Čekanje protiv čekanja: razlika i usporedba

U engleskom jeziku jedna riječ može imati više značenja ovisno o kontekstu. Isto tako, jedan takav primjer je 'Hold One' i 'Hold Off'.

Pri čemu se 'Čekaj' označava prekid, nastavak ili držanje nečega neko vrijeme. Osim toga, 'Hold Off' znači odgađanje, poništavanje ili kontrolu nečega na kratko razdoblje. 

Ključni za poneti

1. “Čekaj” podrazumijeva kratko čekanje, dok “Čekaj” sugerira odgađanje radnje ili odluke.
2. "Čekaj" se koristi tijekom telefonskih poziva ili razgovora, dok se "Čekaj" koristi za aktivnosti ili događaje.
3. "Čekaj" implicira osjećaj neizvjesnosti, dok "Čekaj" nema tu konotaciju.

Čekanje protiv čekanja

Razlika između Držite se a Hold Off je da se Hold On odnosi na radnju održavanja nečega uz izgovor za pauzu/pričekanje nekoliko minuta, dok se, s druge strane, Hold Off odnosi na odgađanje, otkazivanje ili zaustavljanje te specifične radnje na određeno vrijeme. dok. 

Prema rječniku, izraz držati se ima tri značenja, jedno je uhvatiti se za nešto kako bi imao podršku, dok je,

drugi se odnosi na čekanje ili zaustavljanje određene aktivnosti na određeno vrijeme, i na kraju, označavanje nečega što radite da biste nastavili s radom. 

S druge strane, fraza 'hold off' također ima tri značenja prema engleskom jeziku, tako da se jedno značenje odnosi na radnju koja se nije dogodila, posebno, označava loše vrijeme.

Osim toga, drugo značenje je glagol; odupiranje napadaču ili izazovu. I posljednji koji navodi odgoditi ili zaustaviti određenu radnju na neko vrijeme. 

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	Držite se	Odgađati
Značenje	Zadržavanje se naziva nastavljanje/pauziranje nečega što radite na neko vrijeme i hvatanje nečega tako čvrsto.	Zadrži ima mnogo značenja kao što je odgađanje, otkazivanje ili kontroliranje određene radnje na kratko vrijeme.
izumio	Hold On znači- 'održati svoj kurs u 13. stoljeću. 1830- Stisak nečega 1846- trebao bi nešto zaustaviti.	Hold Off je izmišljen još u 15. stoljeću kao prijelazni glagol i na kraju je postao neprelazni glagol.
Prošlo vrijeme	Zadržava se u prošlom vremenu.	Hold off je zadržano u prošlom vremenu.
Sadašnje vrijeme	Ja/ Ti/Mi/Oni- Stani Ona/On- Stani	Ja/Vi/Mi/Oni- Prekini Ona/On- Prekini
Primjer	'Izdrži dok te ne posjetim' (nastavak) 'Izdrži projekt' (Pauza) & 'Drži svoj kišobran ispravno!' (Hvatanje)	'Odustanite od uloge odmah!' (odgađanje ili otkazivanje/zaustavljanje) 'Odustanite od prijestupnika' (kontroliranje)

Što je čekanje?

Kao što je već spomenuto, glagol Hold on ima nekoliko značenja u engleskom jeziku.

Da postoje tri temeljna značenja; prvo značenje odnosi se na to da se natjerate da nastavite raditi nešto što ste radili neko vrijeme.

Iako aktivnost može biti teška ili neugodna, trebate je provesti do kraja. Na primjer, "Sačekaj dok ne dobijem pomoć". 

Nadalje, drugo značenje se koristi kako bi se nekome poručilo da nešto nakratko zaustavi. 

Na primjer, 'Čekaj na vezi, dok se ne vratim.

I na kraju, držanje potvrđuje čin hvatanja nečega tako čvrsto ili čvrsto rukama ili nogama, tj. “Drži šešir, vjetrovi su danas prilično jaki”.

Osim toga, također se odnosi na nekoga tko vam govori da prestanete raditi tu stvar, pazeći da to što radite može biti pogrešno. Npr., "Čekaj, ovo mora biti učinjeno ovako". 

Međutim, etimologija fraze Držati seže u rano 13. stoljeće, s tendencijom značenja 'održati svoj kurs', u narednim godinama, do 1830.

značilo je držati stisak na nečemu, a do 1846. odnosilo se na naredbu da se čeka ili zaustavi aktivnost. 

Što je Hold Off?

Dok, glagol hold off također na isti način, ima brojna značenja. Svaki definira različite denotacije. U početku, glagol 'držati se' ima svoju etimologiju iz moderno korištene fraze 'držati se',

upućujući na zaključavanje ili držanje nečega pod kontrolom. Tijekom vremena, početkom 15. stoljeća, izraz 'Hold Off' korišten je kao prijelazni glagol.

A do 1600. godine, navedeno je i kao neprelazni glagol. 

Govoreći o značenjima 'Hold Off', prvenstveno, ima tri značenja; gdje je prvi prijelazni glagol, što znači čin odgađanja nečega s razlogom, kao što je, 'Događaj je odgođen zbog kiše'.

I drugo, navodi odgađanje radnje, to jest, u osnovi, odgađanje, otkazivanje ili zaustavljanje događaja na kratko vrijeme. Npr., "Odgodite koncert jer su cijene ulaznica relativno niže nego ranije". 

I na kraju, glagol zadržavanja označava držanje na udaljenosti, pružanje otpora napadaču ili odbijanje ili zadržavanje nekoga da ne izazove probleme.

Na primjer, "Kriminalci su zadržani na ulaznim vratima". Povrh toga, prošlo vrijeme glagola 'Hold Off' je zadržano.

Dok je sadašnje vrijeme u trećem licu jednine 'drži se', a particip sadašnji je 'drži se'. 

Glavne razlike između Hold On i Hold Off

1. Zadržavanje se naziva nastavljanje s nečim što ste već započeli, privremeno stavljanje nečega na čekanje i konačno zaustavljanje ili odgađanje nečega. S druge strane, Hold Off je zamišljeno kao otkazivanje, odgađanje, zaustavljanje i kontroliranje nečega na kratko vrijeme.
2. Hold On je uveden početkom 13. stoljeća sa značenjem 'održati svoj kurs', kasnije 1830. kao 'Shvatanje nečega', a 1846. kao 'trebalo bi nešto zaustaviti'. U međuvremenu, Hold Off je uveden u 15. stoljeću kao prijelazni glagol koji se u 16. stoljeću pokazao kao neprelazni glagol. 
3. Prošlo vrijeme za Hold On naziva se 'Held On', dok je za Hold Off prošlo vrijeme 'Held Off'.
4. Sadašnje vrijeme za Hold on definira se kao jednina i množina jer ja/ti/oni/mi koristimo 'Hold On', a za Ona/On Hold on se koristi kao 'Holds On'. Dok se sadašnje vrijeme za Odustati naziva za Ja/Oni/Ti/Mi je 'Odustati' plus za Ona/On je 'Odustati'
5. U slučaju nastavka s nečim, tada koristite 'Čekaj dok ti se ne javim', za pauziranje ili prekid bilo koje radnje zatim 'Čekaj s tim odmah!' a za hvatanje bilo čega 'Dobro se držite kišobrana!'. Naprotiv, primjeri za zadržavanje su - Zadržavanje dopuštenja za sada (zaustavljanje nečega) i za kontrolu, 'Zadržavanje kriminalaca u ćeliji'. 

Reference

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10888438.2012.689788
2. https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA307270786&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=0195377X&p=AONE&sw=w

Zadnje ažuriranje: 13. srpnja 2023