Hold Up vs Hold On: razlika i usporedba

U engleskom jeziku postoji onoliko izraza koji slično zvuče koliko i riječi za koje se čini da imaju slično značenje.

Fraze se moraju koristiti u odgovarajućem kontekstu, jer ako se koriste neprikladno, mogu dati drugačije značenje rečenici, a netko može na kraju prenijeti potpuno drugačiju poruku.

Ključni za poneti

1. Zadržavanje znači odgađanje, dok zadržavanje znači čekanje.
2. Zadržavanje se može koristiti za označavanje fizičke prepreke ili kašnjenja u procesu, dok se zadržavanje odnosi na čekanje nekoga ili nečega.
3. Zadržavanje se koristi u negativnim situacijama, dok je zadržavanje neutralnije.

Izdrži protiv Izdrži

Razlika između Hold Up i Hold On je u tome što Hold Up znači držati nešto gore ili čekati neko vrijeme prije nego što se ta misao ili ideja unese u razgovor. Držati se, s druge strane, znači ili nešto čvrsto uhvatiti ili čekati u iščekivanju da se nešto dogodi.

Drži gore je glagolska fraza koja se koristi za označavanje držanja nečega gore. Dotični objekt može biti fizički ili mentalni objekt, poput misli ili ideje.

Fraza govori korisniku da pričeka trenutak držeći predmet prema gore prije nego što ga stavi u kontekst.

Čekaj česta je fraza koja se koristi u svakodnevnim razgovorima. To je glagolska fraza i uglavnom se koristi za davanje heads-up nekoga s poštovanje na nešto što će se dogoditi.

Također ukazuje na to da se netko čvrsto uhvatio za nešto, poput fizičkog objekta.

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	Čekaj	Držite se
Definicija	Glagolska fraza koja znači podići nešto	Glagolska fraza koja znači shvatiti nešto
Kontekstualno značenje	Fraza se koristi za označavanje nekoga da nešto održava uspravno i naprijed	Fraza se koristi za davanje upozorenja nekome u vezi s iznenadnom pojavom
Situacija korištenja	Uglavnom se koristi u uvjetnoj izjavi	Uglavnom se koristi za davanje upozorenja
Karakteristična uporaba	Indikacija za trenutak stanke	Obavezan savjet ili upozorenje
Definirajući faktor	Sposobnosti subjekta ili objekta	Važnost situacije

Što je Hold Up?

Drži se glagolska je fraza koja se vrlo često koristi u svakodnevnim razgovorima. Izraz se tehnički može koristiti kao indikacija za držanje nečega gore, ali to je vrlo svestran izraz i postoji mnogo konteksta u kojima se može koristiti.

Najčešće se koristi kao upozorenje kako bi se nekome ukazalo da treba odvojiti trenutak prije nego nešto učini, što može biti fizička radnja ili nešto što će osoba reći.

Stoga se izraz najčešće koristi u intenzivnim situacijama gdje ljudima koji su uključeni prenosi ozbiljnost situacije. Budući da je indikacija ili upozorenje, izraz povećava važnost onoga što slijedi nakon izraza.

Osim u slučaju opreza, fraza se vrlo često koristi i za definiranje mogućnosti nečega u kontekstu uključenog konteksta.

Stoga se izraz može koristiti za označavanje fizičkih i mentalnih sposobnosti osobe u smislu situacije u kojoj se osoba nalazi.

Izraz se također ponekad koristi za označavanje ispunjenja dogovora, gdje jedna osoba "drži" svoj dio sporazuma. Tako se situacija pogodbe također može definirati frazom.

Što je čekanje?

Čekaj česta je engleska fraza koja se koristi u svakodnevnim razgovorima.

To je glagolska fraza i koristi se da naznači nekome da shvati nešto, što ovisno o kontekstu usko može biti ili fizički objekt ili verbalni argument kao što je misao ili ideja.

Fraza je vrlo svestrana, slična mnogim drugim frazama engleskog jezika, pa se stoga može koristiti u različitim scenarijima. Ali važna stvar koju treba imati na umu dok koristite frazu je kontekst.

Fraza se uglavnom koristi za davanje savjeta nekome, jer držanje nečega implicira važnost i vrijednost nečega za osobu ili situaciju.

Dakle, kao savjet i kao upozorenje, izraz se može često naći na mjestima gdje postoji očita opasnost po život, kao što je zabavni park vožnje. 

Stoga uporaba riječi Čekaj, koja se odnosi na neki fizički objekt ili kao savjet u nekoj situaciji, implicira važnost određenog objekta koji se odnosi na situaciju. 

Čekaj također se može koristiti za označavanje nekome da se uhvati za nešto neko vrijeme, kao u "Čekaj moju torbu dok se ne vratim". 

Glavne razlike između Hold Up i Hold On

1. Držati je glagolska fraza koja znači podići nešto, dok je Držati glagolska fraza koja znači čvrsto uhvatiti nešto.
2. Pričekajte se koristi kako bi se nekome ukazalo da nešto zadrži unaprijed i naprijed, dok se Pričekajte koristi da bi se dalo upozorenje o pojavi nečega 
3. Hold Up se uglavnom koristi u uvjetnim izjavama. Hold On se uglavnom koristi kao upozorenje
4. Stani gore je karakteristična indikacija za trenutak stanke, dok je čekaj obavezan savjet ili upozorenje
5. Hold Up definira mogućnosti subjekta ili objekta u kontekstu, dok Hold On definira važnost

Reference

1. https://link.springer.com/article/10.1007/s10772-017-9420-6
2. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=QBYo_DZRWT8C&oi=fnd&pg=PA3&dq=english+phrases&ots=7E69-i30nU&sig=4ruvFsu2c9Rt7kh4Df3-HfWw4Jc

Zadnje ažuriranje: 13. srpnja 2023