Mengedit vs Proofreading: Perbedaan dan Perbandingan

Istilah "dokumen" adalah singkatan dari tulisan yang memberikan informasi. Saat menyiapkan dokumen, kami harus melalui berbagai tahapan, termasuk mengedit dan mengoreksi.  

Pada tahap editing, tujuan utamanya adalah memastikan semuanya mengalir dengan benar. Di sisi lain, proofreading hadir pada tahap terakhir saat memproses dokumen. 

Pengambilan Kunci

1. Pengeditan berfokus pada peningkatan keseluruhan struktur, kejelasan, dan koherensi teks, menangani konten dan organisasi.
2. Proofreading melibatkan pemeriksaan tata bahasa, tanda baca, kesalahan ejaan, dan ketidakkonsistenan pemformatan.
3. Pengeditan dan pengoreksian sangat penting untuk menghasilkan dokumen yang dipoles, profesional, dan bebas kesalahan.

Mengedit vs Mengoreksi Bacaan  

Perbedaan antara proofreading dan editing adalah bahwa yang terakhir terlihat memperbaiki masalah yang merupakan inti dari penulisan, sedangkan proofreading adalah pemeriksaan terakhir dari dokumen apa pun. Proofreading dilakukan untuk memeriksa ejaan, akurasi tata bahasa, dan apakah sintaks sudah sesuai atau belum dalam suatu dokumen. Saat melakukan pengeditan, Anda harus melihat dokumen secara keseluruhan. 

Pengeditan melibatkan pemeriksaan struktur dokumen untuk kontinuitasnya dan harus dilakukan untuk akurasi faktual. Ini terutama membahas fitur inti dari penulisan, seperti konstruksi kalimat dan kejelasan bahasa.

Pengeditan membantu meningkatkan kejelasan, keterbacaan, dan nada teks. Mungkin juga perlu menghapus, mengubah, atau menambahkan teks untuk membuat dokumen lebih jelas. 

Proofreading menghilangkan kesalahan tata bahasa dan tanda baca, salah eja, kesalahan pemformatan, ketidakkonsistenan, dll. Itu membuat karya tulis menjadi sempurna. Itu sebabnya dilakukan sesaat sebelum menerbitkan dokumen atau dilakukan sebagai pemeriksaan terakhir pada suatu dokumen.

Its utama tujuan adalah membuat karya tulis bebas dari kesalahan yang meningkatkan kualitas keseluruhan karya tulis agar lebih jelas dan sederhana.    

Tabel perbandingan

Parameter perbandingan	Mengedit	Koreksi cetakan percobaan
Motif	Untuk membuat dokumen bebas dari kesalahan.	Untuk meningkatkan kualitas tulisan secara keseluruhan.
Tahap	Setelah draft awal dokumen seperti menulis.	Dilakukan sesaat sebelum penerbitan dokumen.
Pengurangan jumlah kata	Itu termasuk, jika diperlukan.	Itu tidak membutuhkan.
Waktu	Ambil waktu sedikit lebih lama.	Dapat dilakukan dalam waktu yang lebih singkat.
Biaya	Harus membayar lebih dari yang Anda lakukan untuk proofreading.	Itu cukup murah.

Apa itu Mengedit? 

Pengeditan dapat dianggap sebagai seni karena tujuan utamanya adalah untuk meningkatkan kualitas karya tulis apa pun dengan meningkatkan bahasa dan membuat perubahan agar mudah dibaca, mengalir, dan jelas.

Setelah diedit, bahasa menjadi tajam dan konsisten serta ekspresi menjadi jelas dan mudah dibaca. 

 Proofreading dapat dimasukkan dalam pengeditan, ejaan, tata bahasa dan kesalahan lainnya dihilangkan pada tahap itu. Saat mengedit teks, Anda harus melihat dokumen secara keseluruhan dan harus memastikan bahwa informasi yang disertakan dalam dokumen itu akurat.

Akibatnya, ini melibatkan banyak penelitian yang jauh lebih memakan waktu.  

Pengeditan melibatkan editor membuat perubahan dan saran untuk dokumen. Seorang editor harus terbiasa dengan konvensi dan aturan bahasa Inggris.

Tugas utama editor adalah meneliti dan memoles bahan tertulis untuk kelancaran narasi. Dia harus bekerja sama dengan editor untuk memoles dan menyempurnakan karya tulis apa pun.  

Ada kebutuhan untuk memastikan kualitas tulisan, karena semakin tinggi standar karya tulis, semakin jelas dan berwibawa penulis akan terdengar.

Tidak peduli seberapa brilian Tujuan ide dan logika jika menulis tidak baik dalam hal kelancaran, konsistensi, dan bebas kesalahan, itu percuma. 

Apa itu proofreading? 

Proofreading dapat dianggap sebagai ilmu karena mengidentifikasi semua kesalahan, termasuk ejaan, tanda baca, dan tata bahasa. Itu cenderung lebih mudah latihan daripada mengedit karena menangani masalah tingkat permukaan, oleh karena itu, ini lebih memakan waktu dan jauh lebih murah daripada mengedit.  

Proofreading penting karena dokumen apa pun yang akan diterbitkan harus dengan cara yang sejelas mungkin. Itu bisa jelas hanya jika tidak ada kesalahan tata bahasa, ejaan, atau tanda baca, karena dapat memengaruhi karya tulis karena tidak ada yang menginginkan bahkan kesalahan kecil pada dokumen mereka. 

Proofreading adalah keterampilan yang membutuhkan pengetahuan bahasa Inggris dan kemampuan untuk berkonsentrasi, karena penting untuk mengoreksi bahkan kesalahan kecil dalam teks.

Ada kemungkinan bahwa editor mungkin melewatkan masalah pemformatan atau tata bahasa untuk mencegah korektor ini memberikan sentuhan akhir pada teks dengan memperbaikinya. 

Proofreading membantu memoles dokumen; itulah mengapa langkah ini dilakukan pada tahap terakhir dalam menyiapkan dokumen apa pun. Proofreading membandingkan dokumen akhir dengan dokumen yang diedit agar lebih jelas.

Proses ini dapat disebut garis pertahanan terakhir untuk dokumen apa pun karena membuat keseluruhan dokumen dapat disajikan tanpa kesalahan.   

Perbedaan Utama Antara Mengedit dan Mengoreksi 

1. Pengeditan dilakukan untuk memaksimalkan efek tulisan. Sebaliknya, proofreading penting untuk menghasilkan dokumen yang baik yang bebas dari kesalahan dan tata bahasa yang buruk. 
2.  Pengeditan diperlukan ketika ada kebutuhan untuk revisi agar mudah dibaca, mengalir, dan jelas. Di sisi lain, proofreading diperlukan untuk memeriksa tata bahasa dasar dari dokumen apa pun. 
3. Dalam hal kolaborasi, editor harus bekerja sama dengan penulis, sedangkan korektor sama sekali tidak membutuhkan kolaborasi dengan penulis.
4. Saat mengedit dokumen apa pun, itu tergantung pada pekerjaan tertulis jika membutuhkan sedikit pekerjaan atau banyak pekerjaan. Tetapi tugas utama korektor adalah membandingkan dokumen akhir dengan draf yang telah diedit.  
5. Editor mencari fakta untuk memeriksa apakah informasinya akurat untuk dokumen, tetapi korektor mencari polesan akhir teks, seperti akurasi ejaan dan tata bahasa. 

Referensi

1. http://www.mariapinto.es/ciberabstracts/Articulos/furuta.pdf
2. https://www.pnas.org/content/71/10/4135.short

Terakhir Diperbarui : 29 Juli 2023