Tamil protiv malajalama: razlika i usporedba

Jezik je struktura ili metoda koju ljudi koriste za glavnu svrhu komunikacije. U Indiji postoji preko 19500 jezika i dijalekata.

Ključni za poneti

1. Tamilski i malajalam dva su dravidska jezika koja se govore u različitim dijelovima Indije.
2. Tamilski ima klasičan status i bogatu književnu tradiciju, dok se malajalam razvio iz tamilskog i ima više utjecaja sanskrta.
3. Tamilski ima veći broj govornika diljem svijeta u usporedbi s malajalamskim.

Tamil protiv malajalama

Razlika između tamilskog i malajalamskog je u tome što je tamilski puno stariji od malajalamskog u usporedbi, budući da je nastao u 5. stoljeću prije Krista, a malajalamski u 10. stoljeću nove ere. Postoje mnoge druge razlike između ta dva, prvenstveno između njihovog pisma, regije, stanovništva, razumijevanje i povezanost sa sanskrtom.

tamil kao jezik jedan je od najstarijih na svijetu. To je dravidski jezik. Njime govore Tamilci. Jezik se također smatra službenim jezikom tamil Nadu.

Malajalam je još jedan dravidski jezik. Ovaj jezik ima mnogo posuđenih riječi iz sanskrta. Njime govore malajalci.

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	tamil	Malayalam
Podrijetlo	Ovaj jezik nastao je negdje oko 5. stoljeća pr	Ovaj jezik nastao je negdje oko 10. stoljeća nove ere
Sanskritski	Kao jezik, kaže se da je neovisniji s manje riječi iz sanskrta.	Kao jezik je neovisan, ali posuđuje više riječi iz sanskrta.
Script	Slova u tamilskom jeziku imaju manje petlji, zaoštrenih kutova i zaglavljene glave.	Slova u malajalamu imaju više oblina zajedno s mnogo petlji i ćelavim glavama.
Regija	Popularno se govori u južnoj indijskoj državi Tamilnadu.	Popularno se govori u južnoj indijskoj državi Kerala.
Stanovništvo	Drevniji je i ima više stanovnika u usporedbi.	Manje je star i ima manje stanovnika u usporedbi.
Razumijevanje	Tamilci teško razumiju malajalamski.	Malajalcima je tiho razumjeti tamilski.

Što je tamilski?

Tamilski jezik dolazi iz dravidske obitelji jezika silazni od pradravidskog. Primarno se govori u Tamilnaduu kao iu drugim dijelovima Indije i svijeta.

Ovaj jezik je uvršten u Ustav. Nadalje, to je prvi jezik koji je proglašen klasičnim jezikom Indije.

Trgovačka roba s natpisima brahmi pismom na tamilskom jeziku pronađena je u Šri Lanki i na trgovačkoj robi u Tajlandu i Egiptu.

Što je malajalam? 

Malajalam je još jedan jezik koji dolazi iz dravidske obitelji jezika. Izraz malajalam izveden je iz dvije riječi, 'mala' i 'alam', koje znače 'planina' i 'regija'.

Ljudi koji govore ovim jezikom nazivaju se Malajali. Jezik se također naziva Kerala Bhasha, što znači jezik Kerale.

Tamil i malajalam su bliski rođaci, a također se kaže da je malajalam potekao iz tamilskog jezika. Također je 2013. godine priznat kao indijski klasični jezik.

Glavne razlike između tamilskog i malajalamskog

1. Tamilski se popularno govori u južnoj indijskoj državi Tamilnadu. Naprotiv, malajalam se popularno govori u južnoj indijskoj državi Kerala.
2. Tamilski je stariji i ima više stanovnika u usporedbi. Dok je malajalam manje star i ima manje stanovnika u usporedbi s njim.

Reference

1. https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-southeast-asian-studies/article/medieval-tamillanguage-inscriptions-in-southeast-asia-and-china/AE040EECE2065D89B3E37C5B52D9DF42
2. https://scholarbank.nus.edu.sg/handle/10635/132853

Zadnje ažuriranje: 20. srpnja 2023