बाइबल ईसाइयों और यहूदियों के लिए आध्यात्मिक और पवित्र मानी जाने वाली कहानियों, शिक्षाओं, साहित्य और धार्मिक ग्रंथों का एक संग्रह है। यह प्रभु यीशु की दिव्य शिक्षाओं का एक पवित्र संग्रह एवं संकलन है।
हालाँकि, बाइबिल विकसित हुई है और विभिन्न समूहों और ईसाई धर्म के अनुयायियों के बीच विसंगतियों के कारण इसमें विविधताएँ आई हैं।
कैथोलिक बाइबिल और नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण बाइबल के दो कुछ संस्करण हैं।
चाबी छीन लेना
- कैथोलिक बाइबिल में लैटिन वल्गेट अनुवाद पर आधारित अतिरिक्त पुस्तकें शामिल हैं, जबकि एनआईवी मूल ग्रीक और हिब्रू ग्रंथों से अनुवादित एक प्रोटेस्टेंट संस्करण है।
- कैथोलिक बाइबिल चर्च के अधिकार पर जोर देती है, जबकि एनआईवी व्यक्तिगत व्याख्या और अनुप्रयोग पर अधिक जोर देता है।
- कैथोलिक बाइबिल का उपयोग कैथोलिक पूजा-पाठ और अनुष्ठानों में किया जाता है, जबकि एनआईवी का व्यापक रूप से प्रोटेस्टेंट चर्चों और व्यक्तिगत अध्ययन में उपयोग किया जाता है।
कैथोलिक बाइबिल बनाम एनआईवी
कैथोलिक बाइबिल कैथोलिक ईसाइयों की एक पवित्र पुस्तक है जिसमें पुराने और नए टेस्टामेंट और वुल्गेट की 73 पुस्तकें शामिल हैं। सौ से अधिक विद्वानों ने बाइबिल तैयार की। एनआईवी बाइबिल हॉवर्ड लॉन्ग द्वारा शुरू की गई बाइबिल का अंग्रेजी अनुवाद है, और एनआईवी का अर्थ है नए अंतर्राष्ट्रीय संस्करण।
कैथोलिक बाइबिल ईसाइयों की पवित्र पुस्तक और वास्तविक है ईसाई बाइबिल. इसमें पुराने की 46 किताबें और नए टेस्टामेंट और वुल्गेट की 27 किताबें शामिल हैं।
इसमें सेप्टुआजेंट और हिब्रू दोनों धर्मग्रंथ शामिल हैं। एक सौ से अधिक विद्वान, हिब्रू, ग्रीक और अरमानियाक धर्मग्रंथों और ग्रंथों में सर्वश्रेष्ठ, मूल बाइबिल तैयार करने में शामिल हुए।
किंग जेम्स के अनुयायी हॉवर्ड लॉन्ग ने एनआईवी बाइबिल के निर्माण की शुरुआत की। उन्हें बाइबल का एक ऐसा संस्करण या अनुवाद तैयार करने की तत्काल आवश्यकता महसूस हुई जो उनके विचारों को प्रतिबिंबित करता हो।
इसका अनुवाद बाइबिल अनुवाद समिति द्वारा किया गया था, जिसमें पंद्रह बाइबिल विद्वान शामिल थे।
तुलना तालिका
| तुलना के पैरामीटर | कैथोलिक बाइबिल | एनआईवी |
|---|---|---|
| परिभाषा | कैथोलिक बाइबिल चर्च द्वारा स्वीकृत बाइबिल का मूल, मूल और आधिकारिक संस्करण है। | एनआईवी हॉवर्ड लॉन्ग के नेतृत्व में विद्वानों द्वारा कैथोलिक बाइबिल का अंग्रेजी-अनुवादित संस्करण है। |
| पुस्तकों की संख्या | कैथोलिक बाइबिल में कैथोलिक चर्च द्वारा मान्यता प्राप्त और स्वीकृत 73-पुस्तक कैनन शामिल है, जिसमें ड्यूटेरोकैनोनिकल पुस्तकें भी शामिल हैं। | एनआईवी बाइबिल में पुराने टेस्टामेंट में 39 किताबें हैं, और नए टेस्टामेंट में 27 किताबें हैं। |
| अपोक्रिफा | कैथोलिक बाइबिल में एपोक्रिफा शामिल है। | एनआईवी बाइबिल में एपोक्रिफा शामिल नहीं है। |
| प्रकाशन का वर्ष | कैथोलिक ट्रुथ सोसाइटी द्वारा 2007 में प्रारंभिक संस्करण के बाद, कैथोलिक बाइबिल का नवीनतम संस्करण 1996 में प्रकाशित किया गया था। | एनआईवी बाइबिल को 1973 में इंटरनेशनल बाइबिल सोसायटी (बिब्लिका) के रूप में प्रकाशित किया गया था। |
| भाषाऐं | यह ग्रीक, हिब्रू और अरामी जैसी बाइबिल भाषाओं में प्रचलित है। | यह मूल बाइबिल का अंग्रेजी-अनुवादित संस्करण है। |
कैथोलिक बाइबिल क्या है?
कैथोलिक बाइबिल में संपूर्ण 73-पुस्तक सिद्धांत शामिल है जिसे चर्च स्वीकार करता है। इसमें पुराना टेस्टामेंट और नया टेस्टामेंट दोनों शामिल हैं, जिन्हें सामूहिक रूप से ड्यूटेरोकैनोनिकल कहा जाता है।
पुराने और नए टेस्टामेंट्स की उपस्थिति और सह-अस्तित्व को संदर्भित करने के लिए ड्यूटेरोकैनोनिकल शब्द गढ़ा गया था। ग्रीक सेप्टुआजेंट संग्रह पुराने नियम में शामिल है।
ईसा मसीह के काल में हिब्रू धर्मग्रंथ और सेप्टुआजेंट दोनों ही प्रयोग में थे। प्रेरितों ने सेप्टुआजेंट का उपयोग किया।
नए नियम की पुस्तकों में हिब्रू धर्मग्रंथ शामिल नहीं हैं और केवल सेप्टुआजेंट शामिल हैं। कैथोलिक बाइबिल में वल्गेट शामिल है, जो लैटिन चर्च की आधिकारिक अनुवादित बाइबिल है।
पुराने नियम में, मौजूद पुस्तकों की संख्या 46 है, और नए नियम में, मौजूद पुस्तकों की संख्या 27 है।
कैथोलिक बाइबिल में कड़ाई से केवल वे पाठ और धर्मग्रंथ शामिल हैं जो कैनन कानून से सहमत हैं और उसके अनुसार हैं। कैथोलिक बाइबिल और अन्य बाइबिल को अलग करने वाले प्राथमिक कारक पुस्तकों की संख्या और क्रम हैं।
सुधार के दौरान कैथोलिक बाइबिल में कोई बदलाव नहीं आया और इसकी सभी मूल सामग्री बरकरार रही।
एनआईवी क्या है?
हॉवर्ड लॉन्ग, जनरल इलेक्ट्रिक के तहत सिएटल में काम करने वाले एक इंजीनियर, एनआईवी बाइबिल निर्माण की शुरुआत करने वाले पहले व्यक्ति थे।
राजा जेम्स के एक कट्टर अनुयायी और भक्त होने के नाते, वह राजा जेम्स के विचारों और शिक्षाओं से मोहित और उत्सुक थे। प्रारंभ में, किसी ने भी उनकी रुचियों को साझा नहीं किया और उनके विचारों को नहीं समझा।
बाद में मूल बाइबल तैयार करने के लिए विभिन्न धर्मग्रंथों से सौ से अधिक कुशल और प्रतिभाशाली विद्वानों को सावधानीपूर्वक चुना गया। फिर इसका अनुवाद एनआईवी बाइबिल के रूप में किया गया।
अनुवाद शुरू करने की पहली पहल पालोस हाइट्स, इलिनोइस में शुरू हुई, जहां हॉवर्ड लॉन्ग और उनके समान विचारधारा वाले लोगों का धीरे-धीरे प्राप्त समूह मिले।
पंद्रह बाइबिल विद्वानों ने मिलकर बाइबिल अनुवाद समिति, एक स्वशासी निकाय का गठन किया। उन्हें बाइबिल के मूल संस्करण का अंग्रेजी भाषा में अनुवाद करने का काम सौंपा गया था।
हालाँकि, प्रकाशन Biblica के प्रायोजन के तहत था। बाइबिल की दुनिया में बढ़ते सिद्धांतों और खोजों और अंग्रेजी भाषा के उपयोग में विकसित हो रहे नए नियमों के कारण, एनआईवी के कई अद्यतन संस्करण हैं।
परिषद ईमानदारी से समीक्षा, संपादन और खोजों को जोड़ने के लिए सालाना बैठक करके ताज़ा तैयार की गई सामग्री प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी के बीच मुख्य अंतर
- एक सौ से अधिक विद्वानों ने कैथोलिक बाइबिल तैयार की। एनआईवी बाइबिल हॉवर्ड लॉन्ग और उनके अनुयायियों के विचारों से विकसित हुई।
- कैथोलिक बाइबिल में 73 पुस्तकें शामिल हैं, जिनमें वुल्गेट, पुराना टेस्टामेंट और नया टेस्टामेंट शामिल है। वहीं, एनआईवी में केवल 66 किताबें हैं।
- अपोक्रिफा कैथोलिक बाइबिल में शामिल है। इसे एनआईवी बाइबिल में शामिल नहीं किया गया है।
- कैथोलिक बाइबिल एक मूल संस्करण है जिसमें हिब्रू और सेप्टुआजेंट शास्त्र शामिल हैं। एनआईवी बाइबिल एक अंग्रेजी-अनुवादित संस्करण है।
- कैथोलिक बाइबिल में कोई भी परिवर्तन बरकरार रहता है और अपरिवर्तित रहता है। अद्यतन और सटीक सामग्री प्रदान करने के अपने आदर्श वाक्य को पूरा करने के लिए समिति द्वारा लगभग हर साल एनआईवी बाइबिल को लगातार अद्यतन और संपादित किया जाता है। हालाँकि, वे समय-समय पर बदल सकते हैं।
अंतिम अद्यतन: 11 जून, 2023
मैंने आपको मूल्य प्रदान करने के लिए इस ब्लॉग पोस्ट को लिखने में बहुत मेहनत की है। यदि आप इसे सोशल मीडिया पर या अपने मित्रों/परिवार के साथ साझा करने पर विचार करते हैं, तो यह मेरे लिए बहुत उपयोगी होगा। साझा करना है ♥️
एम्मा स्मिथ के पास इरविन वैली कॉलेज से अंग्रेजी में एमए की डिग्री है। वह 2002 से एक पत्रकार हैं और अंग्रेजी भाषा, खेल और कानून पर लेख लिखती हैं। मेरे बारे में उसके बारे में और पढ़ें जैव पृष्ठ.
कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी की गहन तुलना और स्पष्टीकरण इन श्रद्धेय ग्रंथों के भीतर जटिलताओं और बारीकियों की गहरी सराहना में योगदान करते हैं।
बिल्कुल, मतभेदों का सूक्ष्म विश्लेषण इन ग्रंथों के ऐतिहासिक और धार्मिक महत्व के बारे में हमारी समझ में गहराई जोड़ता है।
व्यावहारिक विवरण और चर्चाएँ बाइबल के इन दो संस्करणों की उत्पत्ति और विशिष्ट विशेषताओं के बारे में प्रचुर ज्ञान प्रदान करती हैं।
कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी के इतिहास और घटकों की गहन खोज इन पवित्र ग्रंथों पर एक आकर्षक परिप्रेक्ष्य प्रदान करती है।
प्रदान किए गए विवरण कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी के विकास और गठन पर नई रोशनी डालते हैं, जिससे इन धर्मग्रंथों के बारे में हमारी समझ समृद्ध होती है।
दोनों संस्करणों की अनूठी उत्पत्ति और अनुवाद धार्मिक साहित्य और व्याख्या का एक मनोरंजक अध्ययन बनाते हैं।
कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी के बीच विकास और अंतर को देखना दिलचस्प है। प्रदान किया गया ऐतिहासिक संदर्भ बहुत ज्ञानवर्धक है।
मुझे कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी के पीछे की विस्तृत प्रक्रियाओं और पृष्ठभूमि के बारे में जानना दिलचस्प लगता है। यह इन ग्रंथों की गहरी समझ पैदा करता है।
हाँ, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि वास्तव में बहुत दिलचस्प है और बाइबल के इन दो महत्वपूर्ण संस्करणों के विकास को समझने में मदद करती है।
यह पोस्ट कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी की एक व्यापक और ज्ञानवर्धक परीक्षा प्रदान करती है, जो उनके अद्वितीय इतिहास और विशेषताओं पर प्रकाश डालती है।
कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी के बीच गठन और मतभेदों का विस्तृत विवरण उनके ऐतिहासिक और धार्मिक संदर्भों की अधिक सूक्ष्म समझ में योगदान देता है।
दरअसल, ऐतिहासिक संदर्भ और समृद्ध विवरण इन ग्रंथों के महत्व और विकास के बारे में हमारी समझ को बढ़ाते हैं।
कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी दोनों के महत्व और सामग्री के बारे में व्यापक जानकारी अत्यधिक शैक्षिक और विचारोत्तेजक है।
दरअसल, दो संस्करणों और उनकी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि का विस्तृत विवरण बाइबिल ग्रंथों की दुनिया में गहरी अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी के बीच उजागर किए गए अंतर व्याख्याओं और जोर में भिन्नता को समझने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
बिल्कुल, कैथोलिक बाइबिल में चर्च के अधिकार की तुलना में एनआईवी में व्यक्तिगत व्याख्या पर जोर एक महत्वपूर्ण विरोधाभास है।
तुलना तालिका मुख्य अंतरों का स्पष्ट विवरण प्रदान करती है, जिससे दो संस्करणों के बीच अंतर को समझना आसान हो जाता है।
कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी की विस्तृत जानकारी और गहन तुलना इन श्रद्धेय ग्रंथों पर एक प्रबुद्ध परिप्रेक्ष्य प्रदान करती है।
मतभेदों और ऐतिहासिक पृष्ठभूमि की खोज बाइबिल ग्रंथों की जटिल और आकर्षक दुनिया में मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान करती है।
पोस्ट में प्रदान किया गया गहन विश्लेषण और ऐतिहासिक संदर्भ कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी का एक आकर्षक और जानकारीपूर्ण अवलोकन प्रदान करता है।
व्यापक विवरण और व्यावहारिक तुलनाएँ कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी की विशिष्ट विशेषताओं और इतिहास के बारे में हमारे ज्ञान को बढ़ाती हैं।
बिल्कुल, विस्तृत तुलना और ऐतिहासिक व्याख्याएं इन धार्मिक ग्रंथों के विकास और महत्व के बारे में हमारी समझ को गहरा करती हैं।
कैथोलिक बाइबिल और एनआईवी की आकर्षक और गहन खोज इन श्रद्धेय ग्रंथों की जटिलता और ऐतिहासिक महत्व को रेखांकित करती है।
बिल्कुल, जानकारी और तुलनाओं का खजाना इन पवित्र ग्रंथों के विविध मूल और व्याख्यात्मक पहलुओं की एक मनोरम झलक पेश करता है।