Alkitab adalah kumpulan cerita, ajaran, sastra, dan kitab suci agama yang dianggap spiritual dan suci bagi orang Kristen dan Yahudi. Ini adalah koleksi suci dan kompilasi dari ajaran ilahi Tuhan Yesus.
Namun, Alkitab telah berevolusi dan mengalami variasi karena perbedaan antara kelompok yang berbeda dan pengikut Kristen.
Alkitab Katolik dan Versi Internasional Baru adalah dua versi kecil dari Alkitab.
Pengambilan Kunci
- Alkitab Katolik memuat buku-buku tambahan berdasarkan terjemahan Vulgata Latin, sedangkan NIV adalah versi Protestan yang diterjemahkan dari teks asli Yunani dan Ibrani.
- Alkitab Katolik menekankan otoritas Gereja, sementara NIV lebih menekankan pada interpretasi dan penerapan individu.
- Alkitab Katolik digunakan dalam liturgi dan ritual Katolik, sedangkan NIV banyak digunakan di gereja Protestan dan studi pribadi.
Alkitab Katolik vs NIV
Alkitab Katolik adalah Kitab Suci Umat Kristen Katolik yang terdiri dari 73 kitab Perjanjian Lama dan Baru serta Vulgata. Lebih dari seratus sarjana merumuskan Alkitab. Alkitab NIV adalah terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab yang diprakarsai oleh Howard Long, dan NIV berarti Versi Internasional Baru.
Alkitab Katolik adalah Kitab Suci orang Kristen dan aktual Alkitab Kristen. Ini terdiri dari 46 kitab Lama dan 27 kitab Perjanjian Baru dan Vulgata.
Septuaginta dan kitab suci Ibrani termasuk di dalamnya. Lebih dari seratus sarjana, yang terbaik dalam kitab suci dan teks Ibrani, Yunani, dan Armaniac, bergabung untuk merumuskan Alkitab asli.
Howard Long, seorang pengikut King James, memprakarsai pembentukan NIV Bible. Ia merasakan kebutuhan mendesak untuk menyiapkan versi atau terjemahan Alkitab yang mencerminkan pemikirannya.
Itu diterjemahkan oleh komite penerjemahan Alkitab, yang terdiri dari lima belas sarjana Alkitab.
Tabel perbandingan
| Parameter Perbandingan | Alkitab Katolik | BIS |
|---|---|---|
| Definisi | Alkitab Katolik adalah versi dasar, asli, dan resmi dari Alkitab yang diterima oleh gereja. | NIV adalah versi terjemahan bahasa Inggris dari Catholic Bible oleh Scholars di bawah kepemimpinan Howard Long. |
| Jumlah buku | Sebuah Alkitab Katolik terdiri dari 73 kitab kanon yang diakui dan diterima oleh Gereja Katolik, termasuk kitab-kitab deuterokanonika. | Alkitab NIV memiliki 39 kitab dalam perjanjian lama, dan perjanjian baru memiliki 27 kitab. |
| Tulisan yg diragukan pengarangnya | Alkitab Katolik termasuk Apokrifa. | Alkitab NIV tidak termasuk Apokrifa. |
| Tahun publikasi | Versi terbaru dari Catholic Bible diterbitkan pada tahun 2007, mengikuti versi awal pada tahun 1996 oleh Catholic Truth Society. | Alkitab NIV diterbitkan oleh yang pertama sebagai International Bible Society ( Biblica ) pada tahun 1973. |
| Bahasa | Ini lazim dalam bahasa-bahasa alkitabiah seperti Yunani, Ibrani, dan Aram. | Ini adalah versi terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab asli. |
Apa itu Alkitab Katolik?
Katolik Alkitab terdiri dari kanon 73 buku lengkap yang diterima gereja. Ini mencakup perjanjian lama dan perjanjian baru, yang secara kolektif disebut sebagai deuterokanonika.
Istilah deuterokanonika diciptakan untuk merujuk pada keberadaan dan koeksistensi Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru. Koleksi Septuaginta Yunani termasuk dalam Perjanjian Lama.
Selama periode Yesus Kristus, kitab suci Ibrani dan Septuaginta digunakan. Para rasul menggunakan Septuaginta.
Buku-buku perjanjian baru tidak memasukkan kitab suci Ibrani dan hanya terdiri dari Septuaginta. Alkitab Katolik termasuk Vulgata, yang merupakan Alkitab terjemahan resmi gereja Latin.
Dalam perjanjian lama jumlah kitab yang ada adalah 46 buah, dan dalam perjanjian baru jumlah kitab yang ada adalah 27 buah.
Alkitab Katolik secara ketat hanya mencakup teks dan kitab suci yang sesuai dengan dan sesuai dengan hukum kanon. Faktor utama yang membedakan Alkitab Katolik dan Alkitab lainnya adalah jumlah buku dan urutannya.
Alkitab Katolik tidak berubah selama Reformasi dan mempertahankan semua isi aslinya.
Apa itu NIV?
Howard Long, seorang insinyur yang bekerja di Seattle di bawah General Electric, adalah orang pertama yang memulai pembentukan NIV Bible.
Menjadi pengikut yang rajin dan pemuja Raja James, dia terpesona dan tertarik dengan pemikiran dan ajaran Raja James. Awalnya, tidak ada yang berbagi minatnya dan tidak memahami idenya.
Belakangan, lebih dari seratus cendekiawan yang terampil dan berbakat dengan hati-hati dipilih dari kitab suci yang berbeda untuk merumuskan Alkitab asli. Kemudian diterjemahkan menjadi NIV Bible.
Inisiatif pertama untuk memulai penerjemahan dimulai di Palos Heights, Illinois, tempat Howard Long dan kelompok orang-orang yang berpikiran sama bertemu secara perlahan.
Lima belas sarjana Alkitab bersama-sama mengarah pada pembentukan Komite Penerjemahan Alkitab, sebuah badan yang berpemerintahan sendiri. Mereka ditugaskan untuk menerjemahkan versi asli Alkitab ke dalam bahasa Inggris.
Namun, publikasi itu di bawah sponsor dari Biblica. Karena teori dan penemuan yang berkembang di dunia alkitabiah dan aturan baru yang berkembang dalam penggunaan bahasa Inggris, ada banyak versi terbaru dari NIV.
Dewan dengan tulus berkomitmen untuk menyediakan konten yang baru diseduh dengan bertemu setiap tahun untuk meninjau, mengedit, dan menambahkan penemuan.
Perbedaan Utama Antara Alkitab Katolik dan NIV
- Seratus lebih sarjana merumuskan Alkitab Katolik. Alkitab NIV berkembang dengan ide-ide Howard Long dan para pengikutnya.
- Alkitab Katolik terdiri dari 73 buku, termasuk Vulgata, Perjanjian Lama, dan Perjanjian Baru. Pada saat yang sama, NIV hanya berisi 66 buku.
- Apokrifa termasuk dalam Alkitab Katolik. Itu dikecualikan dalam Alkitab NIV.
- Catholic Bible adalah versi asli yang berisi kitab suci Ibrani dan Septuaginta. NIV Bible adalah versi terjemahan bahasa Inggris.
- Alkitab Katolik mempertahankan perubahan apa pun dan tetap tidak berubah. Alkitab NIV terus diperbarui dan diedit hampir setiap tahun oleh panitia untuk memenuhi moto mereka menyediakan konten yang diperbarui dan akurat. Namun, mereka dapat berubah dari waktu ke waktu.
Terakhir Diperbarui : 11 Juni 2023
Saya telah berusaha keras menulis posting blog ini untuk memberikan nilai kepada Anda. Ini akan sangat membantu saya, jika Anda mempertimbangkan untuk membagikannya di media sosial atau dengan teman/keluarga Anda. BERBAGI ADALAH ️
Emma Smith memegang gelar MA dalam bahasa Inggris dari Irvine Valley College. Dia telah menjadi Jurnalis sejak tahun 2002, menulis artikel tentang bahasa Inggris, Olahraga, dan Hukum. Baca lebih lanjut tentang saya tentang dia halaman bio.
Perbandingan dan penjelasan menyeluruh dari Alkitab Katolik dan NIV berkontribusi pada apresiasi yang lebih mendalam terhadap kompleksitas dan nuansa dalam teks-teks yang dihormati ini.
Tentu saja, analisis yang cermat terhadap perbedaan-perbedaan tersebut menambah kedalaman pemahaman kita tentang signifikansi historis dan religius dari kitab-kitab tersebut.
Deskripsi dan diskusi yang mendalam memberikan banyak pengetahuan tentang asal usul dan karakteristik yang berbeda dari kedua versi Alkitab ini.
Eksplorasi mendalam atas sejarah dan komponen-komponen Alkitab Katolik dan NIV menawarkan perspektif menarik mengenai teks-teks suci ini.
Rincian yang diberikan memberikan pencerahan baru tentang perkembangan dan pembentukan Alkitab Katolik dan NIV, sehingga memperkaya pemahaman kita tentang kitab suci ini.
Asal usul dan terjemahan yang unik dari kedua versi ini menjadikan studi literatur dan penafsiran keagamaan menjadi menarik.
Sangat menarik untuk melihat evolusi dan perbedaan antara Alkitab Katolik dan NIV. Konteks sejarah yang diberikan sangat mencerahkan.
Saya merasa tertarik untuk mempelajari proses rinci dan latar belakang di balik Alkitab Katolik dan NIV. Ini menciptakan pemahaman yang lebih mendalam terhadap kitab suci ini.
Ya, latar belakang sejarahnya memang sangat menarik dan membantu untuk memahami perkembangan kedua versi penting Alkitab tersebut.
Postingan ini memberikan pemeriksaan yang komprehensif dan mencerahkan terhadap Alkitab Katolik dan NIV, menyoroti sejarah dan karakteristik unik mereka.
Penjelasan rinci tentang pembentukan dan perbedaan antara Alkitab Katolik dan NIV berkontribusi pada pemahaman yang lebih mendalam mengenai konteks sejarah dan keagamaan keduanya.
Memang benar, konteks sejarah dan detail yang kaya meningkatkan pemahaman kita tentang pentingnya dan perkembangan kitab suci ini.
Informasi komprehensif tentang makna dan isi Alkitab Katolik dan NIV sangat mendidik dan menggugah pikiran.
Memang benar, penjelasan rinci tentang kedua versi tersebut dan latar belakang sejarahnya memberikan wawasan yang lebih mendalam tentang dunia kitab suci Alkitab.
Perbedaan yang disoroti antara Alkitab Katolik dan NIV sangat penting untuk memahami variasi penafsiran dan penekanannya.
Tentu saja, penekanan pada penafsiran individu dalam NIV dibandingkan dengan otoritas Gereja dalam Alkitab Katolik merupakan suatu perbedaan yang signifikan.
Tabel perbandingan memberikan perincian yang jelas tentang perbedaan utama, sehingga lebih mudah untuk memahami perbedaan antara kedua versi.
Informasi rinci dan perbandingan menyeluruh antara Alkitab Katolik dan NIV memberikan perspektif yang mencerahkan mengenai teks-teks yang dihormati ini.
Eksplorasi perbedaan dan latar belakang sejarah memberikan wawasan berharga ke dalam dunia kitab suci alkitabiah yang kompleks dan menakjubkan.
Analisis mendalam dan konteks sejarah yang disajikan dalam postingan ini menawarkan gambaran yang menarik dan informatif tentang Alkitab Katolik dan NIV.
Perincian yang komprehensif dan perbandingan yang mendalam menambah pengetahuan kita tentang ciri-ciri dan sejarah yang berbeda dari Alkitab Katolik dan NIV.
Tentu saja perbandingan rinci dan penjelasan sejarah memperdalam pemahaman kita tentang perkembangan dan makna teks-teks keagamaan tersebut.
Eksplorasi yang menarik dan menyeluruh terhadap Alkitab Katolik dan NIV menggarisbawahi kompleksitas dan pentingnya sejarah teks-teks yang dihormati ini.
Tentu saja, kekayaan informasi dan perbandingan memberikan gambaran sekilas yang menarik tentang asal-usul yang beragam dan aspek penafsiran kitab suci ini.