एपिटाफ़ बनाम एपिथेट: अंतर और तुलना

'एपिटाफ़' और एपिथेट शब्दों की बात करते समय, वे आपके कानों को बहुत परिचित लग सकते हैं और एक जैसे भी दिख सकते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि इन शब्दों में जो उपसर्ग है वह समान है, और मूल शब्द समान हैं।

यहाँ तक कि इन दोनों शब्दों के अर्थ बिल्कुल भी विरोधाभासी नहीं हैं क्योंकि इनका प्रयोग किसी भी व्यक्ति के बारे में बात करते समय किया जाता है।

चाबी छीन लेना

1. एक समाधिलेख एक मृत व्यक्ति के सम्मान में एक लघु पाठ है, जो एक समाधि के पत्थर पर खुदा हुआ है। साथ ही, एक विशेषण एक वर्णनात्मक वाक्यांश है जो किसी व्यक्ति या वस्तु की गुणवत्ता या विशेषता को व्यक्त करता है।
2. एपिथैट्स मृतकों का स्मरण करते हैं, जबकि एपिथेट्स जीवित और निर्जीव संस्थाओं पर लागू किए जा सकते हैं।
3. विशेषण सकारात्मक या नकारात्मक हो सकते हैं, जबकि विशेषण सम्मानजनक या स्मारकीय होते हैं।

एपिटाफ बनाम एपिथेट

एपिटैफ़ एक छोटा पाठ या वाक्यांश है जो किसी मृत व्यक्ति की याद में समाधि या कब्र के पत्थर पर अंकित किया जाता है। विशेषण एक वर्णनात्मक शब्द या वाक्यांश है जिसका उपयोग किसी व्यक्ति, स्थान या चीज़ को चित्रित करने या पहचानने के लिए किया जाता है, यह सकारात्मक या नकारात्मक हो सकता है और इसका उपयोग उपनाम या शीर्षक के रूप में किया जाता है।

एक शिलालेख एक अंतिम संस्कार भाषण या एक संक्षिप्त पाठ को संदर्भित करता है जिसका उपयोग किसी मृत व्यक्ति को सम्मानित करने या संदर्भित करने के लिए किया जाता है। सही मायने में कहें तो यह एक शब्द या पाठ है जो समाधि के पत्थर पर लिखा होता है और इसका प्रयोग लाक्षणिक अर्थ में भी किया जा सकता है।

कुछ लोग अपनी मृत्यु से पहले खुद ही उन्हें उपमा देते हैं।

विशेषण प्राचीन ग्रीक का एक शब्द है जो वास्तविक नाम के बजाय उपनाम या उसके साथ इस्तेमाल होने वाले शब्द को संदर्भित करता है।

इन शब्दों को कभी-कभी किसी व्यक्ति के नाम के आगे एक प्रिय उपनाम के रूप में रखा जाता है, जिसके कारण कुछ भाषाविदों ने बहस की है कि उन्हें सर्वनाम के रूप में गिना जाना चाहिए।

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	समाधि-लेख	विशेषण
परिभाषा	समाधिलेख समाधि के पत्थर पर लिखे गए शब्द हैं।	विशेषण किसी व्यक्ति के उपनाम हैं।
संयोजन शब्द	एपि और टैफोस शब्द को मिलाकर एपिटाफियोस बनाया जाता है।	एपिथेट बनाने के लिए एपि और टिथेनाई शब्दों को जोड़ा जाता है।
संयोजन शब्दों का अर्थ	एपिटाफियोस का संबंध अंत्येष्टि से है।	विशेषण का अर्थ है जोड़ा या आरोपित किया हुआ।
से बना हुआ	कविताएँ, वाक्यांश, पाठ, या शब्द।	लघु पाठ.
प्रयोग	किसी मृत व्यक्ति को सम्मानित करने के लिए एपिटैफ़ का उपयोग किया जाता है।	विशेषण महिमामंडित नाम हैं जिनका उपयोग वास्तविक नामों के स्थान पर किया जाता है।

एपिटैफ़ क्या है?

एपिटाफ शब्द प्राचीन ग्रीक शब्द एपिटाफियोस से लिया गया है जिसका अर्थ है अंतिम संस्कार भाषण. एपिटाफ़ एक अल्पकालिक या पाठ है जिसका उपयोग किसी मृत व्यक्ति को संबोधित करने या सम्मान देने के लिए किया जाता है।

ये शब्द उस पाठ को संदर्भित करते हैं जो पत्थर या पट्टिका पर लिखा जाता है और कभी-कभी इसका उपयोग किया जाता है आलंकारिक समझ। कभी-कभी, मृत्यु से पहले, कुछ लोग स्वयं को एक समाधि-लेख देते हैं, जबकि अन्य को इसके लिए जिम्मेदार लोगों द्वारा चुना जाता है अंतिम संस्कार.

इन शब्दों को गद्य अथवा गद्य के रूप में अंकित किया जा सकता है कविता पद्य. कुछ कवि अपनी मृत्यु से पहले अपने लिए एक लेख लिखते हैं और वे इसके लिए जाने जाते हैं।

अक्सर, शिलालेखों का तात्पर्य परिवार और मृतक के संक्षिप्त दस्तावेज़ीकरण से है व्यवसाय सम्मान और प्रेम की परिचित अभिव्यक्ति के साथ।

पुनर्जागरण के समय से लेकर 19वीं शताब्दी में पश्चिमी संस्कृति तक, प्रमुख हस्तियों के लिए शिलालेख लैटिन में उनके पारिवारिक मूल और करियर की लंबी और दिखावटी परिभाषा बन गए।

16वीं शताब्दी के दौरान, शिलालेख प्रकृति से अधिक जुड़े हुए थे और व्यापार में, लिखित वाक्यांश या छंद लगे हुए थे।

अमेरिका और ब्रिटेन के राज्यों में, हास्य प्रसंग आम तौर पर छोटी पद्य रचनाओं, पहेलियों, वाक्यों और पहचानों और व्यवसायों पर आधारित वाक्यों में पाए जाते थे।

विशेषण क्या है?

विशेषण एक उपनाम या एक वर्णनात्मक शब्द या वाक्यांश है जिसका उपयोग वास्तविक नाम के बजाय किया जाता है और आमतौर पर इसका उपयोग किया जाता है।

एक विशेषण के कई अर्थ और पर्यायवाची शब्द होते हैं जब इसे कथित तौर पर वास्तविक या अवास्तविक लोगों, देवताओं, चीज़ों और द्विपद नामकरण पर लागू किया जाता है।

एक विशेषण का उपयोग वर्णनात्मक शीर्षक के रूप में भी किया जा सकता है: उदाहरण के लिए, अल्फ्रेड द ग्रेट या सुलेमान द मैग्निफ़िसेंट। विशेषण को अपमानजनक, निंदनीय या तिरस्कारपूर्ण वाक्यांश के रूप में भी संदर्भित किया जा सकता है।

व्यंजना के रूप में विशेषण के प्रयोग की भाषा विज्ञान के नुस्खे के अन्य रक्षकों के साथ-साथ मार्टिन मैनसर ने भी निंदा की है। कभी-कभी, किसी व्यक्ति के मूल नाम के साथ एक विशेषण जुड़ा होता है, या कभी-कभी, इसका उपयोग वास्तविक नाम के स्थान पर किया जाता है।

विशेषणों को किसी व्यक्ति को उसके परिवार या दोस्तों द्वारा दिया गया एक प्रिय उपनाम या नाम के रूप में वर्णित किया जाता है, और इसीलिए कुछ भाषाविदों ने उन्हें सर्वनाम के रूप में मानने का तर्क दिया है।

विशेषणों को वाक्य-विन्यास-शब्दार्थ इंटरफ़ेस के साथ एक घटना होने का भी तर्क दिया जाता है, क्योंकि उनमें व्यावहारिक आयाम दोनों के घटक होते हैं। एक विशेषण अपनी संज्ञा के साथ उसके गहरे उपयोग के कारण जुड़ा होता है।

सभी विशेषण विशेषण नहीं माने जाते। एक विशेषण तभी पहचाना जा सकता है जब उसका उपयोग समग्र रूप से सजावटी हो। विशेषण उतने ही सजावटी हैं जितने कि वे न तो तात्कालिक संदर्भ के लिए महत्वपूर्ण हैं और न ही इसके लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए हैं।

एपिटाफ़ और एपिथेट के बीच मुख्य अंतर

1. एपिटाफ एक शब्द या पाठ है जो किसी मृत व्यक्ति के पत्थर या पट्टिका पर लिखा गया है, जबकि एपिथेट एक उपनाम या किसी व्यक्ति को दिया गया गौरवशाली नाम है।
2. एपिटाफ शब्द 'एपि' और 'टैफोस' का संयोजन है, जिसका अर्थ है 'कब्र पर', जबकि एपिथेट 'एपि' और 'टिथेनाई' का संयोजन है, जिसका अर्थ है 'पहनना'।
3. एपिथैट का उपयोग किसी मृत व्यक्ति को याद करने या सम्मान देने के लिए किया जाता है, जबकि विशेषण व्यक्ति के नाम के बाद या उस नाम के स्थान पर जोड़े जाते हैं।
4. विशेषण लघु पाठ, वाक्यांश या रचना के रूप में पाए जाते हैं, जबकि विशेषण लघु पाठ होते हैं।
5. विशेषण किसी व्यक्ति के पारिवारिक इतिहास और पेशे का दस्तावेजीकरण भी होते हैं, जबकि विशेषणों का उपयोग किसी व्यक्ति के लिए वर्णनात्मक शीर्षक के रूप में भी किया जाता है।

संदर्भ

1. https://www.cambridge.org/core/journals/annual-of-the-british-school-at-athens/article/laudatory-epithets-in-greek-epitaphs/C18074AC88831D2B32426BD8A71514E5
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1365-3113.2009.00477.x

अंतिम अद्यतन: 13 जुलाई, 2023