Natale in Russia: è un'esperienza completamente diversa

Ai tempi dell’Unione Sovietica il Natale non era così riconosciuto. Invece, la celebrazione del Capodanno era ritenuta essenziale.

Dopo la rivoluzione del 1917, la festa religiosa del Natale fu vietata, così come gli alberi di Natale fino al 1935, quando furono sostituiti dagli alberi di Capodanno!

Se qualcuno avesse voluto celebrare le vacanze di Natale, avrebbe dovuto farlo in nascondigli con le proprie famiglie, e doveva essere altamente segreto.

Il crollo dell’Unione Sovietica nel 1991 ha liberato il popolo dalle segrete celebrazioni natalizie.

Tuttavia, il Natale in Russia è una festa più tranquilla e minore, e viene celebrato dopo le grandi feste di Capodanno.

Appuntamento di Natale in Russia

Il Natale russo si celebra il 7 gennaio. Tuttavia, solo pochi cattolici potrebbero festeggiare il 25 dicembre.

C'è una differenza nella data principalmente perché la Chiesa ortodossa russa incorpora l'uso delle antiche date giuliane per celebrare le proprie celebrazioni religiose.

Inoltre, la Chiesa ortodossa russa celebra il Avvento.

Tuttavia, ha date fisse, che iniziano il 28 novembre e arrivano fino al 6 gennaio, arrotondando per eccesso a un totale di 40 giorni.

Le date in Russia indicano che le festività di Capodanno e Natale autorizzate vanno dal 31 dicembre al 10 luglio.

Successivamente ci si aspetta che le persone riprendano i loro doveri ufficiali di lavoro e scuola.

Buon Natale in russo si dice 's-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah' (Счастливого рождества!) o 'rah-zh-dee-stvohm' (C рождеством! ).

Controlla la nostra pagina per sapere come Felice o Buon Natale è parlato in diverse lingue.

Il cibo di Natale in Russia

Alcuni individui religiosi non bevono né mangiano (digiuno) alla vigilia di Natale, fino all'apparizione della prima stella nel cielo.

Gli individui poi mangiano "kutia" o "sochivo" che è un porridge fatto di riso o grano e accompagnato con frutta (per lo più frutta secca come uvetta e bacche), miele, noci tritate, semi di papavero e talvolta gelatine di frutta. incluso.

Sochivo è preso da un piatto comune in segno di unità.

In passato, alcune persone ne lanciavano un cucchiaio nel soffitto e, se rimaneva bloccato, significava che avrebbero avuto buoni raccolti e buona fortuna.

Il termine russo per la vigilia di Natale è Sochelnik e deriva dal nome "sochiv".

Una parte dei cristiani ortodossi in Russia non mangia né pesce né carne alla vigilia di Natale.

Alcuni degli altri cibi significativi consumati alla vigilia di Natale includono il potluck vegano denominato "solyanka" o la zuppa di barbabietole denominata "borsch" ed è accompagnato da torte di verdure specifiche a base di funghi, patate o cavoli (" crauti').

Altri alimenti includono piatti a base di porridge come il grano saraceno con funghi fritti e cipolle fritte, insalate composte principalmente da verdure come pomodori, funghi, cetriolini, nonché patate e altre verdure derivate dalle radici delle piante.

Sono 12 i piatti durante i pasti che caratterizzano i 12 seguaci di Gesù Cristo. Una bollitura, chiamata 'Vzvar', viene servita principalmente dopo la fine del pranzo.'

Vzvar' è una bevanda dolce che viene servita con miele e frutta secca bollita in acqua.

Il "Vzvar" viene solitamente servito durante la nascita di un bambino; quindi, simboleggia la nascita di Gesù Cristo quando viene scattato durante il Natale.

Le preghiere vengono dette dopo il pasto e le persone possono scegliere di andare alle funzioni religiose di mezzanotte di Natale.

La maggior parte delle persone non lava i piatti finché non torna dalla chiesa, che a volte può avvenire fino alle 4:00 o anche alle 5:00.

Il pasto principale di Natale è più una festa in quanto vengono preparate importanti prelibatezze.

Tra i piatti tipici del giorno di Natale figurano l'oca, il maiale arrosto, ma anche i 'pelmeni' e i 'pirog', gnocchi di carne.

Il dessert comprende principalmente pan di zenzero, torte alla frutta, biscotti al miele, chiamati "Pryaniki", frutta fresca e secca e molte noci.

Una parte dei cibi russi unici sono i biscotti natalizi, chiamati "Kozulya" e fatti per avere la forma di cervo, pecora o capra.

Altre pratiche natalizie

I bambini possono andare in giro cantando canti natalizi e visitare le case di parenti e amici e augurare un felice anno nuovo a tutte le persone che incontrano. In cambio ricevono dolci, biscotti o denaro.

La cosa più straordinaria del Natale in Russia, riconosciuta dagli occidentali negli Stati Uniti e in Europa, è la storia movimentata di Babushka.

Babushka è un termine per nonna in lingua russa.

La storia di Babushka racconta l'evento in cui una vecchia ha incontrato il uomo saggio mentre andavano a trovare il Bambino Gesù.

Tuttavia, la maggioranza delle persone in Russia afferma di non aver mai acclamato una storia del genere, e probabilmente è stata inventata da una scrittrice e poetessa americana (Edith Matilda Thomas), nell'anno 1907.

La maggior parte dei russi afferma di non aver mai sentito parlare di una simile narrazione prima.

La storia di Babushka

Viveva una volta in una piccola città russa una donna chiamata Babushka. Amava soprattutto svolgere lavori di pulizia, lucidatura, spazzamento e spolveratura.

Pertanto la sua casa era ben tenuta ed era la più ordinata dell'intero villaggio. Aveva anche un bel giardino e la sua cucina era eccellente.

Una sera era impegnata a pulire e spolverare al punto che non riusciva a sentire tutti gli abitanti del villaggio gridare e parlare nella piazza del villaggio mentre erano sbalorditi dalla nuova scia di stelle nel cielo.

Anche se aveva sentito parlare della nuova stella, pensava all'incontro come a un trambusto e non aveva tempo di guardare le stelle perché era in ritardo con il suo lavoro e doveva finirlo quella notte.

Perciò a Babushka mancava la stella brillante che brillava così alta nel suo cielo. Inoltre non riuscì ad assistere alla felice linea di luce scintillante che scendeva sul villaggio all'alba.

Le mancavano i suoni dei tamburi e dei flauti dei villaggi divertiti.

Non riuscì a sentire i sussurri e le voci degli abitanti del villaggio che erano sorpresi e presi nel dilemma se le luci fossero una specie di processione o un esercito.

La visita dei tre re

Non riuscì a sentire il silenzio improvviso degli abitanti del villaggio e nemmeno i passi che si dirigevano verso la sua porta. Tuttavia, l'unica cosa che non poteva perdersi era un forte bussare alla sua porta.

Rimase stupita quando bussarono e quando aprì la porta Babushka rimase a bocca aperta.

Davanti alla sua porta stavano tre re con uno dei loro aiutanti.

La serva chiese a Babushka di lasciare riposare i re a casa sua, poiché la sua casa era la migliore di quel particolare villaggio. Babushka non ha esitato e li ha accolti a casa sua.

I maestri furono estremamente felici quando videro tutte le torte, il pane e le torte appena sfornate. Babushka correva qua e là mentre li serviva e chiedeva loro da dove venissero.

Caspar rispose che venivano da molto lontano; Melchiorre rispose che stavano seguendo la nuova stella, e Baldassarre disse che non sapevano dove stavano andando, ma pensavano che le stelle portassero a un neonato re sia del cielo che della terra.

Balthasar chiese a Babushka se sarebbe venuta con loro e avrebbe portato con sé i doni proprio come avevano fatto loro. I tre re portavano ai neonati doni come oro, profumi e spezie.

Babushka si chiese se sarebbe stata la benvenuta e anche che tipo di regalo avrebbe portato con sé. Pensò ai tanti giocattoli nel suo armadio.

Ha spiegato che i giocattoli erano in giro perché suo figlio era morto da giovane. Balthasar le disse che il Re nato sarebbe stato anche il suo Re e la invitò ad andare con loro.

Babushka puliva mentre i re dormivano e lo considerava un lavoro extra. Pensava anche che l'idea di andare con i re a cercare il neonato fosse divertente.

Considerava l'idea come una fantasia e pensava che avesse troppe cose da sistemare da fare.

Si chiedeva anche cosa avrebbe indossato, il regalo che avrebbe portato con sé e la persona che avrebbe pulito la casa mentre lei era via.

Il rifiuto dell'invito di Babushka

Babushka declinò l'invito di Balthasar e gli disse che li avrebbe seguiti il ​​giorno dopo perché aveva troppo lavoro da fare e doveva trovare un regalo.

I tre re se ne andarono scontenti della sua risposta e lei tornò a casa per continuare il suo lavoro.

Si avvicinò all'armadio dei giocattoli e guardò tutti i giocattoli polverosi che non erano adatti a un re appena nato. Li ripulì fino al mattino, quando la stella scomparve.

Babushka decise di riposarsi e si svegliò che era già notte. Prese il suo mantello, mise i giocattoli in un cestino e seguì il cammino che avevano seguito i re.

Babushka segue i tre re

Ha chiesto alla gente sulle tracce dei tre re e li ha seguiti. Attraversò villaggi, città e si imbatté in un palazzo in città.

Tuttavia, il re appena nato non era nel palazzo reale.

Quando le dissero che i tre re erano andati a Betlemme, Babushka fu molto divertita, dato che Betlemme era un luogo di poveri e lì non sarebbe nato un bambino reale.

Seguì i re a Betlemme e vi arrivò la sera. Babushka andò in una locanda per chiedere dove si trovassero i tre re.

Il proprietario della locanda rispose che i re erano lì da due giorni.

Quando a Babushka venne detto che i re e la famiglia del bambino erano già partiti alcuni giorni prima, lei fu molto triste e cominciò a piangere.

Le fu mostrata la stalla dove era nato il bambino e che era nato Gesù, il salvatore del mondo.

Tuttavia, la famiglia era andata in Egitto per sicurezza, e i tre re erano tornati nei loro paesi.

Babushka era molto addolorata per aver mancato di vedere il bambino, Gesù. Si suppone che lei lo stia ancora cercando.

Riconoscimento delle celebrazioni di Capodanno

Il Capodanno in Russia è molto apprezzato e le persone spendono ampiamente i loro soldi in cibo e bevande. Il Natale, invece, è più privato e religioso.

I festeggiamenti per il Capodanno sono accompagnati dall'apparizione del "Nonno Gelo" (chiamato in Russia "Ded Moroz"), che porta doni ai bambini.

Il "Grand Frost" è scortato da sua nipote, chiamata "Snegurochka". A Capodanno troverete bambini che si tengono per mano e chiamano "Ded Moroz" o "Snegurochka".

Una volta che i due compaiono, si accendono le luci e la stella sull'albero di Capodanno. Il "Grand Frost" porta con sé un grande bastone magico.

Il saluto nativo per un felice anno nuovo in russo è "Snobym Godom".

Scopri di più con l'aiuto del video

Punti principali sul Natale in Russia

1. È molto comune per i russi osservare due Natali. L'uno, il 25^th di dicembre e la seconda il 7^th di gennaio.
2. La celebrazione del Natale è molto popolare in Russia e viene ampiamente celebrata il 7^th di gennaio.
3. Tradizionalmente, alla vigilia di Natale (Holy Super), vengono preparati 12 piatti per onorare ciascuno dei 12 discepoli.
4. Il pasto natalizio consumato la vigilia di Natale conclude il digiuno della Natività (28^th novembre al 6 gennaio^th). È privo di carne e puramente vegetariano.
5. Il Natale in Russia è un affare religioso e anche un momento dedicato ai legami familiari.

Conclusione

Il Natale fu bandito come festa religiosa dal 1929 al 1991 e le persone dovevano festeggiare in segreto se volevano festeggiare, quindi durante questo periodo gli alberi di Natale si trasformarono in alberi di Capodanno.

Dal 1991 però il Natale è di nuovo libero di festeggiare, ma è ancora un periodo molto più tranquillo rispetto a Capodanno, che è anche il periodo in cui “Nonno Gelo” consegna i regali ai bambini.

La Russia utilizza il calendario giuliano ortodosso e celebra il Natale il 7 gennaio.

Word Cloud per Natale in Russia

Di seguito è riportata una raccolta dei termini più utilizzati in questo articolo su Natale in Russia. Ciò dovrebbe aiutarti a ricordare i termini correlati utilizzati in questo articolo in una fase successiva.

Riferimenti

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_in_Russia
2. https://www.tripsavvy.com/russia-christmas-traditions-1502306
3. https://traveltriangle.com/blog/christmas-in-russia/

Ultimo aggiornamento: 24 novembre 2023