« Doit » indique une action ou une obligation future, telle que « J'assisterai à la réunion ». D'un autre côté, « sera » est utilisé pour désigner un état d'être ou d'existence, comme dans « Le document doit être examiné ».
Faits marquants
- "Shall" est un verbe modal utilisé pour exprimer des actions ou des intentions futures, tandis que "shall be" est une construction au futur mettant l'accent sur l'état d'être ou d'existence.
- Dans des contextes juridiques ou formels, « doit » peut indiquer une exigence ou une obligation, tandis que « doit être » peut souligner un résultat ou une conséquence inévitable.
- "Shall" est plus courant en anglais britannique, tandis que son utilisation a considérablement diminué en anglais américain au profit de "will" ou "will be".
Doit vs Doit Être
Le terme « doit » est utilisé pour définir les actions liées à l'avenir. Il peut être utilisé pour prendre une décision. Par exemple, j'irai faire du shopping demain signifie que la personne a pris la décision d'aller faire du shopping demain. Le terme « doit être » est utilisé pour définir l'état d'être. Il peut être utilisé pour demander quelque chose. Ce terme peut également être utilisé lorsqu'une personne a des doutes sur la décision finale.
Tableau de comparaison
| Fonctionnalité | Doit | Doit être |
|---|---|---|
| Partie du discours | Verbe modal | Phrase verbale (verbe modal + « être ») |
| Fonction | Exprime une intention, une suggestion ou une promesse future (moins courant en anglais moderne) | Aucune signification indépendante ; utilisé dans un langage archaïque ou poétique |
| Forme | Peut être utilisé à la première personne (singulier et pluriel) | Nécessite la conjugaison complète de « être » pour toutes les personnes et tous les temps |
| Exemples | * "Doit Je t'aide avec ça ? * "Nous doit surmonter." (promesse) | * "Il doit être fait." (archaïque) |
| Fréquence d'utilisation | Moins commun en anglais moderne | Très rare en anglais moderne |
Quand utiliser Doit ?
Contextes formels ou juridiques
- Accords légaux: « Doit » est fréquemment utilisé dans les documents juridiques, les contrats et les accords pour désigner des obligations ou des exigences. Cela implique une action ou une condition obligatoire. Par exemple, « Le locataire paiera son loyer le premier jour de chaque mois ».
- Langage statutaire: Les statuts juridiques utilisent « doit » pour établir des exigences ou des devoirs. Cela confère un sentiment d’autorité et de nécessité. Par exemple, « Tous les citoyens doivent respecter les lois du pays. »
Déclarations d'intention ou d'actions futures
- Exprimer son intention: Dans un langage formel ou littéraire, « doit » peut exprimer une intention ou une détermination concernant des actions futures. Il véhicule un sentiment de certitude ou de promesse. Par exemple : « Je ferai de mon mieux pour accomplir cette tâche ».
- Commandes ou directives: « Doit » est parfois utilisé de manière autoritaire ou directive, en particulier dans des contextes formels ou cérémoniaux. Cela peut indiquer une forte affirmation de volonté ou d’autorité. Par exemple : « Vous ne réussirez pas ! »
Suggestions interrogatives ou polies
- Demander des conseils ou des suggestions: Dans les questions ou les suggestions polies, « doit » peut être utilisé pour solliciter des opinions ou des recommandations. Cela implique un processus décisionnel collaboratif ou recherche le consentement. Par exemple : « Devrions-nous mettre en œuvre le plan tel que discuté ? »
- Offrir des choix ou des invitations: « Doit » peut également être utilisé pour offrir des choix ou lancer des invitations de manière courtoise. Cela suggère la politesse et le respect de la décision de l’autre personne. Par exemple : « Dois-je ouvrir la fenêtre pour prendre l'air ? »
Distinguer entre « doit » et « volonté »
- Utilisation traditionnelle: Alors que traditionnellement, "doit" était utilisé pour indiquer le futur pour la première personne (je et nous), et "will" pour les deuxième et troisième personnes (vous, il, elle, cela, ils), l'usage moderne voit " volonté »utilisé plus largement. Cependant, dans des contextes formels ou juridiques, « doit » est toujours préféré pour exprimer des obligations ou des exigences.
- Accent et intention: « Doit » peut parfois transmettre un sentiment de détermination ou d'inévitabilité, alors que « volonté » implique une simple déclaration de fait ou d'intention. Comprendre cette distinction subtile peut aider à transmettre un sens précis dans la communication.
Quand utiliser doit être ?
Définir un état ou une condition future
- Spécification de l'état: « Doit être » est utilisé pour définir ou décrire l’état ou la condition future de quelque chose ou de quelqu’un. Il indique un état ou une existence à venir qui est anticipé ou requis. Par exemple : « Le rapport doit être soumis d'ici vendredi. »
- Obligation ou exigence implicite: Dans cet usage, « sera » véhicule un sentiment d’obligation ou de nécessité concernant la condition spécifiée. Cela implique que la condition indiquée doit être remplie ou réalisée dans le délai spécifié.
Instructions ou directives formelles
- Dans les procédures formelles: « Doit être » est couramment employé dans les instructions formelles, les lignes directrices ou les procédures pour désigner ce qui est attendu ou mandaté. Cela signifie une action ou un résultat prescrit. Par exemple, « Tous les participants doivent être présents à la réunion avant 9 heures du matin ».
- Communication claire des attentes: En utilisant « shall be », le locuteur ou l’écrivain communique clairement l’état ou la condition attendue, laissant peu de place à l’ambiguïté ou à une mauvaise interprétation.
Contextes juridiques et réglementaires
- Exigences légales: Semblable à « doit », « doit être » est fréquemment utilisé dans les documents juridiques, les contrats, les règlements et les statuts pour établir des conditions, des obligations ou des droits spécifiques. Il indique ce qui est légalement mandaté ou requis pour être en vigueur. Par exemple, « L'accusé doit être présent au procès. »
- Langage juridique précis: Dans les contextes juridiques, « doit être » garantit la précision et la clarté dans l'expression des obligations, droits ou responsabilités juridiques, ne laissant aucune place à l'ambiguïté ou à l'incertitude.
Construction de voix passive
- Dans les constructions passives: « Shall be » est utilisé dans les constructions de voix passives pour souligner l'action effectuée sur le sujet, plutôt que sur le sujet qui exécute l'action. Il met l'accent sur la condition ou l'état qui sera assumé ou vécu par le sujet. Par exemple : « Le document sera examiné par le comité ».
Différences principales entre doit et doit être
- Utilisation au futur:
- « Doit » : Indique une action ou une obligation future sans préciser l'état ou la condition qui en résulte.
- « Doit être » : Spécifie l’état ou la condition future résultant d’une action ou d’une obligation.
- Formalité et contexte juridique:
- « Doit » : Couramment utilisé dans des contextes juridiques, formels ou cérémoniaux pour désigner des obligations, des intentions ou des suggestions polies.
- « Doit être » : souvent trouvé dans les instructions formelles, les documents juridiques ou les contextes réglementaires pour spécifier des conditions, des obligations ou des exigences.
- Clarté et Précision:
- « Doit » : exprime des obligations ou des intentions sans nécessairement préciser l'état ou la condition exacte à atteindre.
- « Shall Be » : apporte de la clarté en définissant explicitement l'état ou la condition future, laissant peu de place à l'ambiguïté ou à une mauvaise interprétation.
- Construction de voix passive:
- « Doit » : peut être utilisé dans des constructions de voix passives mais ne met pas intrinsèquement l'accent sur l'état ou la condition résultante.
- « Doit être » : Couramment utilisé dans les constructions passives pour souligner la condition ou l'état qui sera assumé ou vécu par le sujet.
Bibliographie
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shall
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/shall
- https://www.crownacademyenglish.com/future-simple-tense-will-shall/
Dernière mise à jour : 02 mars 2024
Une requête?
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Que pensez-vous?
5
6
10
9
12
5
La grammaire anglaise peut en effet être assez complexe. Cet article fournit une analyse utile de l'usage approprié de « doit » et « doit être » dans divers contextes linguistiques.
Excellente explication des verbes modaux dans la grammaire anglaise, en particulier l'utilisation de « shall » et « shall be » dans différents contextes. Cela aide à clarifier tous les doutes et à les utiliser correctement dans nos écrits et nos discours.
Absolument! C'est un article très informatif qui pourrait être une excellente ressource pour quiconque souhaite améliorer ses compétences linguistiques.
La comparaison détaillée entre « shall » et « shall be » offre des informations précieuses sur la complexité des verbes modaux anglais. Une lecture très instructive pour les passionnés de langues.
J'ai trouvé cela assez perspicace et éducatif. Comprendre les différences entre « doit » et « doit être » aide à créer des expressions linguistiques plus claires et plus précises.
Absolument, Lisa. La maîtrise de ces nuances peut grandement améliorer la maîtrise de l'anglais.
Je ne suis pas d'accord. L'utilisation de « shall » et « shall be » semble un peu redondante dans l'anglais moderne, en particulier compte tenu de la façon dont ils sont de plus en plus utilisés de manière interchangeable.
Je suis d'accord avec toi, James. La distinction entre « doit » et « doit être » semble presque négligeable dans l’usage du langage moderne.
Un excellent article qui fournit une explication détaillée des distinctions entre « doit » et « doit être ». Il constitue une référence utile pour ceux qui recherchent une compréhension plus approfondie de la grammaire anglaise.
J'apprécie l'explication approfondie des utilisations de « doit » et « sera ». Il est instructif de comprendre les différences subtiles et leur impact sur la structure des phrases.
Je suis respectueusement en désaccord avec l'accent mis par l'article sur la signification de « doit » et « sera ». Dans le langage contemporain, ces distinctions sont négligées sans affecter la compréhension.
Cet article est assez éclairant. Il explique efficacement les différences nuancées entre « shall » et « shall be », mettant en lumière leur utilisation précise dans la grammaire anglaise.
Cet article fournit une comparaison complète entre « doit » et « doit être ». C'est un guide précieux pour tous ceux qui souhaitent comprendre les nuances de ces verbes modaux dans la grammaire anglaise.
Certainement, Karlie. Cette analyse détaillée clarifie l'usage approprié de ces verbes modaux dans différents contextes.