ईएफएल बनाम ईएसएल: अंतर और तुलना

अंग्रेजी एक वैश्विक भाषा है. ऐसा इसलिए है क्योंकि लगभग हर व्यक्ति अंग्रेजी को अपनी दूसरी भाषा के रूप में लेता है। आख़िरकार, आप जहां भी जाते हैं संवाद करना आसान होता है क्योंकि कोई न कोई अंग्रेजी बोलना जानता है।

ऐसा अनुमान लगाया गया है कि दुनिया भर में लगभग 1500 मिलियन लोग अंग्रेजी बोलते हैं। ऐसे देश हैं जहां उनके स्कूल से ही अंग्रेजी कक्षाएं होती हैं, लेकिन साथ ही, कुछ को विषय में महारत हासिल करने के लिए अतिरिक्त अंग्रेजी कक्षाएं लेनी पड़ती हैं।

ईएफएल और ईएसएल एक प्रकार के अंग्रेजी पाठ्यक्रम हैं जिन्हें लोग लेते हैं ताकि वे आवश्यकतानुसार भाषा का प्रबंधन कर सकें। तो, यहां हम दोनों के बीच के अंतरों पर चर्चा करेंगे।

चाबी छीन लेना

1. ईएफएल (एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी) गैर-अंग्रेजी भाषी देशों में गैर-देशी भाषियों को अंग्रेजी सिखाने पर केंद्रित है। इसके विपरीत, ईएसएल (दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी) अंग्रेजी बोलने वाले देशों में गैर-देशी भाषियों को अंग्रेजी सिखाता है।
2. ईएफएल पाठ्यक्रम व्याकरण और शब्दावली पर जोर देते हैं, जबकि ईएसएल पाठ्यक्रम बातचीत कौशल और सांस्कृतिक एकीकरण पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
3. ईएसएल शिक्षार्थियों को दैनिक जीवन में अंग्रेजी का अधिक अनुभव होता है, जबकि ईएफएल शिक्षार्थी कक्षा निर्देश पर अधिक भरोसा करते हैं।

ईएफएल बनाम ईएसएल

ईएफएल और ईएसएल के बीच अंतर यह है कि ईएफएल पाठ्यक्रम वह है जहां छात्रों को अंग्रेजी पर व्यापक कक्षाएं दी जाती हैं। दूसरी ओर, ईएसएल में बुनियादी शिक्षा सिखाई जाती है। दोनों ही पाठ्यक्रमों में सीखने और सिखाने की दृष्टि से भिन्नताएं हैं, क्योंकि उद्देश्य अलग-अलग हैं। इससे हम अंग्रेजी सीखने की गहराई को समझ सकते हैं।

ईएफएल भाषा कौशल पाठ्यक्रम है जहां अंग्रेजी विषय के बारे में व्यापक रूप से ज्ञान दिया जाता है। ऐसे पाठ्यक्रम उन लोगों के बीच आम हैं जो अंग्रेजी विषय पर उचित शिक्षा प्राप्त करना चाहते हैं।

आम तौर पर, ऐसे पाठ्यक्रमों के शिक्षार्थी ऐसे देश में रह रहे हैं जहां उन्हें अपने जीवनयापन के लिए अंग्रेजी की आवश्यकता होती है। यह उन लोगों के लिए एक फायदेमंद कोर्स है जो गैर-अंग्रेजी भाषी देश में जाते हैं।

दूसरी ओर, ऐसे स्थान भी हैं जहां अंग्रेजी उनकी मूल भाषा है और जो बाहरी व्यक्ति संवाद करना चाहता है वह या तो संवाद करने में शर्मीला है या असहज है।

और इसलिए, ईएसएल उनके लिए सबसे अच्छा कोर्स है क्योंकि यह व्यक्ति के बोलने के कौशल को बेहतर बनाने में मदद करता है और बाद में वे हर जगह आसानी से संवाद कर सकते हैं। इस पाठ्यक्रम का व्यक्ति आंशिक रूप से भाषा जानता हो सकता है।

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	EFL	ESL
महत्व	जो लोग अंग्रेजी को अपनी ईएफएल भाषा के रूप में उपयोग करते हैं, वे इसे सीखते हैं क्योंकि उन्हें उन देशों में जीवित रहना होता है जहां यह विषय गैर-प्रमुख है।	ईएसएल वह भाषा है जो अधिकांश छात्रों को अपने आसपास मौजूद लोगों के साथ संवाद करने का अवसर देती है।
अनावरण	ईएफएल छात्र जीवित रहने के मार्ग के रूप में अंग्रेजी का उपयोग करते हैं।	अंग्रेजी के साथ रोजमर्रा की परेशानी के लिए, ईएसएल सबसे अच्छा भाषा पाठ्यक्रम है।
चुनाव	ईएफएल के लिए अंग्रेजी कोई विकल्प नहीं है, क्योंकि वे सीखने के लिए बाध्य हैं।	ईएसएल उनकी पसंद और प्राथमिकता है।
सिखने की प्रक्रिया	इस पाठ्यक्रम में व्याकरण, वाक्यांशों, वाक्यों आदि से डेटा की एक विस्तृत श्रृंखला सिखाई जाती है।	ईएसएल आराम से संवाद करने, बुनियादी सीखने में मदद करता है।
अभ्यास	ईएफएल में प्रवाह आवश्यक है, और इसलिए अभ्यास सफलता की कुंजी है।	ईएसएल अधिक सामाजिक और सांस्कृतिक प्रथाओं में लगा हुआ है।

ईएफएल क्या है?

ईएफएल एक अंग्रेजी पाठ्यक्रम है। जब कोई व्यक्ति विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीखता या सिखाता है तो वह ईएफएल पाठ्यक्रम के अंतर्गत आता है।

आम तौर पर, यह पाठ्यक्रम उस व्यक्ति द्वारा चुना जाता है जिसकी अंग्रेजी दूसरी भाषा हो सकती है और वे सामान्य रूप से अपनी मूल भाषा बोल सकते हैं। संक्षिप्त नाम EFL का अर्थ है अँग्रेजी एक विदेशी भाषा के रूप में।

इसलिए, गैर-अंग्रेजी बोलने वालों को इस समूह में वर्गीकृत किया गया है। जो व्यक्ति इस पाठ्यक्रम को चुनता है वह अपने अस्तित्व की आशा में इस पाठ्यक्रम को सीखता है क्योंकि उन्हें बुनियादी शिक्षाएँ सीखने के लिए इस पाठ्यक्रम की आवश्यकता होती है ताकि वे अन्य अंग्रेजी बोलने वालों का सामना कर सकें।

रूस, जापान, भारत आदि देश अंग्रेजी का उपयोग करते हैं क्योंकि उनकी गैर-प्रमुख भाषा ईएफएल है।

इस पाठ्यक्रम का गैर-देशी भाषियों के लिए अधिक महत्व है क्योंकि यह उन्हें अन्य मूल लोगों के साथ संवाद करने का अवसर देता है क्योंकि यह उन देशों में उनके जीवन को थोड़ा आसान बनाता है जहां अंग्रेजी लोकप्रिय रूप से बोली जाती है।

ईएफएल छात्र अंग्रेजी सीखते हैं क्योंकि वे पहले से ही ऐसे देश में रह रहे हैं जहां अंग्रेजी गैर-प्रमुख है। केवल देश में जीवित रहने के उद्देश्य से वे इस पाठ्यक्रम को सीखते हैं क्योंकि हम सभी जानते हैं कि अंग्रेजी विश्व स्तर पर बोली जाती है।

दूसरों के साथ एकता की भावना रखने में यह पाठ्यक्रम शिक्षार्थियों को अधिक से अधिक मदद करता है।

ईएसएल क्या है?

एक दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी यह वह शब्द है जो ईएसएल के लिए है। चूंकि अंग्रेजी विश्व स्तर पर बोली जाती है, इसलिए भाषा बोलते समय प्रवाह का होना बहुत जरूरी है।

इसलिए, जो लोग ईएसएल की तुलना में व्यापक दायरे में अपनी संबंधित मूल भाषा सीखने में अधिक रुचि रखते हैं, वह आप सभी के लिए सही है। वक्ता पहले से ही भाषा के बारे में जानते हैं, लेकिन गहरे नोट्स में यह पाठ्यक्रम पढ़ाया जा रहा है।

यह विषय के सांस्कृतिक और सामाजिक मानदंडों को उचित ठहराने में मदद करता है।

ईएसएल बताता है कि अंग्रेजी को उनके संबंधित पाठ्यक्रम में दूसरी भाषा के रूप में चुना गया है, क्योंकि छात्र भाषा के बारे में जानना चाहते हैं ताकि वह आराम से बोल सकें और दूसरों को भाषा सिखा सकें।

ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन आदि ऐसे देश हैं जहां अंग्रेजी का बोलबाला है।

यह पाठ्यक्रम संचार कौशल को बेहतर बनाने में मदद करता है और इसमें मूल राज्यों का बुनियादी सामान्य ज्ञान भी शामिल है। ईएसएल को छात्रों द्वारा किसी भी अन्य विषय की तरह बिना किसी बाहरी दबाव के जानबूझकर चुना जाता है।

यदि कोई इसे व्यापक स्तर पर सीखना चाहता है तो ईएसएल उन्हें बहुत मदद करेगा। इससे बोलने की समस्या पूरी तरह से गायब हो जाती है। अत: अंग्रेजी प्रधान देशों में अकादमिक शिक्षा का पाठ्यक्रम है।

ईएफएल और ईएसएल के बीच मुख्य अंतर

1. ईएफएल भाषा सीखने का मुख्य उद्देश्य उन देशों के साथ तालमेल बिठाना है जहां वे इसे आंशिक रूप से समझ सकते हैं। दूसरी ओर, ईएसएल के माध्यम से अधिक ज्ञान प्राप्त होता है।
2. ईएफएल भाषा के माध्यम से, लोग एक-दूसरे के साथ संवाद कर सकते हैं, क्योंकि यह जीवित रहने का एक साधन है। दूसरी ओर, अंग्रेजी की गहन शिक्षा केवल ईएसएल पाठ्यक्रमों द्वारा ही पूरी की जा सकती है।
3. ईएफएल केवल जीवित रहने का एक तरीका है। दूसरी ओर, लोग गहन शिक्षा के लिए ईएसएल पाठ्यक्रम का चयन करते हैं।
4. ईएफएल चुनने का मुख्य लक्ष्य व्याकरण, वाक्यांश, वाक्य आदि जैसी चीजें सीखना है। दूसरी ओर, ईएसएल प्रवाह में सुधार करने में मदद करता है।
5. ईएफएल पाठ्यक्रम में पेशेवर बनने के लिए, किसी को कठिन अभ्यास करने की आवश्यकता है। दूसरी ओर, छात्रों को देशों की मूल संस्कृति और सामाजिक जीवन के बारे में अधिक जानकारी मिलती है।

संदर्भ

1. https://nagoya.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=10017&item_no=1&attribute_id=17&file_no=1
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1944-9720.2004.tb02178.x

अंतिम अद्यतन: 25 नवंबर, 2023