डच बनाम जर्मन: अंतर और तुलना

आज की दुनिया में, हम एक दूसरे के साथ एक निश्चित भाषा में संवाद करते हैं। राष्ट्रीयता को परिभाषित करने के लिए भाषा को एक महत्वपूर्ण उपकरण माना जा सकता है। प्रत्येक राष्ट्र की अपनी भाषा होती है, लेकिन कभी-कभी एक भाषा कई देशों की आधिकारिक भाषा हो सकती है।

प्रत्येक भाषा एक विशाल भाषा शाखा से संबंधित है जो आगे कई भागों में विभाजित है। डच और जर्मन उनमें से दो हैं जो पश्चिम जर्मनिक भाषाओं से संबंधित हैं और इंडो-यूरोपीय भाषाओं का हिस्सा हैं।

चाबी छीन लेना

1. डच और जर्मन जर्मनिक भाषाएँ हैं लेकिन उनकी शब्दावली, उच्चारण और व्याकरण में अलग-अलग अंतर हैं।
2. डच अंग्रेजी के अधिक उधार शब्दों का उपयोग करता है और उसकी व्याकरण संरचना जर्मन की तुलना में अधिक सरल है।
3. जर्मन में अधिक क्षेत्रीय बोलियाँ हैं और डच की तुलना में बड़ी आबादी द्वारा बोली जाती है।

डच बनाम जर्मन 

डच और जर्मन के बीच अंतर यह है कि डच में कोई मामला नहीं है, जिससे इसे सीखना आसान हो जाता है, जबकि जर्मन में 4 मामले हैं जो इसे काफी कठिन बना देता है। यह अंतर इसलिए है क्योंकि डच एक सरल व्याकरण संरचना से विकसित हुआ है। जब व्याकरण की बात आती है, तो वे दोनों कई संदर्भों में एक-दूसरे से भिन्न होते हैं, जैसे लेख, संज्ञा, विशेषण इत्यादि। 

डच भाषा दुनिया भर में 23 मिलियन लोगों द्वारा उनकी पहली भाषा के रूप में बोली जाती है। यह नीदरलैंड और बेल्जियम में प्रमुखता से बोली जाती है। यह सेंट मार्टेन, अरूबा और कुराकाओ की आधिकारिक भाषा भी है।

हॉलैंड की भाषा संघ, या नीदरलैंड्स तालुनी, एक मंच है जिसका मुख्य उद्देश्य डच भाषा के मुद्दों पर सहयोग करना है। जर्मन भाषा पूरी दुनिया में 100 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। दुनिया भर की भाषाओं में इसका स्थान छठा है।

जर्मनी जर्मनी, स्विट्जरलैंड, लक्ज़मबर्ग, ऑस्ट्रिया, लिकटेंस्टीन, इटली के कुछ हिस्सों और बेल्जियम की आधिकारिक भाषा है। जर्मन इंटरनेट पर उपयोग की जाने वाली शीर्ष पांच भाषाओं में से एक है। 

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	डच	जर्मन
से प्रभावित	रोमांस और जर्मनिक भाषाएँ	जर्मन भाषा
पता	बेल्जियम और नीदरलैंड में बोली जाती है	जर्मनी, स्विट्जरलैंड, ऑस्ट्रिया, लिकटेंस्टीन और दक्षिण टायरॉल में बोली जाती है
विनियमन	नीदरलैंड्स तालुनी द्वारा विनियमित	आधिकारिक तौर पर विनियमित नहीं
केस सिस्टम	नहीं	4 मामलों
लोकप्रियता	जर्मन जितना लोकप्रिय नहीं	दुनिया भर में सबसे लोकप्रिय भाषा

डच क्या है?

रोमांस और जर्मनिक भाषाएँ डच भाषा को प्रभावित करती हैं, और बाद में इस भाषा ने प्रभाव डाला अफ़्रीकी जैसी अन्य क्रियोल भाषाओं का उदय। यह भाषा पश्चिमी जर्मेनिक उपसमूह से संबंधित है।

डच भाषा में इंगवेओनिक की प्रमुख विशेषताएँ हैं, जो लगातार अंग्रेजी और फ़्रिसियाई में पाई जाती हैं। यह उच्च जर्मन व्यंजन परिवर्तन के नेतृत्व में दक्षिण से उत्तर की ओर आंदोलन से पूरी तरह प्रभावित नहीं हुआ है और इसमें इसके परिवर्तन हैं।  

डच की उत्पत्ति ओल्ड फ्रैंकिश की बोलियों से हुई है। भाषा वृक्ष से, इंडो-यूरोपीय भाषा एक शाखा है जिसे आगे जर्मनिक भाषाओं में विभाजित किया गया है। तो, यह देखा जा सकता है कि यह जर्मन, स्कैंडिनेवियाई और अंग्रेजी जैसी भाषाओं के साथ विभाजित है। 

व्याकरण के संदर्भ में, इसमें बहुवचन रूप, नियम और शब्द हैं जिन्हें सीखना आसान है, जैसे -s या -en। इसके केवल दो लिंग हैं, सामान्य (स्त्रीलिंग और पुल्लिंग) और नपुंसक लिंग (लिंग रहित वस्तुएँ)।

क्रियाओं का क्रम काफी हद तक अंग्रेजी जैसा है। डच में, संज्ञा, विशेषण या लेख के साथ मामलों की आवश्यकता नहीं होती है, और "डी" या "हेट" का उपयोग केवल उनके साथ किया जाता है। डच एक पश्चिमी जर्मनिक भाषा है जो तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली जर्मनिक भाषा है।

यह मुख्य रूप से नीदरलैंड (देश भर में आधिकारिक भाषा) और बेल्जियम (तीन आधिकारिक भाषाओं में से एक) की मूल निवासी है। 24 मिलियन लोगों के लिए, डच उनकी पहली भाषा है, जबकि 5 मिलियन लोगों के लिए, यह उनकी दूसरी भाषा है। 

जर्मन क्या है?

जर्मन भाषा जर्मनिक भाषाओं से प्रभावित थी। यह अन्य भाषाओं के समान है जो पश्चिमी जर्मनिक भाषा की शाखा में शामिल हैं।

यह भाषा पश्चिम जर्मेनिक उपसमूह से संबंधित है, जिसमें एर्मिनोनिक की प्रमुख विशेषताएं हैं। इसे मुख्यतः दो चरणों ओल्ड हाई जर्मन और मिडिल हाई जर्मन से विकसित किया गया है।  

जब बोली की बात आती है, तो यह समकालीन दुनिया में अभी भी बहुत भिन्न है। विश्व में युद्ध II, जर्मन-स्विस मानक जर्मन के बजाय बोलने के लिए एक बोली चुनना चाहता था।

स्विट्ज़रलैंड ने मानक जर्मन को अपनी आधिकारिक भाषा के रूप में घोषित किया, और जर्मन की इस स्विस बोली को उन स्विस लोगों के लिए समझना मुश्किल है जो जर्मन नहीं बोलते हैं और जर्मनी के मूल भाषी हैं। 

व्याकरण की दृष्टि से, जर्मन में अनियमित और विविध बहुवचन हैं, जिससे इसे सीखना कठिन हो जाता है। इसके कुल तीन लिंग होते हैं जैसे स्त्रीलिंग, पुल्लिंग और नपुंसकलिंग।

जर्मन में क्रियाओं का प्रयोग बिल्कुल उल्टा होता है, जैसे भविष्य काल के स्थान पर वर्तमान काल का प्रयोग किया जाता है। इसमें "डेन, डाई, दास" जैसे मामलों को लागू करने के लिए एक पूरी तालिका भी है।  

जर्मन भाषा को पश्चिमी जर्मनिक भाषा भी माना जाता है, जो दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली जर्मनिक भाषा है। यह भाषा मध्य यूरोप में प्रमुख है।

जर्मन भाषा जर्मनी, स्विट्जरलैंड, ऑस्ट्रिया, लिकटेंस्टीन और दक्षिण टायरॉल में प्रमुख रूप से बोली जाती है। यह दुनिया की सबसे लोकप्रिय भाषाओं में से एक है। 95 मिलियन लोगों के लिए जर्मन उनकी पहली भाषा है, जबकि 85 मिलियन लोगों के लिए यह उनकी दूसरी भाषा है। 

डच और जर्मन के बीच मुख्य अंतर 

1. डच भाषा में बड़े अक्षर मुख्य रूप से उन नियमों का पालन करते हैं जो कुछ अपवादों के साथ अंग्रेजी में लागू होते हैं। दूसरी ओर, जर्मन में प्रत्येक संज्ञा को बड़े अक्षरों में लिखा जाता है। 
2. डच में, एक शब्द कभी भी दो समान अक्षरों के साथ समाप्त नहीं होता है, जैसे कि "गा" को "गा" के रूप में नहीं लिखा जाता है। दूसरी ओर, जर्मन में इस चीज़ का प्रयोग केवल ऋण शब्दों के साथ किया जाता है। 
3. डच में, मामलों को कभी भी लेख, संज्ञा या विशेषण के साथ लागू नहीं किया जाता है, और अभियोगात्मक, संबंधकारक आदि पर विचार करना इतना महत्वपूर्ण नहीं है। इसके विपरीत, जर्मनी इसके लिए एक संपूर्ण तालिका प्रदान करता है। 
4. लिंग के संदर्भ में, डच में दो लिंग होते हैं, सामान्य (स्त्रीलिंग और पुल्लिंग) और नपुंसकलिंग (लिंग के बिना वस्तुएँ), जबकि जर्मन भाषा में तीन लिंग होते हैं पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसकलिंग। 
5. जब बहुवचनों की बात आती है, तो जर्मन अपने विविध और अनियमित बहुवचनों के कारण सीखना काफी कठिन होता है, जबकि डच में, नियमों का उपयोग करना आसान होता है और इसलिए, सीखना आसान होता है। 

संदर्भ

1. http://www.dbnl.org/tekst/kost007dutc01_01/kost007dutc01_01.pdf
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=sCKrYdBoYFgC&oi=fnd&pg=PR11&dq=german+language&ots=1_YLlrj1-H&sig=SidxYs-KeErqKv8p0XOmFKmM_Rw

अंतिम अद्यतन: 05 अगस्त, 2023