King James Bible vs Geneva Bible: Perbedaan dan Perbandingan

Alkitab adalah kitab suci agama Kristen. Ini adalah sekelompok teks agama yang menggambarkan sejarah bumi dari awal hingga penyebaran agama di seluruh dunia.

Alkitab berisi dua bagian, Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru, yang selanjutnya dibagi menjadi buku yang berbeda. Dua versi Alkitab yang paling populer adalah King James Bible (juga dikenal sebagai King James Version) dan Geneva Bible.

Pengambilan Kunci

1. Alkitab King James diterbitkan pada tahun 1611 dan dikenal dengan bahasa puitis dan gaya formalnya, sedangkan Alkitab Jenewa diterbitkan pada tahun 1560 dan dikenal dengan catatan dan komentar ilmiahnya.
2. King James I dari Inggris menugaskan King James Bible. Pada saat yang sama, orang buangan Protestan berbahasa Inggris menghasilkan Alkitab Jenewa di Jenewa pada masa pemerintahan Ratu Mary I dari Inggris.
3. Alkitab King James memiliki dampak budaya yang lebih besar dan dianggap sebagai mahakarya sastra Inggris. Pada saat yang sama, Geneva Bible digunakan secara luas oleh kaum Puritan dan memainkan peran penting dalam membentuk pandangan agama dan politik kolonis Amerika awal.

Alkitab King James vs Alkitab Jenewa

King James Version, atau Authorized Version of the Bible, diterbitkan pada tahun 1611 dengan izin dari King James I. Versi ini adalah terjemahan bahasa Inggris paling awal dari Perjanjian Baru untuk Gereja Inggris. Itu King James Bible adalah versi standar dari Kitab Suci yang digunakan saat ini. The Geneva Bible adalah terjemahan Alkitab bahasa Inggris lainnya yang diterbitkan pada tahun 1560 oleh sekelompok Protestan yang melarikan diri dari pemerintahan Ratu Mary. Itu masih digunakan sampai sekarang, tetapi tidak tersebar luas.

Versi King James dianggap sebagai salah satu kitab suci agama yang penting sepanjang masa, tidak hanya karena penggambaran Kekristenan yang paling diterima secara luas, tetapi juga karena kemampuannya untuk menyebarkan bahasa Inggris ke seluruh dunia.

Alkitab ini ditugaskan dan diterbitkan masing-masing pada tahun 1604 dan 1611, untuk Gereja Inggris setelah pendahulunya, Breeches Bible, dianggap tidak ortodoks.

The Geneva Bible juga merupakan terjemahan bahasa Inggris dari Kitab Suci yang diterbitkan di Jenewa pada tahun 1560 oleh sekelompok orang Protestan di pengasingan. Mereka bekerja di bawah arahan para sarjana dan pendeta.

Alkitab ini juga merupakan salah satu terjemahan paling bersejarah ke dalam bahasa Inggris. Itu menggambarkan Protestantisme. Sarjana dan pemikir hebat menggunakannya, dan itu adalah salah satu Alkitab yang dibawa ke Amerika dengan kapal terkenal, Mayflower.

Tabel perbandingan

Parameter perbandingan	King James Bible	Alkitab Jenewa
Sejarah	The King James Bible adalah terjemahan dari Kitab Suci untuk Gereja Inggris. Itu ditugaskan dan diterbitkan di bawah sponsor King James karena dia percaya bahwa Alkitab Jenewa yang revolusioner itu menghasut.	The Geneva Bible adalah terjemahan lain dari Kitab Suci yang diterbitkan oleh sekelompok Protestan di pengasingan. Mereka bekerja di bawah Miles Coverdale, John Knox, dan John Calvin.
Diterbitkan oleh	Versi King James ditugaskan dan diterbitkan di bawah King James the First.	The Geneva Bible diterbitkan oleh sekelompok orang Protestan di pengasingan dari Inggris yang bekerja di bawah bimbingan beberapa sarjana.
Tahun penerbitan	Alkitab King James diterbitkan pada tahun 1611.	The Geneva Bible diterbitkan pada tahun 1560, 15 tahun sebelum King James Version.
Buku dan volume	80 buku adalah bagian dari Versi King James yang lengkap; 36 di Perjanjian Lama, 14 di Apokrifa dan 27 di Perjanjian Baru.	Alkitab Jenewa, seperti kebanyakan Alkitab lainnya, berisi dua bagian, Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru. Itu juga memiliki Apokrifa tetapi dipisahkan dari teks lainnya.
penggunaan	King James Bible adalah versi Alkitab yang paling umum digunakan saat ini.	Penggunaan Geneva Bible tersebar luas tetapi tidak diakui sebagai King James Version.

Apa itu Alkitab King James?

Grafik King James Bible adalah terjemahan dari kitab suci Kristen, Kitab Suci, untuk gereja Inggris. Itu ditugaskan dan diterbitkan di bawah King James the First.

Versi King James dirayakan sebagai kitab suci agama terpenting sepanjang masa karena cita-cita dan nilai-nilai kekristenannya yang paling banyak diterima.

Alkitab ini ditugaskan dan diterbitkan pada tahun 1604 dan 1611 untuk Gereja Inggris setelah Alkitab Jenewa, yang dianggap tidak ortodoks dan memberontak.

Ini terdiri, seperti biasa, dari sebuah Perjanjian Lama, Perjanjian Baru, dan Apokrifa. Ini adalah Alkitab yang paling banyak digunakan dan paling terkenal di dunia saat ini.

Apa itu Alkitab Jenewa?

Juga dikenal sebagai 'Breeches Bible', Geneva Bible adalah terjemahan bahasa Inggris dari Kitab Suci yang diterbitkan pada tahun 1560 oleh sekelompok pemrotes di pengasingan dari Inggris dan Skotlandia.

Mereka bekerja di bawah arahan para sarjana seperti Miles Coverdale, John Knox, dan John Calvin.

Alkitab ini juga merupakan salah satu kitab suci agama terpenting dalam sejarah yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, mendahului Versi King James selama 51 tahun.

Sarjana hebat seperti William Shakespeare, Oliver Cromwell, dan John Donne menggunakan Alkitab ini karena itu adalah Alkitab terpenting dari Protestantisme Inggris ke-16.

King James membenci Geneva Bible yang revolusioner karena menurutnya itu anarkis. Dia mengira catatan Alkitab mengancam otoritas dan kerajaannya.

Dia menggambarkannya sebagai antikristus. Paranoid, dia melarang Alkitab Jenewa dan memerintahkan terjemahan baru. Terjemahan ini kemudian dikenal sebagai King James Bible.

Perbedaan Utama Antara Alkitab King James dan Alkitab Jenewa

Kedua versi Kitab Suci itu serupa dan memiliki karakteristik yang berbeda. Pemeriksaan perbedaan ini membantu kita menarik kesimpulan berikut.

1. Alkitab King James diterjemahkan pada tahun 1611. Itu ditugaskan dan diterbitkan di bawah sponsor dari King James the First. The Geneva Bible adalah terjemahan lain dari Kitab Suci yang diterbitkan oleh sekelompok Protestan di pengasingan. Mereka bekerja di bawah Miles Coverdale, John Knox, dan John Calvin.
2. Alkitab Jenewa dianggap lebih langsung dan modern daripada Versi King James. Itu juga berisi catatan pinggir yang tidak dimiliki Alkitab King James.
3. Versi King James dianggap benar secara agama. Sebaliknya, Alkitab Jenewa dianggap nihilistik.
4. Alkitab King James diterbitkan pada tahun 1611, dan Alkitab Jenewa pada tahun 1560.
5. Alkitab King James adalah versi Alkitab yang paling banyak digunakan saat ini, tetapi Alkitab Jenewa tidak diakui sebagai Versi King James.

Referensi

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=2DwA0f6cXgoC&oi=fnd&pg=PA3&dq=King+James+Bible+vs+Geneva+Bible&ots=bsDa7gDCZa&sig=WvjSzzq1IFa-Xks8xRDrhYb9aRg
2. https://slife.org/authorized-king-james-version/

Terakhir Diperbarui : 11 Juni 2023