Through vs Throughout: razlika i usporedba

Kroz” podrazumijeva kretanje s jedne strane ili točke na drugu, ukazujući na putovanje ili proces s određenim odredištem ili ciljem. S druge strane, "kroz sve" sugerira cjelovitost ili sveprisutnost, naglašavajući cjelovitost prostora, vremena ili situacije bez fokusiranja na određene točke ili odredišta.

Ključni za poneti

1. "Kroz" je prijedlog koji označava kretanje s jedne strane zatvorenog prostora na drugu ili završetak radnje ili procesa, dok je "kroz" prijedlog koji označava proširenje radnje ili stanja preko cijelog određenog područja ili točka.
2. "Kroz" implicira izravan ili linearan put, kao u "vlak je prošao kroz tunel", dok "kroz" prenosi opsežniju pokrivenost ili distribuciju, kao u "cvijeće je bilo razbacano po vrtu".
3. "Kroz" se također može koristiti za izražavanje dovršetka ili dostizanja kraja nečega, kao što je "Radila je cijelu noć", dok "kroz" implicira stalnu radnju ili prisutnost tijekom cijelog razdoblja, kao što je "Kišilo je cijeli vikend."

Kroz vs Kroz

Through se koristi kada treba pokazati kontinuitet rečenice. Na primjer, Vi Ako prođi kroz ovu temu. Predstavlja kretanje prelaska iznutra prema van. U cijelom dijelu pokazuje se kontinuitet radnje tijekom određenog vremenskog razdoblja kao npr ona radili cijeli dan.

Razlika između ove dvije je slična onoj između pravca i ravnine u geometriji. Kroz uglavnom pokriva cijelo područje udaljenosti ili vremena, dok kroz slijedi ravnu liniju unutar tog područja.

'Out' u cijelosti može biti način da zapamtite razliku. Postoji nekoliko razlika između "kroz i kroz".

---

 

Tabela za usporedbu

svojstvo	Kroz	kroz
Značenje	Kretanje s jedne strane na drugu	U svakom dijelu nečega, tijekom cjeline nečega
Upotreba	Označava prolazak kroz prostor, dovršenje procesa, postizanje kraja	Označava prodornost, distribuciju ili kontinuitet u vremenu ili prostoru
Primjeri	On trči kroz tunel.	Miris kolačića se zadržao kroz kuća.
fokus	Prolaz, završetak	Opseg, trajanje
Prijedlozi	Može se koristiti s prijedlozima ("Hodao je kroz park”)	Rijetko se koristi s prijedlozima
Formalnost	Obje su formalne riječi.	U nekim je kontekstima "kroz" malo formalniji od "kroz".

---

 

Kada koristiti riječ Through?

Riječ "kroz" svestran je prijedlog i prilog koji prenosi različita značenja u različitim kontekstima.

1. Prostorno kretanje

U kontekstu prostornog kretanja, "kroz" označava prijelaz s jedne strane, točke ili lokacije na drugu. Na primjer, "Šetala je parkom", implicira kretanje unutar parka s jednog kraja na drugi.

2. Završetak ili uključivanje

"Kroz" se također koristi za izražavanje završetka ili uključivanja. Na primjer, "Pročitao sam cijelu knjigu" označava čitanje knjige od početka do kraja.

3. Uzrok i posljedica

Može označavati uzročno-posljedičnu vezu, kao u "Uspio je napornim radom", što sugerira da je naporan rad doveo do uspjeha.

4. Vrijeme trajanja

Kada govorimo o vremenu, "kroz" može označavati cijelo trajanje događaja ili razdoblja. Na primjer, "Trgovina radi od 9 do 5 sati" označava cijelo radno vrijeme.

5. Postignuće

"Kroz" može prenijeti postignuće ili postignuće, poput "Oni su ustrajali kroz izazove i postigli svoje ciljeve."

Uobičajene fraze s "kroz"

• Ići kroz: Iskustvo ili prolazak kroz proces, npr. "Prošla je kroz teško razdoblje."
• Vidjeti kroz: Uočite pravu prirodu nečega, npr. "On je prozreo prijevaru."
• Kroz i kroz: Potpuno ili temeljito, npr. "On je profesionalac u cijelosti."

 

Kada koristiti riječ u cijelosti?

"Kroz sve" je prijedlog koji se koristi za označavanje prožimajućeg ili kontinuiranog opsega prostora, vremena ili situacije. Podrazumijeva osjećaj cjelovitosti ili sveprisutnosti, naglašavajući cjelinu, a ne određene točke ili trenutke.

Upotreba u vremenu

Kontinuirano trajanje

• “Tijekom dana neumorno je radila na svom projektu.”
• “Ostali su prijatelji cijeli život.”

Povijesni događaji

• “Utjecaj izuma osjećao se tijekom cijele industrijske revolucije.”
• "Politika je imala posljedice kroz povijest cijele nacije."

Upotreba u svemiru

Kompletna pokrivenost

• “Aroma svježeg cvijeća širila se cijelom prostorijom.”
• "Umjetnikov utjecaj može se vidjeti u cijeloj umjetničkoj zajednici."

Ključne razlike

Nije specifično za točku

• “Tijekom zabave gosti su uživali u raznim aktivnostima.” (Ne u određenim trenucima)
• “Nosila je osmijeh tijekom cijelog sastanka.” (Ne u određenim točkama sastanka)

Podrazumijeva Cjelovitost

• Melodija je odjekivala cijelom koncertnom dvoranom.
• "Ideja je odjeknula u cijeloj organizaciji."

---

Glavne razlike između Through i Throughout

• Opseg pokrivenosti:
  • Kroz: Obično označava kretanje s jedne strane ili točke na drugu, implicirajući putovanje ili proces s određenim odredištem ili ciljem.
  • Širom: Označava prožimajući ili kontinuirani opseg, naglašavajući cjelovitost bez fokusiranja na određene točke.
• Vremenska upotreba:
  • Kroz: Obično se koristi za izražavanje kretanja ili napredovanja unutar određenog vremenskog okvira.
  • Širom: Naglašava trajanje ili prisutnost u cijelom razdoblju.
• Prostorna upotreba:
  • Kroz: Često označava prolaz kroz fizički prostor ili s jednog kraja na drugi.
  • Širom: Podrazumijeva potpunu pokrivenost ili prisutnost na određenom području.
• Specifičnost:
  • Kroz: Može se odnositi na određene točke, ističući određene trenutke ili lokacije.
  • Širom: Općenito nije specifičan po točki, s naglaskom na prožimajući utjecaj ili pokrivenost.
• Udruge:
  • Kroz: Često se povezuje s putovanjima, procesima ili određenim točkama u vremenu ili prostoru.
  • Širom: Povezano s cjelovitošću, sveprisutnošću ili kontinuiranom prisutnošću.
• Primjeri:
  • Kroz: “Hodao je kroz park da bi stigao na drugu stranu.”
  • Širom: “Smijeh je odzvanjao cijelom zgradom.”

Reference

1. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
2. https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/throughout.html

Zadnje ažuriranje: 26. veljače 2024