औन बनाम टोडाविया: अंतर और तुलना

नई भाषा सीखना कभी-कभी थोड़ा मुश्किल हो सकता है क्योंकि विदेशी भाषाओं में व्याकरण के नियम बहुत भिन्न होते हैं।

जैसे, कुछ शब्दों का उपयोग करते समय कार्रवाई के समय की अवधारणाओं और कुछ घटनाओं की तुलनात्मक प्रकृति पर विचार किया जाना चाहिए। शब्दावली तो बाद में बनाई जा सकती है, लेकिन व्याकरण को पहले समझना होगा।

चाबी छीन लेना

1. औन और टोडाविया स्पैनिश क्रियाविशेषण हैं जिनका अंग्रेजी में अर्थ "अभी भी" या "अभी तक" हो सकता है।
2. औन का अर्थ परिवर्तन की उम्मीद हो सकता है, जबकि टोडाविया निरंतरता या दृढ़ता का सुझाव देता है।
3. नकारात्मक वाक्यों में उपयोग किए जाने पर औन का अर्थ "सम" भी हो सकता है, जबकि टोडाविया का नहीं।

औन बनाम टोडाविया

औन और टोडाविया के बीच अंतर दोनों शब्दों के उपयोग का है। औन एक क्रियाविशेषण है जिसका प्रयोग के लिए किया जाता है समावेश तुलनात्मक तरीके से किसी शब्द को तर्क में बदलना। दूसरी ओर, टोडाविया का उपयोग किसी कार्य या गतिविधि के पूरा होने के समय या स्थिति को इंगित करने के लिए किया जाता है।

औन एक तुलनात्मक क्रियाविशेषण है जिसका उपयोग किसी कथन, अवधारणा या बिंदु को पूर्व तर्क में पेश करने के लिए किया जाता है। कथन को तुलनात्मक तर्क के रूप में शामिल किया गया है लेकिन पूरे वाक्य के समान विचार के साथ।

यह पुराने से लिया गया है लैटिन शब्द "हुक" और "अधुक", जिनका उपयोग समान है।

टोडाविया एक क्रियाविशेषण है जिसका उपयोग विषय से संबंधित कार्रवाई की स्थिति को इंगित करने के लिए किया जाता है।

कार्रवाई की स्थिति के आधार पर, इसका उपयोग या तो किसी कार्रवाई के पूरा होने को इंगित करने के लिए पुष्टि के रूप में या गतिविधि की अपूर्ण स्थिति को इंगित करने के लिए निषेध के रूप में किया जा सकता है।

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	Aun	टोडाविया
परिभाषा	औन क्रियाविशेषण का एक रूप है और इसका उपयोग समावेशन को इंगित करने के लिए किया जाता है	टोडाविया एक क्रियाविशेषण है जो समय के अनुसार क्रिया की सकारात्मक या नकारात्मक स्थिति को दर्शाता है
अनुवाद करें	औन का अंग्रेजी में अनुवाद "ईवन" शब्द के रूप में किया जा सकता है	टोडाविया का अनुवाद "अभी भी" या "अभी तक" के रूप में किया जा सकता है
मुख्य बिंदु	यह तुलनात्मक समावेशन का एक रूप है और शब्दों के बीच तुलना पर ध्यान देना होगा	शब्द के प्रयोग के लिए क्रिया की समय-सीमा का ध्यान रखना होगा
प्रयोग	आमतौर पर किसी पूर्व तर्क में समावेश का परिचय देने के लिए उपयोग किया जाता है	आमतौर पर क्रिया या गतिविधि की स्थिति को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है
मूल उत्पत्ति	औन की उत्पत्ति लैटिन शब्द "हुक" और "अधुक" से हुई है।	टोडाविया लैटिन शब्द "टोडो" और "विया" से मिलकर बना है।

औन क्या है?

औन स्पैनिश भाषा में प्रयुक्त क्रियाविशेषण का एक रूप है। यह उच्चारण में औ`न के समान है लेकिन इसका एक अलग अर्थ है, जो गैर-देशी भाषियों या स्पेनिश सीखने की कोशिश कर रहे लोगों को भ्रमित करने वाला लग सकता है।

औन का अंग्रेजी में अनुवाद "सम" के रूप में किया जा सकता है और शब्दों को एक श्रेणी में शामिल करने के लिए इसे "समावेशी" शब्द के रूप में उपयोग किया जाता है।

कुछ उदाहरणों में, इसका उपयोग किसी श्रेणी में दो विषयों के बीच संबंध दिखाने, उन्हें एक विषय या अवधारणा के आधार पर संबंधित करने, दो विचारों या दो परिदृश्यों के बीच संबंध व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है।

औन का उच्चारण बहुत अलग है, और यहीं पर भाषा के अधिकांश नए वक्ता भ्रमित हो जाते हैं।

यदि उच्चारण के व्याकरणिक नियमों का पालन किया जाए, तो औन शब्द का उच्चारण उसी प्रकार "औं" करना होगा, जिस प्रकार "टाउन" और "क्राउन" शब्दों का उच्चारण किया जाता है।

लेकिन ऐसे शब्दों के मामले में उच्चारण के बोले गए नियम थोड़े अलग होते हैं; इस प्रकार, औन का वास्तविक उच्चारण "आह-ऊन" है। तनाव शब्द में "U" अक्षर की ध्वनि को दिया गया है।

यह शब्द प्रारंभिक लैटिन शब्दों जैसे "हुक" और "अधुक" से उत्पन्न हुआ है, जिनका उपयोग तुलना के रूप में किसी पिछले विचार या बिंदु के अतिरिक्त, तुलनात्मक बिंदुओं को पेश करने के लिए किया जाता था।

टोडाविया क्या है?

टोडाविया स्पैनिश में एक क्रियाविशेषण है और इसका उपयोग वाक्य में पुष्टि को इंगित करने के लिए किया जाता है। इसे कभी-कभी स्पैनिश में "या" शब्द के साथ प्रयोग किया जाता है और एक वाक्य में पुष्टि खंड द्वारा दर्शाया जाता है।

जब अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है, तो टोडाविया का एक सकारात्मक रूप "स्टिल" शब्द के समान होता है। इस शब्द का उपयोग अंग्रेजी में "Yet" के रूप में एक वाक्य में निषेध को इंगित करने के लिए भी किया जा सकता है।

टोडाविया के सकारात्मक और नकारात्मक दोनों रूपों का उपयोग विभिन्न संदर्भों में किया जाता है। किसी कार्य या परिदृश्य को व्यक्त करते समय टोडाविया सकारात्मक हो जाता है जो अतीत में पूरा हो चुका है या विषय के दृष्टिकोण से समाप्त हो चुका है।

दूसरी ओर, यह तब नकारात्मक हो जाता है जब विषय जिस क्रिया या स्थिति का उल्लेख कर रहा है वह अभी तक पूरी नहीं हुई है। इस प्रकार क्रिया का समय वह मुख्य बिंदु है जिसे शब्द का उपयोग करते समय ध्यान दिया जाना चाहिए।

यह शब्द का उपयोग करने का महत्वपूर्ण पहलू है, क्योंकि भाषा के नए बोलने वाले और कमाने वाले भ्रमित हो जाते हैं कि टोडाविया के सकारात्मक और नकारात्मक रूपों का उपयोग कब किया जाए।

लेकिन विषय के संदर्भ तंत्र से क्रिया के समय को समझने के बाद उपयोग आसान हो जाता है।

औन और टोडाविया के बीच मुख्य अंतर

1. औं क्रियाविशेषण का एक रूप है जिसका प्रयोग समावेशन को इंगित करने के लिए किया जाता है। टोडाविया एक क्रियाविशेषण है जो समय के आधार पर क्रिया की सकारात्मक या नकारात्मक स्थिति को इंगित करता है।
2. औन का अंग्रेजी में अनुवाद "ईवन" के रूप में किया जा सकता है। टोडाविया, जब अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है, तो इसका उपयोग या तो "स्टिल" या "येट" के रूप में किया जा सकता है।
3. औन का उपयोग करते समय, दोनों शब्दों के बीच तुलना पर ध्यान देना चाहिए। टोडाविया का उपयोग करते समय, विषय के संबंध में कार्रवाई का समय अवश्य नोट किया जाना चाहिए।
4. औन का उपयोग किसी तर्क में समावेश प्रस्तुत करने के लिए किया जाता है। टोडाविया का उपयोग किसी क्रिया या गतिविधि की वर्तमान स्थिति को दर्शाने के लिए किया जाता है।
5. औन की उत्पत्ति लैटिन शब्द "हुक" और "अधुक" से हुई है। टोडाविया लैटिन शब्द "टोडो" और "विया" से मिलकर बना है।

संदर्भ

1. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6749168
2. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1958984.pdf

अंतिम अद्यतन: 13 जुलाई, 2023