अन्य भाषाओं से आए कई अंग्रेजी शब्दों ने हमें भ्रमित कर दिया है कि उनका उपयोग कैसे किया जाए।
यदि हम इन शब्दों को एक वाक्य में रखते हैं, तो हमारे लिए इन शब्दों के अर्थ और उन्हें लागू करने के तरीके में अंतर करना आसान हो जाता है।
उदाहरण के लिए, परफॉर्म और परफॉर्म करना दो समान शब्दों की तरह लगता है, लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं और अलग-अलग संदर्भों में उपयोग किए जाते हैं।
चाबी छीन लेना
- परफॉर्म का मतलब है किसी कार्य या कार्य को अंजाम देना या क्रियान्वित करना, जबकि प्रीफॉर्म का मतलब पहले से किसी चीज़ को आकार देना या बनाना है।
- परफॉर्म क्रियाओं से जुड़ी एक क्रिया है, जबकि प्रीफॉर्म विनिर्माण या उत्पादन प्रक्रियाओं से संबंधित है।
- दोनों शब्द विनिमेय नहीं हैं, क्योंकि वे विभिन्न प्रक्रियाओं और गतिविधियों का वर्णन करते हैं।
प्रदर्शन बनाम पहिले
शब्दों में अंतर अभिनय करना, और प्रीफॉर्म यह है कि पहले वाले का उपयोग तब किया जाता है जब कोई कोई कार्य कर रहा हो या किसी कौशल का प्रदर्शन कर रहा हो नृत्य या गाना. इसका अर्थ किसी क्रिया को अंजाम देना है, जबकि बाद का अर्थ है पहले से एक विशेष आकार बनाना।
शब्द निष्पादन वाक्य में क्रिया के रूप में प्रयोग किया जाता है। शब्द का सरल भूत और भूत कृदंत काल का प्रदर्शन किया जाता है, और वर्तमान कृदंत रूप का प्रदर्शन किया जाता है।
इसका अर्थ किसी कार्य को करना या क्रियान्वित करना भी है। उदाहरण: राधा ने सच्ची भक्ति के साथ अनुष्ठान किया।
शब्द पहिले से बना लेना वाक्य में क्रिया के रूप में भी प्रयोग किया जाता है और यह किसी वस्तु को पहले से दिए गए किसी आकार को संदर्भित करता है।
लेकिन, यह शब्द भावनात्मक क्षमताओं को आकार देने को भी संदर्भित करता है। उदाहरण के लिए, संजय ने अपने भावनात्मक विचारों को सामने रखा जूरी.
तुलना तालिका
तुलना के पैरामीटर | निष्पादन | पहिले से बना लेना |
---|---|---|
परिभाषा | शब्द निष्पादन किसी के द्वारा मांगे जाने या किसी चीज को पूरा करने के लिए किसी कार्य को करने का मतलब है। | शब्द पहिले से बना लेना किसी चीज को पहले से ही रूप या आकार देना। यह एक वस्तु या भावना दोनों हो सकता है। |
इतिहास | शब्द निष्पादन मूल रूप से एंग्लो-नॉर्मन कलाकार, परफोरमर, और पुराने फ्रांसीसी पारफॉर्निर के विकल्प से आया था। यह 1300 के दशक के दौरान प्रसिद्ध हुआ। | शब्द पहिले से बना लेना मूल रूप से लैटिन शब्द प्रेफोरमारे से आया है और इसका उपयोग 1600 के दशक (लगभग) के दौरान लोकप्रिय हो गया। |
अक्षरों | शब्द निष्पादन इसमें दो शब्दांश प्रति और रूप होते हैं और इसका उच्चारण प्रति-फॉर्म के रूप में किया जाता है। | शब्द पहिले से बना लेना पूर्व और रूप दो अक्षर होते हैं और इनका उच्चारण एक ही तरह से किया जाता है। |
उपयोग | शब्द निष्पादन इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी कौशल का प्रदर्शन कर रहा हो या कोई कार्य पूरा कर रहा हो या कर रहा हो। | शब्द पहिले से बना लेना इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई ऐसी चीज़ को इंगित करना चाहता है जो पहले से ही बन रही है (पहले से सूचित करने के लिए पूर्व का उपयोग)। |
शब्द भेद | यद्यपि निष्पादन वाक्य में क्रिया के रूप में प्रयुक्त होता है, उसका विशेषण प्रदर्शन योग्य भी व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है। | पहिले से बना लेना वाक्य में क्रिया के रूप में प्रयुक्त होता है। |
उपशब्द | कुछ पर्यायवाची हैं बाहर ले जाना, निष्पादित करना और पूरा करना। | कुछ पर्यायवाची शब्द असाइन, अलॉट, डूम और प्रीऑर्डिन हैं। |
विलोम शब्द | कुछ विलोम शब्द उपेक्षा और छोड़े जाते हैं। | कुछ विलोम हैं अस्थिर करना, नष्ट करना और संकोच करना। |
उदाहरण | छात्र आज टाइम्स स्क्वायर पर प्रदर्शन करने जा रहे हैं। अधिकांश छात्रों ने गणित में अच्छा प्रदर्शन किया। | आपको शहर में कई प्रीफॉर्म मोल्ड आपूर्तिकर्ता मिल जाएंगे। प्रीफॉर्म प्लास्टिक बाजार में आसानी से उपलब्ध है। |
प्रदर्शन क्या है?
प्रदर्शन एक बहुत ही सामान्य अंग्रेजी शब्द है जिसका मूल पुरानी फ्रांसीसी भाषा में है। यह पुराने फ्रांसीसी शब्द parfornir से लिया गया है जिसका अर्थ है कुछ करना या पूरा करना।
एंग्लो-फ्रेंच और चर्च लैटिन के कई अन्य शब्दों ने भी "प्रदर्शन" शब्द की लोकप्रियता को प्रभावित किया। यह शब्द 1300 के दशक के दौरान लोकप्रिय हुआ।
प्रदर्शन शब्द का उपयोग करने का अर्थ किसी कौशल का प्रदर्शन करना या किसी द्वारा मांगे गए कार्य को निष्पादित करना दोनों हो सकता है।
उदाहरण के लिए, गीता ने इसमें अच्छा प्रदर्शन किया गायन प्रतियोगिता। इस वाक्य में, एक व्यक्ति दर्शकों को एक कौशल दिखा रहा है।
वाक्य में, "आपको अपनी परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन करना चाहिए", या तो माता-पिता या शिक्षकों द्वारा छात्र से अच्छा प्रदर्शन करने की मांग की जाती है। अतः इस शब्द का प्रयोग दोनों अर्थों में किया जा सकता है।
प्रीफॉर्म क्या है?
पहिले मुख्य रूप से किसी भी पूर्व आकार की वस्तुओं को संदर्भित करता है जो कई उद्देश्यों के लिए उपलब्ध हैं। यह मुख्य रूप से वाक्य में क्रिया के रूप में प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण के लिए, परफॉर्म प्लास्टिक बाजार में आसानी से उपलब्ध है। यह शब्द 1600 के आसपास प्रसिद्ध हुआ और मूल रूप से लैटिन से लिया गया था।
एक वाक्य में प्रीफॉर्म शब्द का उपयोग कैसे करें इसके कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं।
- अनिता को सांचे को पहले से तैयार करने की जरूरत थी परिपत्र उसकी कला वर्ग के लिए आकार।
- आपको पैटी को पूर्वनिर्मित करने और इसे तलने से पहले फ्रीजर में रखने की जरूरत है।
- वह अपने विचारों को पूर्ववत करना चाहता था और जूरी के सामने बोलना चाहता था।
- प्रीफॉर्म प्लास्टिक बेचने वाली कंपनियां भारी मुनाफा कमा रही हैं।
प्रदर्शन और पहिले के बीच मुख्य अंतर
- शब्द निष्पादन शब्द का अर्थ है किसी ऐसे कार्य को करना जिसकी मांग किसी ने की हो या कुछ पूरा करना हो, जबकि शब्द पहिले से बना लेना किसी चीज को पहले से ही रूप या आकार देना। यह एक वस्तु या भावना दोनों हो सकता है।
- शब्द निष्पादन मूल रूप से एंग्लो-नॉर्मन कलाकार, कलाकार और पुराने फ्रांसीसी पार्फोर्निर के विकल्प से आया है जबकि यह शब्द पहिले से बना लेना मूल रूप से लैटिन शब्द प्रेफोरमारे से आया है।
- शब्द निष्पादन 1300 के दशक के दौरान प्रसिद्ध हुआ, जबकि यह शब्द पहिले से बना लेना 1600 के दशक में प्रसिद्ध हुआ।
- शब्द निष्पादन प्रति और रूप में दो अक्षर हैं, और इसका उच्चारण प्रति-फॉरम के रूप में किया जाता है, जबकि प्रीफॉर्म शब्द में पूर्व और रूप में दो अक्षर हैं, और उनका उच्चारण एक ही तरह से किया जाता है।
- शब्द निष्पादन इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी कौशल का प्रदर्शन कर रहा हो या कोई कार्य पूरा कर रहा हो या कर रहा हो। दूसरी ओर, शब्द पहिले से बना लेना इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई ऐसी चीज़ को इंगित करना चाहता है जो पहले से ही बन रही है (पहले से सूचित करने के लिए पूर्व का उपयोग)।
- https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdf/10.1086/440274
- https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdf/10.1086/386731
अंतिम अद्यतन: 13 जुलाई, 2023
एम्मा स्मिथ के पास इरविन वैली कॉलेज से अंग्रेजी में एमए की डिग्री है। वह 2002 से एक पत्रकार हैं और अंग्रेजी भाषा, खेल और कानून पर लेख लिखती हैं। मेरे बारे में उसके बारे में और पढ़ें जैव पृष्ठ.
इस ज्ञानवर्धक लेख के लिए धन्यवाद! इसने निश्चित रूप से इन दो शब्दों के बीच मेरे मन में मौजूद भ्रम को दूर कर दिया। इन शब्दों की उत्पत्ति को जानना और उन विशिष्ट संदर्भों को देखना बहुत अच्छा है जिनमें उनका उपयोग किया जाता है।
यह पढ़ने में आनंददायक था, बहुत ही आकर्षक तरीके से प्रस्तुत किया गया। मैं इस लेख को इतना सुव्यवस्थित और जानकारीपूर्ण बनाने में किए गए प्रयासों की सराहना करता हूं।
बिल्कुल, जटिल भाषाई अवधारणाओं को सुलभ तरीके से प्रस्तुत करने में लेखक की कुशलता प्रभावशाली है।
इस लेख ने वास्तव में इन शब्दों के बारे में मेरी समझ का विस्तार किया है। तुलना तालिका दो शब्दों के बीच अंतर को सुदृढ़ करने में बहुत सहायक थी।
मैं सहमत हूं, तुलना तालिका इन शब्दों के बीच अंतर के मुख्य बिंदुओं को संक्षेप में प्रस्तुत करने का एक उत्कृष्ट तरीका था।
तुलना तालिका वास्तव में एक बढ़िया जोड़ थी। इस प्रकार का भाषाई विश्लेषण ऑनलाइन लेखों में मिलना काफी दुर्लभ है।
इस लेख में विस्तार और स्पष्टता की मात्रा उल्लेखनीय है। अच्छी तरह से संदर्भित और जानकारी से भरपूर सामग्री को पढ़ना हमेशा आनंददायक होता है, खासकर जब भाषा की बात आती है।
लेखक की ओर से एक और शानदार कृति। दिए गए स्पष्टीकरणों ने मेरे लिए इन दो शब्दों को बिल्कुल स्पष्ट कर दिया है। उनके बीच के अंतरों का वर्णन करने में समझ की गहराई को देखना प्रभावशाली है।
यह बिल्कुल स्पष्ट है कि लेखक विषय वस्तु से अच्छी तरह वाकिफ है। परफॉर्म और प्रीफॉर्म शब्दों के लिए प्रदान किया गया ऐतिहासिक संदर्भ विशेष रूप से ज्ञानवर्धक है।
मैं सहमत हूं, ऐतिहासिक संदर्भ ने लेख में बहुत अधिक मूल्य जोड़ा है। यह देखना हमेशा दिलचस्प होता है कि समय के साथ भाषा कैसे विकसित हुई है।