Elude vs Evade: differenza e confronto

In termini di utilizzo, ci sono molte parole in cui le persone si confondono durante l'uso. Per quanto riguarda eludere ed evadere, queste due parole riguardano la fuga o l'evitamento di una situazione o entità.

Possono anche essere considerati un'azione volontaria di non essere visti o di non capire.  

Un altro fatto interessante è che entrambe le parole eludono ed eludono fanno rima bene; nella loro forma base, hanno cinque lettere.

La maggior parte delle persone usa le parole eludere ed eludere in modo intercambiabile, ma c'è una differenza tra loro. In questo articolo, l'obiettivo principale è differenziare schivata e fuga per chiarire la confusione tra i due. 

Punti chiave

1. "Elude" enfatizza la fuga dal pericolo o dalla situazione con abilità o intelligenza, mentre "evade" si concentra sull'evitare responsabilità o obblighi.
2. “Elude è più adatto per l'uso in contesti astratti, mentre “evade” è più applicabile in situazioni legali o procedurali.
3. “Eludere” suggerisce un’evitamento più temporaneo e sottile, mentre “evadere” implica uno sforzo più diretto e intenzionale per fuggire.

Eludere vs Evadere 

Eludere è un modo abile o astuto per sfuggire a qualcuno o qualcosa che si nasconde in un edificio abbandonato. Evade è un tentativo deliberato di evitare o schivare qualcosa, come una persona, una responsabilità o una domanda. Ad esempio, "Il politico ha cercato di eludere le domande sullo scandalo".

Eludere è un verbo per scappare o evitare con l'inganno, la velocità e l'astuzia. Si usa con un oggetto. Ad esempio, continuamente, il mouse elude le mille trappole che i padroni di casa, dopo la frustrazione, hanno piazzato in tutte le loro case.

Tuttavia, può anche avere un altro figurativo significato, come "sfuggire alla percezione, comprendendo il nostro apprezzamento".

Evade è anche un verbo che significa cercare un modo per non fare qualcosa, principalmente quello che moralmente o illegalmente, dovresti fare. Ad esempio, Michelle sta cercando di eludere ogni responsabilità per il suo comportamento.

Questa parola connota anche l'intento immorale o illegale del soggetto. 

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Eludere	Eludere
Interpretazione	Evita, previeni, elimina, escludi e accetta.	Origine parola
Dalla parola sfugge	Dalla parola evasori	Evita, previeni, elimina, escludi e accetta.
Primo registrato	Nel 1530-40	Nel 1505-15
Sinonimi	Schivare, aggirare, evitare, raffinare e sottrarsi.	Evita, previeni, elimina, escludi ed eccetto.
contrari	Assistere, incoraggiare, chiarire, allettare, confrontare e affrontare.	Accetta, abbraccia, cattura, cerca e corteggia.

Cos'è Elude? 

In termini semplici, eludere significa sfuggire a qualcosa o qualcuno di speciale usando abilità o astuzia. Per quanto riguarda la pronuncia, schivare può essere pronunciato come /I'lud/.

A volte, eludere è usato erroneamente dove la parola allude è intesa come se Ray alludesse (non eludendo) alla sua precedente visita in città.  

Le parole vicine eludere includono elucubrate, elucidate, eluent, elucidation, Elul e illusione. Secondo le tendenze, l'uso della parola sta diminuendo tra il 1708 e il 1828, l'uso era al suo apice e ora è in declino.

Negli ultimi dieci anni, l'utilizzo è in una tendenza stagnante.  

Per chiarire la parola eludere di seguito, ci sono due esempi forniti:  

1. Quella notte Laura andò a letto esausta, mentre il sonno le sfuggiva. In questo caso, il termine eluso è usato perché il sonno ha funzionato come mezzo per Laura per evitare il suo sfinimento per tutto ciò che ha sofferto.  
2. L'assassino, ovvero Joe, è riuscito a eludere la polizia. In questo caso viene usata la parola elude perché l'assassino della polizia può facilmente scappare con la sua astuzia. 

Cos'è Evade? 

Un criminale rilasciato cerca sempre di sfuggire alla polizia. In questo caso, dopo essere stato scarcerato, il criminale trova il modo di non ripetere quell'azione illecita commessa in passato per non essere ripreso.

In termini semplici, evadere significa trovare un modo per non fare qualcosa che davvero dovrebbe fare.  

In Inglese britannico, può essere pronunciato come I'veid. In termini di tendenze, il picco dell'uso di parole evasive fu tra il 1708 e il 1768; dopodiché si verificarono alcune fluttuazioni nell'uso e infine, dal 1948, l'uso iniziò a diminuire.  

Per rendere chiara la parola, eludere, di seguito sono riportati due esempi:  

1. Tin fu costretto a evitarlo TitanoQuesta è la domanda, perché Tin non poteva spiegare a Titano il mistero del nostro essere autoesistente. In questo caso, la parola evade è usata per sfuggire alla domanda su Titano poiché Tin non riesce a spiegare quel mistero.  
3. Sia Alex che Damon non possono eludersi a vicenda come possono nel mondo dei mortali, quindi usano le guardie del corpo. In questo caso, Alex e Damon usano le guardie del corpo perché non possono evadere immoralemente nel mondo dei mortali. 

Principali differenze Eludere ed Evadere 

1. Eludere ed eludere i verbi hanno forme morfologiche; le rispettive forme morfologiche sono all'altezza del tempo del contesto marcatore o frase.
2. “Ad esempio, le forme future risultano in “eludere” e “eludere”. Al presente, elude diventa "elude" ed evade diventa "evade".
3. “In termini di esempi, “la nave da crociera era troppo grande per essere elusa pirata vaso” è quell'esempio per eludere. D'altra parte, l'istanza per evadere è "i ministri di Dio non devono evadere così come prendere rifugio in nessuno di questi modi".  
4. Entrambe le parole eludere ed evadere possono anche essersi formate in termini di sostantivi. I nomi di elude sono "eluder" e "elusion". Al contrario, l'istanza per eludere le forme dei nomi è "evasivo" e "evasore". 
5. Per quanto riguarda le forme derivate, eluder ed elusion (sostantivo) sono altre due parole di elude. D'altra parte, le forme derivate di evade sono evader (sostantivo), evadingly (avverbio), eludibile, non eludibile ed evadibile (aggettivo).  
6. L'origine sia della parola eludere che di eludere ha origine tracciata dal latino, in cui i loro significati latini tradotti sono completamente diversi. Elude deriva dalla parola che significa giocare. Nel frattempo, evade deriva dalla parola che significa uscire. 

Riferimenti  

1. https://search.proquest.com/openview/5c8d2f36b8d6cc8546ac06cb233472cf/1?pq-
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0095327X11398452

Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023