Takve je riječi teško upotrijebiti u rečenici jer je značenje rečenice još uvijek isto, čak i ako se riječ zamijeni drugom. Dvije takve zbunjujuće riječi su Abroad i Overseas.
Ključni za poneti
- Inozemstvo se odnosi na bilo koju stranu zemlju ili mjesto izvan nečije matične nacije, dok se u inozemstvo odnosi na lokacije preko mora ili oceana.
- Oba izraza označavaju međunarodna putovanja, ali prekomorska putovanja naglašavaju geografsku udaljenost i odvojenost vodom.
- Inozemstvo je općenitiji pojam, dok je inozemstvo specifičnije za geografski kontekst odredišta.
Inozemstvo vs inozemstvo
Inozemstvo je svako mjesto izvan matične zemlje, bez obzira na njezinu udaljenost. Na primjer, netko iz SAD-a možda putuje u Kanadu, Meksiko ili na obližnji karipski otok. Overseas se odnosi na lokacije daleko od nečije domovine, poput Europe, Azije ili Australije.
Inozemstvo se definira kao a zemlja koja nije vlastita zemlja stanovanja. Na primjer, za indijskog državljanina, sve druge zemlje osim Indija su zemlje u inostranstvu.
Overseas se odnosi na putovanja u zemlje za koje je potrebno otići preko oceana ili mora. Na primjer, da bi indijski građanin stigao u Kanadu, on ili ona moraju putovati preko mora.
Tabela za usporedbu
| Parametri usporedbe | U inozemstvu | preko mora |
|---|---|---|
| Definicija | Sve druge zemlje tuđa vlastita država. | Sve zemlje u koje se mora putovati preko mora. |
| Dio govora | Prilog. | Pridjev. |
| pisanje | Općenito se koristi u formalnom pisanju. | Općenito se koristi u neformalnom pisanju. |
| Putovanje u zemlje | Zračni prijevoz te kopneni ili vodeni prijevoz. | Samo zračnim ili vodenim prijevozom. |
| Dijeljenje granica | Oni mogu ali i ne moraju dijeliti granicu. | Nemojte dijeliti granicu. |
Što je Inozemstvo?
Inozemstvo je definirano kao zemlja koja nije nečija država prebivališta. Riječ Inozemstvo je prilog, jedan od osam dijelova govora.
Iako se inozemstvo također može koristiti neformalno, u formalnom pisanju, inozemstvo se preferira u odnosu na inozemstvo. Međutim, riječ inozemstvo ne koristi se uvijek za inozemne zemlje jer može biti u suprotnosti s činjenicom.
Ako je zemlja prekomorska, tada je moguć samo vodeni prijevoz. S druge strane, ako zemlja nije prekomorska, ali je još uvijek u inozemstvu, kopneni prijevoz je opcija ako to zemlja u inozemstvu dopušta.
Što je Overseas?
Overseas se odnosi na putovanje u zemlje u koje treba ići izvan oceana ili mora. Riječ Overseas je pridjev, jedan od osam dijelova govora.
Budući da je u inozemstvu pridjev, nije poželjan u formalnom pisanju, kao što su službena pisma, e-pošta itd. Za pridjeve se uglavnom smatra da slabe piščevu poantu; stoga se izbjegavaju ako su nepotrebni.
Zemlja koja je prekooceanska u odnosu na vlastitu zemlju uvijek će biti i inozemna zemlja. Na primjer, za indijskog građanina, putovanje u Sjedinjene Države bilo bi prekomorsko putovanje, ali Sjedinjene Države su također inozemna zemlja Indija.
U većini slučajeva riječ inozemstvo koristi se u inozemstvo kad god govorimo o putovanju u inozemstvo prelaskom oceana ili mora.
Glavne razlike između inozemstva i inozemstva
- Neke zemlje u inozemstvu mogu dijeliti granicu sa svojom zemljom, dok zemlje koje su u inozemstvu to ne čine.
- Riječ inozemstvo ima prednost u formalnom pisanju u odnosu na riječ inozemstvo.
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0047287504265516
- https://search.proquest.com/openview/6e10d9f81c751500741205310dde52cb/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1819054
Zadnje ažuriranje: 13. srpnja 2023
Uložio sam mnogo truda u pisanje ovog posta na blogu kako bih vam pružio vrijednost. Bit će mi od velike pomoći ako razmislite o tome da to podijelite na društvenim medijima ili sa svojim prijateljima/obitelji. DIJELJENJE JE ♥️
Emma Smith je magistrirala engleski jezik na koledžu Irvine Valley. Novinarka je od 2002. godine, piše članke o engleskom jeziku, sportu i pravu. Pročitajte više o meni na njoj bio stranica.
Hvala na ovom prosvjetljujućem članku. Oduvijek sam nejasno shvaćao razliku između "inozemstva" i "inozemstva", ali sada mi se čini mnogo jasnijim. Odličan posao!
Lijepo je vidjeti članak koji govori o semantici. Iako se ove dvije riječi koriste naizmjenično, fascinantno je primijetiti da izraz 'prekomorski' skreće pozornost na geografsku prirodu lokacije.
Od vitalne je važnosti imati jasno razumijevanje ovih pojmova, posebno u području putovanja i turizma. Cijenio sam sažetu raščlambu informacija ovdje.
Hvala što ste pojasnili razlike između ove dvije riječi. Pretpostavljam da je upotreba pojma 'inozemstvo' manje specifična jer se može odnositi na bilo koje mjesto u inozemstvu, bez obzira nalazi li se preko oceana ili ne.
U nekoj povijesnoj literaturi pronašao sam korištenje izraza 'inozemstvo', ali rijetko izraz 'inozemstvo'. Ovo je u skladu s onim što je u članku navedeno o preferencijama u formalnom pisanju.
Ovo je djelo dalo sažeto objašnjenje onoga što razlikuje "inozemstvo" od "inozemstva". Dio o prirodi potrebnog prijevoza bio je posebno poučan.
Članak je opsežan i nudi lijepu usporedbu između ova dva pojma. Pitam se postoje li ikakvi povijesni razlozi zašto se u formalnom pisanju preferira 'inozemstvo'?
Ovo je zanimljivo štivo. Jasno ističe da je "u inozemstvu" više prilog, dok "inozemstvo" funkcionira kao pridjev, što ima smisla kada uzmete u obzir kako se upotrebljavaju.