • « Depuis » met l'accent sur la durée ou la continuité d'une action ou d'un état à partir d'un moment précis jusqu'à maintenant.
  • « Ago » se concentre sur le temps écoulé depuis qu'un événement a eu lieu, par rapport au moment présent.
• Utilisation dans les phrases:
  • « Depuis » est utilisé pour introduire un laps de temps ou une relation de cause à effet dans les phrases.
  • « Ago » est utilisé pour mesurer la distance entre les événements passés et le présent, ou pour fournir un contexte temporel dans les récits.
• Adverbe temporel vs préposition/conjonction:
  • « Depuis » fonctionne comme un adverbe temporel, une préposition ou une conjonction, selon son utilisation dans une phrase.
  • « Ago » fonctionne principalement comme un adverbe temporel, spécifiant le temps écoulé depuis un événement passé.
• Direction du temps:
  • « Depuis » attend avec impatience un moment précis jusqu'au moment présent.
  • « Ago » revient sur le moment présent vers un événement passé.

Bibliographie

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/since
2. https://www.dictionary.com/browse/ago

Dernière mise à jour : 02 mars 2024