«Shall» et «will» en grammaire anglaise sont tous deux des verbes modaux, un sous-ensemble de verbes auxiliaires. Ils sont utilisés pour exprimer la modalité.
Ils se distinguent des autres verbes par leur imperfection et leur neutralisation. Leur usage principal est d'exprimer la proposition du futur, appelée « futur » en anglais élémentaire.
Faits marquants
- Shall et will sont tous deux des verbes modaux utilisés pour indiquer des actions futures.
- Doit est utilisé pour indiquer une obligation ou pour demander des conseils.
- La volonté est plus couramment utilisée pour indiquer la volonté ou l'intention.
Shall vs Will en grammaire anglaise
Le terme doit, est un mot anglais utilisé dans les conversations. Doit est utilisé pour exprimer une exigence ou une obligation de faire quelque chose. Le terme will est un mot anglais utilisé dans les conversations. La volonté est utilisée pour exprimer une action ou un résultat futur.
Historiquement, la prescription linguistique suggérait que doit être utilisé pour montrer le futur uniquement lorsque le pronom est à la première personne. Le logistique derrière c'était que shall est utilisé pour exprimer inévitablement.
Ou dans la certitude de l'action. Et une telle certitude d'action ne peut être assurée que lorsque le pronom parle de lui-même.
Bien que la volonté soit couramment prescrite pour être utilisée avec les pronoms à la deuxième ou à la troisième personne, elle n'a pas de telles restrictions. La volonté a toujours été utilisée non seulement pour exprimer l'avenir mais aussi pour exprimer le désir.
Consentement, ou constructions négatives, comme l'exige la formation de la phrase. Il peut être expliqué plus en détail à l'aide de l'exemple suivant.
je vais vVisitez Ani la semaine prochaine. elle va cuisiner ma nourriture préférée.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Doit En grammaire anglaise | Volonté En grammaire anglaise |
|---|---|---|
| Utilisation traditionnelle de l'anglais | Traditionnellement, shall doit être utilisé uniquement avec les pronoms à la première personne. | Traditionnellement, la volonté doit être utilisée avec les pronoms de la deuxième et de la troisième personne. |
| Ton de sens | L'utilisation de doit dans une phrase exprime l'inévitabilité ou la certitude de l'action dans le futur. | La volonté est utilisée pour exprimer le désir, le consentement, l'affirmation ou la négation, selon ce qui convient dans la phrase. |
| Clarté d'utilisation | Selon les anglophones d'aujourd'hui, son usage est ambigu. | Aucune ambiguïté de ce genre n'est encore apparue concernant son utilisation. |
| Utilisation de l'anglais moderne | En raison de son utilisation abusive, il est conseillé aux écrivains américains et britanniques actuels de ne pas utiliser le mot du tout. | Dans l'anglais actuel, will prend le pas sur l'usage de shall. |
| Exception à l'usage courant | Ce n'est que lors de l'expression d'une commande ou d'une détermination que doit être utilisé après tout sauf « je » et « nous ». | Ce n'est que lors de l'expression d'une commande ou d'une détermination que la volonté est utilisée après « je » et « nous ». |
Qu'est-ce que Shall dans la grammaire anglaise?
Étymologiquement, shall est dérivé d'un mot du vieil anglais, sceal, utilisé pour exprimer simplement le futur. Mais aujourd'hui, il est utilisé pour exprimer une certitude ou des attentes à la première personne.
Il exprime également des intentions, des obligations ou des ordres pour la deuxième et la troisième personne. Son utilisation est la suivante :
- Pour exprimer le futur.
Exemple - Je ferai mon travail.
We doit être obligé sur notre sélection.
- A suggérer ou à demander.
Exemple - À qui dois-je envoyer cette lettre ?
Allons-nous vous aider?
Puis-je vous aider?
- Pour exprimer la certitude ou l'assurance d'un événement futur.
Exemple - Je vais bientôt partir en randonnée.
Nous visiterons Kedarnath.
Ils nous rendront l'argent.
- Offrir quelque chose.
Exemple - Dois-je vous faire visiter ?
Vous considère-t-on disponible ?
- Indiquer la politesse à la première personne.
Exemple- Allons-nous parler?
Dois-je continuer?
- Avec indication envers une tierce personne dans les documents légaux par les personnes ayant autorité.
Exemple- M. Ganguly doit assister à la médiation, comme convoqué par le tribunal.
Les taxes seront payées conformément aux nouvelles directives émises par la RBI.
Parfois, shall est également remplaçable par le verbe modal 'must' tel que-
Ils doivent nous rendre l'argent.
Je dois faire mon travail.
Qu'est-ce que Will dans la grammaire anglaise?
Le verbe modal «will» est dérivé du mot «willan» du vieil anglais, qui signifie vouloir ou souhaiter quelque chose. Cependant, aujourd'hui, il a un large genre d'utilisation.
En plus d'exprimer la survenue d'événements futurs. Il exprime le désir, le consentement, l'intention, la capacité et l'habitude ou peut également former des constructions négatives.
En outre, la volonté est utilisée pour exprimer la commande et la détermination après les premiers pronoms persona, c'est-à-dire « je » et « nous ». Son utilisation variée est la suivante :
- Pour exprimer la certitude d'événements qui se produiront dans le futur.
Exemple- Ils nous poursuivront en justice.
Nous vous poursuivrons pour votre acte cupide.
Elle reviendra demain en bus.
- Exprimer une intention ou un souhait.
Par exemple, je vais acheter la voiture de mes rêves.
Nous remettrons le devoir à temps.
Nous réparerons le désagrément causé.
- Pour exprimer une demande.
Exemple - Voulez-vous s'il vous plaît me passer l'eau ?
Voulez-vous m'aider avec la tâche?
Fermez-vous la porte après vous ?
- Commander ou ordonner.
Exemple - Les élèves feront le devoir à temps.
Me laisseras-tu vivre en paix ?
Va-t-elle se taire ?
- Pour exprimer une habitude des pronoms à la troisième personne.
Exemple- Il va tout gâcher.
Elle sera à la hauteur des attentes de sa famille.
Différences principales entre Shall et Will dans la grammaire anglaise
- Dans l'usage traditionnel de l'anglais d'un point de vue linguistique, « doit » est limité à être utilisé uniquement avec les pronoms de la première personne, c'est-à-dire « je » et « nous ». Alors que «volonté» est prescrit pour être utilisé avec les deuxième et troisième pronoms personnels.
- Des exceptions à la règle ci-dessus ne sont faites que lorsque la phrase a un ton de détermination ou d'ordre. Ce n'est qu'alors que will est utilisé avec les pronoms de la première personne et shall avec tout le reste.
- Doit est utilisé avec le premier personnage car son ton est indéfini et certain. Alors que la volonté est utilisée avec les deuxième et troisième personnages en raison de moins de certitude à leur sujet.
- D'une part, l'usage de shall diminue de jour en jour en raison de son sens ambigu. Alors que d'autre part, la volonté remplace son utilisation en raison de sa polyvalence.
- Shall est courant en anglais britannique, alors qu'en anglais américain, la plupart du temps, will est utilisé.
- https://www.cambridge.org/core/journals/english-today/article/i-shall-and-i-will/EDE409372C337849E5A6B52D4A932834
- https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110895339.267/html
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Le verbe modal « volonté », en plus d'exprimer la réalisation d'événements futurs, exprime également le désir, le consentement, l'intention, la capacité et l'habitude, et peut former des constructions négatives.
Doit et sera tous deux des verbes modaux utilisés pour indiquer des actions futures. Le terme « doit » est utilisé pour indiquer une obligation ou pour demander des conseils, tandis que le terme « volonté » est plus couramment utilisé pour indiquer une volonté ou une intention. L'usage anglais moderne de « shall » est désormais plus ambigu que celui de « will ».
Doit est traditionnellement utilisé avec des pronoms à la première personne uniquement, exprimant l'inévitabilité ou la certitude d'une action dans le futur. La volonté, quant à elle, est utilisée pour exprimer le désir, le consentement, l'affirmation ou la négation selon la formation de la phrase.
L'utilisation de « doit » dans une phrase exprime le caractère inévitable ou la certitude de l'action dans le futur, tandis que « volonté » est utilisé pour exprimer le désir, le consentement, l'affirmation ou la négation, comme l'exige la formation de la phrase. Il est conseillé aux écrivains américains et britanniques d'aujourd'hui de ne pas utiliser « shall » en raison d'un usage abusif important, conduisant à son ambiguïté.
Selon l'usage anglais traditionnel, « shall » est limité à être utilisé avec les pronoms de la première personne, et « will » est prescrit pour être utilisé avec les pronoms de la deuxième et de la troisième personne. Les exceptions à cette règle sont lorsque la phrase a un ton de détermination ou d'ordre.
Le verbe modal « shall », dans l'anglais actuel, est remplacé par « will » en raison de son utilisation abusive. L'ambiguïté dans l'utilisation de « shall » a conduit à recommander de ne pas l'utiliser du tout, car les anglophones d'aujourd'hui le trouvent ambigu.
Les principales différences entre « shall » et « will » dans la grammaire anglaise résident dans leur usage traditionnel, le ton de leur sens, la clarté de leur usage et leur usage anglais moderne. Ces différences ont conduit à un changement d'usage, le « will » remplaçant « shall » en raison de sa polyvalence et de sa moindre ambiguïté.
Doit être utilisé pour exprimer une obligation, une intention ou des ordres pour la deuxième et la troisième personne, tandis que pour la première personne, il est utilisé pour indiquer l'avenir. D'un autre côté, la « volonté » exprime la réalisation d'événements futurs ainsi que le désir, le consentement, l'intention ou l'habitude.