Belanda vs Jerman: Perbedaan dan Perbandingan

Di dunia sekarang ini, kita berkomunikasi satu sama lain dalam bahasa tertentu. Bahasa dapat dianggap sebagai alat penting untuk mendefinisikan kebangsaan. Setiap bangsa memiliki bahasanya masing-masing, namun terkadang satu bahasa dapat menjadi bahasa resmi beberapa negara.

Setiap bahasa milik cabang bahasa besar yang dibagi lagi menjadi banyak bagian. Bahasa Belanda dan Jerman adalah dua di antaranya yang termasuk dalam bahasa Jermanik Barat dan merupakan bagian dari bahasa Indo-Eropa.

Pengambilan Kunci

1. Bahasa Belanda dan Jerman adalah bahasa Jermanik tetapi memiliki perbedaan kosa kata, pengucapan, dan tata bahasa yang berbeda.
2. Bahasa Belanda menggunakan lebih banyak kata pinjaman dari bahasa Inggris dan memiliki struktur tata bahasa yang lebih sederhana daripada bahasa Jerman.
3. Bahasa Jerman memiliki lebih banyak dialek regional dan dituturkan oleh populasi yang lebih besar daripada bahasa Belanda.

Belanda vs Jerman 

Perbedaan antara bahasa Belanda dan bahasa Jerman adalah bahwa bahasa Belanda tidak memiliki kasus sehingga lebih mudah untuk dipelajari, sedangkan bahasa Jerman memiliki 4 kasus yang cukup sulit. Perbedaan ini karena bahasa Belanda telah berkembang dari struktur tata bahasa yang lebih sederhana. Dalam hal tata bahasa, keduanya berbeda satu sama lain dalam banyak hal, seperti artikel, kata benda, kata sifat, dll. 

Bahasa Belanda dituturkan oleh 23 juta orang sebagai bahasa pertama mereka di seluruh dunia. Ini sebagian besar digunakan di Belanda dan Belgia. Ini juga merupakan bahasa resmi St Maarten, Aruba, dan Curacao.

Bahasa Belanda Serikat, atau Nederlandse Taalunie, adalah sebuah platform yang tujuan utamanya adalah untuk bekerja sama dalam isu-isu bahasa Belanda. Bahasa Jerman dituturkan oleh 100 juta orang di seluruh dunia. Itu menempati urutan keenam di antara bahasa-bahasa di seluruh dunia.

Jerman adalah bahasa resmi Jerman, Swiss, Luksemburg, Austria, Liechtenstein, sebagian Italia, dan Belgia. Jerman menempati peringkat di antara lima bahasa teratas yang digunakan di internet. 

Tabel perbandingan

Parameter perbandingan	Dutch	Jerman
Dipengaruhi oleh	Bahasa Roman dan Jermanik	Bahasa Jerman
Lokasi	Dituturkan di Belgia dan Belanda	Dituturkan di Jerman, Swiss, Austria, Liechtenstein, dan South Tyrol
Regulasi	Diatur oleh Nederlandse Taalunie	Tidak diatur secara resmi
Sistem kasus	Tidak	kasus 4
Paling Populer	Tidak sepopuler Jerman	Bahasa paling populer di seluruh dunia

Apa itu bahasa Belanda?

Bahasa roman dan Jerman mempengaruhi bahasa Belanda, dan kemudian bahasa ini memberi naik ke bahasa Creole lainnya seperti Afrikaans. Bahasa ini milik sub-kelompok Jermanik Barat.

Bahasa Belanda memiliki karakteristik Ingvaeonic yang dominan, yang secara konsisten muncul dalam bahasa Inggris dan Frisian. Itu belum sepenuhnya dipengaruhi oleh gerakan selatan ke utara yang dipimpin oleh pergeseran konsonan Jerman Tinggi dan memiliki perubahannya sendiri.  

Bahasa Belanda berasal dari dialek Old Frankish. Dari pohon bahasa, bahasa Indo-Eropa merupakan salah satu cabang yang terbagi lagi menjadi bahasa Jermanik. Jadi, terlihat porsinya dengan bahasa seperti bahasa Jerman, Skandinavia dan Inggris. 

Dari segi tata bahasa, ia memiliki bentuk jamak, aturan, dan kata-kata yang mudah dipelajari, seperti -s atau -en. Ia hanya memiliki dua jenis kelamin, umum (feminin dan maskulin) dan netral (objek tanpa jenis kelamin).

Urutan kata kerjanya sangat mirip dengan bahasa Inggris. Dalam bahasa Belanda, kasus tidak diperlukan dengan kata benda, kata sifat, atau artikel, dan "de" atau "het" hanya digunakan dengannya. Bahasa Belanda adalah bahasa Jermanik Barat yang merupakan bahasa Jermanik ketiga yang paling banyak digunakan.

Ini terutama berasal dari Belanda (bahasa resmi di seluruh negeri) dan Belgia (salah satu dari tiga bahasa resmi). Bagi 24 juta orang, bahasa Belanda adalah bahasa pertama mereka, sedangkan bagi 5 juta orang, itu adalah bahasa kedua mereka. 

Apa itu bahasa Jerman?

Bahasa Jerman dipengaruhi oleh bahasa Jermanik. Ini mirip dengan bahasa lain yang termasuk dalam cabang bahasa Jermanik Barat.

Bahasa ini termasuk dalam subkelompok Jermanik Barat yang memiliki ciri dominan Erminonik. Ini terutama dikembangkan dari dua tahap Bahasa Jerman Tinggi Tua dan Jerman Tinggi Menengah.  

Dalam hal dialek, masih sangat berbeda di dunia kontemporer. Di dunia Perang II, Jerman-Swiss ingin memilih dialek untuk berbicara dengan bahasa Jerman standar.

Swiss mengumumkan Bahasa Jerman Standar sebagai bahasa resmi mereka, dan dialek Jerman Swiss ini sulit dipahami oleh orang Swiss yang tidak berbicara bahasa Jerman dan penutur asli Jerman. 

Dari segi tata bahasa, bahasa Jerman memiliki bentuk jamak yang tidak beraturan dan bervariasi, sehingga sulit untuk dipelajari. Ini memiliki total tiga jenis kelamin seperti feminin, maskulin, dan netral.

Dalam bahasa Jerman, penggunaan kata kerja benar-benar dibalik, seperti present tense yang digunakan sebagai pengganti future tense. Ini juga memiliki tabel lengkap untuk menerapkan kasus seperti "den, die, das".  

Bahasa Jerman juga dianggap sebagai bahasa Jermanik Barat, yang merupakan bahasa Jermanik kedua yang paling banyak digunakan. Bahasa ini dominan di Eropa Tengah.

Bahasa Jerman sebagian besar digunakan di Jerman, Swiss, Austria, Liechtenstein, dan Tyrol Selatan. Ini adalah salah satu bahasa paling populer di dunia. Bagi 95 juta orang, bahasa Jerman adalah bahasa pertama mereka, sedangkan bagi 85 juta orang, itu adalah bahasa kedua mereka. 

Perbedaan Utama Antara Belanda dan Jerman 

1. Huruf kapital dalam bahasa Belanda sebagian besar mengikuti aturan yang diterapkan dalam bahasa Inggris dengan beberapa pengecualian. Di sisi lain, setiap kata benda dikapitalisasi dalam bahasa Jerman. 
2. Dalam bahasa Belanda, sebuah kata tidak pernah diakhiri dengan dua huruf yang mirip, seperti “ga” tidak ditulis “gaa”. Di sisi lain, Dalam bahasa Jerman, hal ini hanya digunakan dengan kata pinjaman. 
3. Dalam bahasa Belanda, kasus tidak pernah diterapkan dengan artikel, kata benda, atau kata sifat, dan mempertimbangkan akusatif, genitif, dll., tidak begitu penting. Sebaliknya, Jerman menyediakan tabel lengkap untuk itu. 
4. Dari segi gender, bahasa Belanda memiliki dua jenis kelamin, umum (feminin dan maskulin) dan netral (benda tanpa jenis kelamin), sedangkan bahasa Jerman memiliki tiga jenis kelamin maskulin, feminin, dan netral. 
5. Dalam hal jamak, bahasa Jerman cukup sulit dipelajari karena jamaknya yang bervariasi dan tidak beraturan, sedangkan dalam bahasa Belanda aturannya mudah digunakan dan karenanya mudah dipelajari. 

Referensi

1. http://www.dbnl.org/tekst/kost007dutc01_01/kost007dutc01_01.pdf
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=sCKrYdBoYFgC&oi=fnd&pg=PR11&dq=german+language&ots=1_YLlrj1-H&sig=SidxYs-KeErqKv8p0XOmFKmM_Rw

Terakhir Diperbarui : 05 Agustus 2023