काना बनाम कांजी: अंतर और तुलना

अन्य सभी आविष्कारों में लेखन लिपि का विकास सबसे महान आविष्कारों में से एक है। किसी की लिखने की क्षमता के कारण, अब कोई भी व्यक्ति लिखित संचार के माध्यम से अपने विचारों और तथ्यों को दूसरों के सामने व्यक्त कर सकता है।

दुनिया भर में, लैटिन वर्णमाला, चीनी अक्षर, देवनागरी, अरबी वर्णमाला और बंगाली वर्णमाला सभी का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

काना और कांजी अलग-अलग लेखन शैलियाँ हैं जिनकी उत्पत्ति मुख्य रूप से जापान और चीन में अलग-अलग हुई। काना में दो शब्दांश होते हैं: कटकाना और हीरागाना.

दूसरी ओर, कांजी एक लेखन शैली है जिसमें चीनी भाषा के संकेत, अक्षर और प्रतीक शामिल हैं, लेकिन इसका उपयोग मुख्य रूप से इसके फोटोनिक्स के आधार पर जापानी लेखन में किया जाता है।

चाबी छीन लेना

1. काना जापानी में एक शब्दांश लेखन प्रणाली है, जिसमें दो लिपियाँ शामिल हैं: हीरागाना और कटकाना, जबकि कांजी जापानी भाषा के लिए अनुकूलित चीनी अक्षर हैं।
2. हीरागाना और कटकाना अक्षरों का प्रतिनिधित्व करते हैं, प्रत्येक एक विशिष्ट ध्वनि के अनुरूप होते हैं, जबकि कांजी अक्षर अर्थ और उच्चारण बताते हैं।
3. काना लिपियों का उपयोग मूल जापानी शब्दों और व्याकरणिक तत्वों के लिए किया जाता है, जबकि कांजी चीनी भाषा के ऋणशब्दों और जटिल अर्थ वाले शब्दों का प्रतिनिधित्व करता है।

काना बनाम कांजी

काना और कांजी के बीच अंतर यह है कि काना एक जापानी शब्दांश-आधारित लेखन वर्णमाला है जो उल्लेखनीय रूप से मोरे (जापान के पात्रों की ध्वनि) पर निर्भर उपयोग के समान है। इसके विपरीत, कांजी चरित्र एक लॉगोग्राफ़िक चरित्र है जिसे पहली बार 5वीं शताब्दी में जापान में पेश किया गया था। अनुप्रयोग के आधार पर, दोनों स्क्रिप्ट एक साथ उपयुक्त हैं।

काना में वर्तमान लेखन शैलियाँ दो प्रकार की हैं: हीरागाना और कटकाना। काना लिपि में इन दोनों का प्रयोग विभिन्न प्रकार से किया जाता है।

हीरागाना को क्रिया, संज्ञा, विशेषण और क्रियाविशेषण जैसे व्याकरण उद्देश्यों के लिए घसीट में लिखा जाता है। तकनीकी नाम लिखते समय कटकाना को विविध शैली में लिखा जाता है।

कांजी एक चीनी लेखन प्रणाली है जिसे जापान सहित विभिन्न देशों में अपनाया जाता है। यह अर्थ पर बनी भाषा है, जिसमें प्रत्येक अक्षर का एक अनूठा अर्थ होता है।

यह एक प्रतीक-प्रधान भाषा है जिसमें अर्थ समझाने के लिए संकेतों का प्रयोग किया जाता है। परिणाम के रूप में, इसे संज्ञा-आधारित भाषा के रूप में भी जाना जाता है।

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	काना	कांजी
मूल का देश	काना लिपि का आविष्कार एशियाई देश जापान में हुआ था।	एक चीनी लिपि विशेषज्ञ ने कांजी लिपि तैयार की। अतः यह एक चीनी लिपि है।
लेखन शैली	इस लिपि का प्रयोग टेक्स्ट रूप में किया जाता है।	कांजी लिपि का प्रयोग चित्रों एवं आकृतियों के रूप में किया जाता है।
शताब्दी का आविष्कार किया	ऐसा माना जाता है कि यह लेखन नौवीं या दसवीं शताब्दी में रचा गया था।	पाँचवीं शताब्दी में जापानी लिपि कांजी का निर्माण हुआ।
प्रयोग	काना को व्याकरण और साहित्य दोनों के लिए विभिन्न तरीकों से नियोजित किया जा सकता है।	कांजी एक प्रतीकात्मक लिपि है जो मुख्य रूप से संज्ञाओं के लिए है, लेकिन इसे जटिल बनाने के लिए कांजी को कांजी के साथ जोड़ा जा सकता है।
वर्णों की संख्या	काना में वर्णों की संख्या 50-60 होती है।	कांजी लिपि में काना की तुलना में 4 गुना अधिक अक्षर (2000) हैं।

काना क्या है?

काना एक है जापानी लेखन वर्णमाला, 9वीं शताब्दी में स्थापित और 1990 में परिभाषित। इसके निर्माण से पहले, जापानी अपनी मान्यताओं और संस्कृति को गैर-मौखिक रूप में व्यक्त करने के लिए विदेशी लेखन प्रणालियों का उपयोग करते थे।

काना में लिपियों के दो सेट होते हैं, जैसे हीरागाना और कटकाना। विभाजन के अनुसार प्रत्येक वर्ण का अपना उच्चारण एवं अर्थ होता है। काना लिपि सीखने के लिए, हीरागाना से शुरुआत करें और फिर कटकाना अक्षरों की ओर बढ़ें।

काना व्याकरण सीखते समय हीरागाना वर्णों को ध्यान में रखें। विदेशी और प्रौद्योगिकी-संबंधित शब्द काताकाना शब्दांशों में लिखे गए हैं। हीरागाना और कटकाना दोनों एक ही अवधि में अस्तित्व में आए।

कुछ ध्वनियाँ, जैसे कि ये और वू, आधुनिक जापानी लेखन में परिभाषित नहीं हैं क्योंकि काना लिपि में वर्ण सीमित हैं। उपयोग की तरह ही लेखन शैली भी भिन्न होती है। हीरागाना घसीट लिपि में लिखा जाता है, जबकि कटकाना लिपि में लिखा जाता है कोणीय नुकीले कोने वाली स्क्रिप्ट.

लगभग 800 ई. में हीरागाना जापानी महिलाओं के बीच लोकप्रिय हो गया। बाद में पुरुषों ने भी इन पात्रों में लिखना पसंद किया। कटकाना लिपि का विकास प्रतीक भाषा से किया गया था और यह काना लिपि का सरलीकृत संस्करण है।

गैर-मूल निवासियों को हीरागाना और कटकाना दोनों को बनाए रखना मुश्किल हो सकता है क्योंकि वे कांजी लिपि जैसे चित्र-आधारित वर्णों का उपयोग नहीं करते हैं। अन्यथा, कांजी लिपि की तुलना में ये जापान की एक सरल लेखन शैली हैं।

कांजी क्या है?

कांजी, जापान में इस्तेमाल की जाने वाली पहली विदेशी लिखित वर्णमाला, 5वीं शताब्दी में पेश की गई थी। पहले सारा संचार मौखिक रूप से होता था। मूलतः कांजी एक चीनी अशाब्दिक लिपि थी। 5वीं शताब्दी के बाद जापान में समाचार पत्रों और उपन्यासों का प्रकाशन शुरू हुआ।

कांजी एक जापानी प्रतीक और सांकेतिक भाषा है। इस प्रकार, कांजी के पात्रों को पात्रों की ध्वनि के बजाय उनके आकार और संकेतों से पढ़ा जाता है।

कांजी लिपि में, पेड़ की तरह दिखने वाले चिन्ह का उपयोग संज्ञा, पेड़ को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इस लिपि को वर्ष 1981 में संहिताबद्ध किया गया था।

मिश्रित शब्द बनाने और व्याकरण को कांजी लिपि में लिखने के लिए, कांजी को स्वयं या भाषा के हीरागाना चरित्र, काना के साथ जोड़ा जाता है। यह जापानी कांजी कुछ मायनों में चीनी कांजी से भिन्न है।

कांजी को एक जटिल भाषा कहा जा सकता है क्योंकि इसमें हजारों विशिष्ट संकेत और प्रतीक हैं। हालाँकि, इसे समझना और वाक्यों के निर्माण में उपयोग करना आसान है क्योंकि हीरागाना वाक्यों को समझना मुश्किल है।

इस लिपि को याद करने के लिए व्यक्ति को कांजी कट्टरपंथियों से परिचित होना चाहिए। उसके बाद, क्रम से सभी बुनियादी कांजी पात्रों या स्ट्रोक्स में महारत हासिल करें। एक बार जब आप इनमें महारत हासिल कर लें, तो कांजी की सबसे आसान (जॉयो लिपि) स्क्रिप्ट पर आगे बढ़ें।

काना और कांजी के बीच मुख्य अंतर

1. काना एक जापानी-लिखित लिपि है जो देश के लिए अद्वितीय है। दूसरी ओर, जापानियों को कांजी लिपि चीनियों से विरासत में मिली।
2. 9वीं शताब्दी में, जापानियों ने काना लिपि विकसित की, जबकि कांजी 5वीं शताब्दी में स्थापित हुई और जापान की पहली लिखित लिपि बन गई।
3. स्क्रिप्ट विभिन्न शैलियों में लिखी जाती हैं। काना अंग्रेजी वर्णमाला के समान एक लिखित प्रारूप है। इसके विपरीत कांजी लिपि का प्रयोग प्रतीक और संकेत के रूप में किया जाता है।
4. काना, हीरागाना और कटकाना से मिलकर, व्याकरण और अन्य शब्दों दोनों के लिए एक लिखित लिपि है। क्रिया, विशेषण और क्रियाविशेषण लिखने के लिए कांजी को हीरागाना की सहायता की आवश्यकता होती है।
5. काना लिपि में केवल कुछ ही अक्षर प्रेरित होते हैं। कांजी लेखन स्क्रिप्ट के मामले में, वर्णों की संख्या लगभग 200 है।

संदर्भ

1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0093934X75800770
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eTk6AAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR1&dq=kana+and+kanji&ots=FChxflPQtm&sig=V7b86kpqt1UParU6F1ifDtMxFR0

अंतिम अद्यतन: 13 जुलाई, 2023