Izraz "dokument" označava dio zapisa koji pruža informacije. Dok pripremamo dokument, moramo proći kroz različite faze, uključujući uređivanje i lekturu.
U fazi uređivanja, glavni cilj je osigurati da sve teče ispravno. S druge strane, lektura dolazi u posljednjoj fazi obrade dokumenta.
Ključni za poneti
- Uređivanje je usredotočeno na poboljšanje cjelokupne strukture teksta, jasnoće i koherentnosti, adresirajući sadržaj i organizaciju.
- Lektoriranje uključuje provjeru gramatičkih, interpunkcijskih, pravopisnih pogrešaka i nedosljednosti u oblikovanju.
- I uređivanje i lektura ključni su za izradu uglađenih, profesionalnih dokumenata bez grešaka.
Uređivanje vs lektura
Razlika između lekture i uređivanja je u tome što potonje nastoji ispraviti probleme koji su u srži pisanja, dok je lektura konačna provjera svakog dokumenta. Lektoriranje se provodi radi provjere pravopisa, gramatičke točnosti i je li sintaksa u dokumentu uredna ili ne. Dok uređujete, dokument morate promatrati kao cjelinu.
Uređivanje uključuje provjeru kontinuiteta strukture dokumenta i mora težiti činjeničnoj točnosti. Uglavnom se bavi ključnim značajkama pisanja, kao što su konstrukcija rečenice i jasnoća jezika.
Uređivanje pomaže u poboljšanju jasnoće, čitljivosti i tona teksta. Također može zahtijevati uklanjanje, promjenu ili dodavanje teksta kako bi dokument bio jasniji.
Lektoriranjem se uklanjaju gramatičke i interpunkcijske pogreške, pravopisne pogreške, pogreške u formatiranju, nedosljednosti itd. Svaki pisani rad čini savršenim. Zato se to radi neposredno prije objave dokumenta ili kao završna provjera dokumenta.
Njegova glavna cilj je učiniti pisani rad bez pogrešaka čime se poboljšava ukupna kvaliteta pisanog rada kako bi bio jasniji i jednostavniji.
Tabela za usporedbu
| Parametri usporedbe | Uređivanje | Lektoriranja |
|---|---|---|
| Motiv | Kako bi dokument bio bez grešaka. | Za poboljšanje ukupne kvalitete pisanja. |
| Stadij | Nakon ranog nacrta dokumenta kao što je pisanje. | Izvodi se neposredno prije objavljivanja dokumenta. |
| Smanjenje broja riječi | Uključuje, ako je potrebno. | Ne zahtijeva. |
| Vrijeme | Uzmite nešto duže vrijeme. | Može se izvesti u kraćem roku. |
| Koštati | Morate platiti više nego što biste platili za lekturu. | Prilično je jeftin. |
Što je uređivanje?
Uređivanje se može smatrati umjetnošću jer je njegov glavni cilj poboljšati kvalitetu bilo kojeg pisanog djela poboljšavanjem jezika i izmjenama radi čitljivosti, toka i jasnoće.
Nakon montaže, jezik postaje oštar i dosljedan, a izraz postaje jasan i čitljiv.
Lektura se može uključiti u redakturu, pravopisne, gramatičke i druge pogreške otklanjaju se u toj fazi. Dok uređujete tekst, morate promatrati dokument kao cjelinu i morate osigurati da su informacije koje su uključene u dokument točne.
Kao rezultat toga, uključuje puno istraživanja koje oduzima puno više vremena.
Uređivanje uključuje urednika koji unosi izmjene i prijedloge za dokument. Urednik bi trebao biti upoznat s konvencijama i pravilima engleskog jezika.
Glavni posao urednika je pažljivo pregledati i dotjerati pisani materijal za glatku naraciju. On bi trebao surađivati s urednikom kako bi dotjerao i dotjerao svaki pisani rad.
Potrebno je osigurati kvalitetno pisanje, jer što je viši standard pisanog rada, to će autor zvučati jasnije i autoritativnije.
Nije važno koliko je briljantan vaš ideja i logika ako pisanje nije dobro u smislu tečnosti, dosljednosti i bez grešaka, beskorisno je.
Što je lektura?
Lektoriranje se može smatrati znanošću jer identificira sve pogreške, uključujući pravopisne, interpunkcijske i gramatičke pogreške. Ima tendenciju da bude jednostavniji vježba nego uređivanje jer se bavi problemima na površinskoj razini, stoga oduzima manje vremena i mnogo je jeftinije od uređivanja.
Lektura je važna jer svaki dokument koji će biti objavljen treba biti na najjasniji mogući način. Može biti jasan samo ako nema gramatičkih, pravopisnih ili interpunkcijskih pogrešaka, jer može utjecati na pisani rad jer nitko ne želi čak ni manju pogrešku na svom dokumentu.
Lektoriranje je vještina koja zahtijeva poznavanje engleskog jezika i sposobnost koncentracije jer je važno ispraviti i male greške u tekstu.
Moguće je da je urednik propustio probleme s formatiranjem ili gramatiku kako bi spriječio da ovaj lektor ispravi tekst da bi mu dao završni detalj.
Lektura pomaže ispolirati dokument; zato ovaj korak dolazi u posljednjoj fazi pripreme bilo kojeg dokumenta. Lektura uspoređuje konačni dokument s uređenim dokumentom kako bi bio jasniji.
Ovaj se proces može nazvati posljednjom linijom obrane za bilo koji dokument jer čini cjelokupni dokument prezentiranim bez pogrešaka.
Glavna razlika između uređivanja i lekture
- Montaža se radi kako bi se maksimizirao učinak napisanog djela. Nasuprot tome, lektura je važna za izradu dobrog dokumenta bez grešaka i loše gramatike.
- Uređivanje je potrebno kada postoji potreba za revizijom radi čitljivosti, protoka i jasnoće. S druge strane, lektura je potrebna za provjeru osnovne gramatike bilo kojeg dokumenta.
- Što se tiče suradnje, urednik zahtijeva suradnju s autorom, dok lektor uopće ne zahtijeva suradnju s autorom.
- Prilikom uređivanja bilo kojeg dokumenta, ovisi o pisanom radu zahtijeva li vrlo malo ili puno rada. Ali glavni posao lektora je usporediti konačni dokument s uređenim nacrtom.
- Urednik traži činjenice kako bi provjerio jesu li informacije točne za dokument, ali lektor traži konačnu dotjeranost teksta, poput pravopisne i gramatičke točnosti.
- http://www.mariapinto.es/ciberabstracts/Articulos/furuta.pdf
- https://www.pnas.org/content/71/10/4135.short
Zadnje ažuriranje: 29. srpnja 2023
Uložio sam mnogo truda u pisanje ovog posta na blogu kako bih vam pružio vrijednost. Bit će mi od velike pomoći ako razmislite o tome da to podijelite na društvenim medijima ili sa svojim prijateljima/obitelji. DIJELJENJE JE ♥️
Emma Smith je magistrirala engleski jezik na koledžu Irvine Valley. Novinarka je od 2002. godine, piše članke o engleskom jeziku, sportu i pravu. Pročitajte više o meni na njoj bio stranica.
Razlika između uređivanja i lekture dobro je artikulirana u ovom članku. Važno je prepoznati jedinstvene aspekte svakog procesa.
Doista. Članak pruža sveobuhvatno razumijevanje uređivanja i lekture, što je bitno za pisce i urednike.
u potpunosti se slažem. Razina detalja u objašnjavanju razlika između uređivanja i lekture vrlo je vrijedna.
U članku se jasno ocrtavaju razlike između redakcije i lekture, dajući detaljnu usporedbu njihovih razlikovnih funkcija u procesu pisanja.
U članku se učinkovito razlikuje uređivanje i lektura, naglašavajući njihove uloge u procesu pripreme dokumenta.
u potpunosti se slažem. Razumijevanje nijansi uređivanja i lekture ključno je za postizanje profesionalnog, visokokvalitetnog pisanog rada.
Ne mogu se više složiti s važnošću lekture. Bitno je osigurati da u dokumentu nema gramatičkih, pravopisnih ili interpunkcijskih pogrešaka prije objavljivanja.
Apsolutno. Lektura uvijek treba biti posljednji korak u procesu pripreme dokumenta.
Zanimljivo je kako ovaj članak naglašava razliku između uređivanja i lekture. Svaki od njih nudi jedinstven doprinos procesu pisanja.
To je sjajna poanta. Smatram da je usporedna tablica posebno korisna u razumijevanju ovih razlika.
Doista, razumijevanje specifične funkcije uređivanja i lekture ključno je za stvaranje visokokvalitetnog pisanog rada.
Uloga montaže u poboljšanju jezika, čitljivosti i tona teksta iznimno je važna. Članak učinkovito prenosi važnost ovog procesa.
Ne mogu se više složiti. Osobito cijenim fokus na umijeće uređivanja i njegov utjecaj na kvalitetu pisanja.
Važnost kvalitetnog pisanja i uloga uređivanja i lekture u postizanju toga izvrsno su istaknuti u ovom članku.
Ne mogu se više složiti. Naglasak na postizanju uglađenog pisanog rada bez pogrešaka dobro je artikuliran u ovom djelu.
Apsolutno. Naglasak na kvaliteti pisanja kroz postupke uređivanja i lekture ključan je za izradu jasnih i vjerodostojnih dokumenata.
Objašnjenje što uključuje uređivanje i lektura je opsežno i pronicljivo. Prepoznavanje ovih razlika ključno je za izradu visokokvalitetnog pisanog rada.
Apsolutno. Članak učinkovito prikazuje važnost ovih procesa u pripremi dokumenata.
Ovaj članak pruža jasan pregled onoga što je uključeno u uređivanje i lekturu. Usporedna tablica pomaže u učinkovitom ocrtavanju razlika između ta dva procesa.
Apsolutno. Razumijevanje razlika između uređivanja i lekture ključno je za izradu dobro izrađenih dokumenata.
Objašnjenje o tome što redaktura i lektura uključuje prilično je temeljito. Bitno je prepoznati da su obje faze neophodne za postizanje uglađenih, profesionalnih dokumenata.
Cijenim naglasak na tome kako uređivanje i lektura doprinose ukupnoj kvaliteti i jasnoći pisanog rada.
Apsolutno se slažem. Način na koji članak pojašnjava te pojmove vrlo je informativan i koristan.