Hold On vs Hold Off: differenza e confronto

In inglese, una singola parola può avere più significati a seconda del contesto. Allo stesso modo, uno di questi esempi è "Hold One" e "Hold Off".

Per cui "Hold on" è definito come cessazione, continuazione o presa di qualcosa per un po '. Inoltre, "Hold Off" riguarda il rinvio, l'annullamento o il controllo di qualcosa per un breve periodo. 

Punti chiave

1. "Hold on" implica attendere per un breve periodo, mentre "Hold off" suggerisce di posticipare un'azione o una decisione.
2. "Hold on" viene utilizzato durante le telefonate o le conversazioni, mentre "Hold off" viene utilizzato per attività o eventi.
3. "Hold off" implica un senso di incertezza, mentre "Hold on" non ha questa connotazione.

Aspetta vs Aspetta

La differenza tra Hold On e Hold Off è che Hold On si riferisce all'azione di mantenere qualcosa in corso con una scusa per mettere in pausa/attendere alcuni minuti, mentre, d'altra parte, Hold Off si riferisce al posticipare, annullare o interrompere quella specifica azione per un Mentre. 

Secondo il dizionario, la frase tenere duro ha tre significati, uno è afferrare qualcosa per avere supporto, mentre,

il secondo si riferisce a attesa o interrompere un'attività specifica per una certa durata e, infine, indicare qualcosa che stai facendo per continuare. 

D'altra parte, la frase "hold off" ha anche tre significati secondo la lingua inglese, in modo tale che un significato si riferisce a un atto che non si è verificato, particolarmente, a significare maltempo.

In aggiunta a ciò, il secondo significato è un verbo; resistere a un attaccante o una sfida. E l'ultimo citando di posticipare o interrompere un'azione specifica per il momento. 

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Hold On	Tieni a bada
Significato	Hold On è indicato come continuare / mettere in pausa qualcosa che stai facendo per un po 'e afferrare qualcosa in modo così saldo.	Hold Off ha molti significati come posticipare, annullare o controllare quell'azione specifica per un breve periodo.
Inventato	Hold On significa- 'mantenere la propria rotta nel 13° secolo.1830- Presa di qualcosa 1846- dovrebbe fermare qualcosa.	Hold Off è stato inventato nel XV secolo come verbo di transizione e alla fine è diventato un verbo intransitivo.
Tempo passato	Si tiene al passato.	Hold off è trattenuto al passato.
Tempo presente	Io/Tu/Noi/Loro- Aspetta Lei/Lui- Aspetta	Io/Tu/Noi/Loro- Resisti Lei/Lui- Resiste
Esempio	"Aspetta finché non vengo a trovarti" (continua) "Aspetta il progetto" (Pausa) & "Tieni l'ombrello come si deve!" (Avanzamento)	'Tieni a bada la parte adesso!'(rinviare o annullare/interrompere)'Tenere a bada i criminali'(controllo)

Cos'è Aspetta?

Come accennato in precedenza, il verbo Hold on ha diversi significati in lingua inglese.

Che ci sono tre significati sottostanti; il primo significato è relativo al costringerti a continuare a fare qualcosa che hai fatto per un po'.

Anche se l'attività può essere difficile o spiacevole, dovresti svolgerla fino alla fine. Ad esempio, "Aspetta finché non ricevo aiuto". 

Inoltre, il secondo significato è usato per dire a qualcuno di mettere qualcosa in pausa per un breve periodo. 

Ad esempio, "Aspetta in linea finché non torno".

E infine, la presa afferma un atto di afferrare qualcosa in modo così saldo o stretto con le braccia o le gambe, vale a dire. "Tieniti il ​​cappello, i venti sono piuttosto forti oggi".

Inoltre, si riferisce anche a qualcuno che ti dice di smettere di fare quella cosa, facendo in modo che la cosa che stavi facendo potrebbe essere sbagliata. Ad esempio, "Aspetta, questo deve essere fatto in questo modo". 

Tuttavia, l'etimologia della frase Hold On è dell'inizio del XIII secolo, tendente al significato di "mantenere la propria rotta", negli anni successivi, entro il 13,

significava mantenere la presa su qualcosa e, nel 1846, riferirsi a un ordine di attendere o interrompere un'attività. 

Cos'è l'attesa?

Invece, anche il verbo tenere a bada allo stesso modo, ha numerosi significati. Ciascuno definisce diverse denotazioni. Inizialmente, il verbo 'hold off' ha la sua etimologia dalla frase usata moderna 'Hold Back',

indicando di rinchiudere o tenere qualcosa sotto controllo. Nel corso del tempo, all'inizio del XV secolo, la frase "Hold Off" è stata usata come verbo transitivo.

E nel 1600 fu dichiarato anche come verbo intransitivo. 

Parlando dei significati di "Hold Off", in primo luogo, ha tre significati; dove il primo è un verbo transitivo, che significa l'atto di ritardare qualcosa per un motivo, come "L'evento è stato trattenuto a causa della pioggia".

E in secondo luogo, cita il rinvio di un'azione, ovvero, in pratica, il rinvio, l'annullamento o l'interruzione di un evento per un breve periodo. Ad esempio, "Trattieni il concerto, poiché le tariffe dei biglietti sono relativamente inferiori rispetto a prima". 

E infine, il verbo tenere a bada specifica tenersi a distanza, resistere a un aggressore o respingere o impedire a qualcuno di causare problemi.

Ad esempio, "I criminali sono stati trattenuti al cancello d'ingresso". Inoltre, il passato del verbo 'Hold Off' è trattenuto.

Mentre la terza persona singolare del tempo presente è "tiene a bada" e il participio presente è "Holding Off". 

Principali differenze tra Hold On e Hold Off

1. Hold On è indicato come continuare a fare qualcosa che hai già iniziato, mettere qualcosa in attesa temporaneamente e infine fermare o ritardare qualcosa. D'altra parte, Hold Off intende annullare, posticipare, fermare e controllare qualcosa per un breve lasso di tempo.
2. Hold On è stato introdotto all'inizio del XIII secolo con il significato di "mantenere la propria rotta", successivamente nel 13 come "Presa di qualcosa" e nel 1830 come "dovrebbe fermare qualcosa". Nel frattempo, Hold Off è stato introdotto nel XV secolo come verbo transitivo che si è rivelato essere un verbo intransitivo nel XVI secolo. 
3. Il passato di Hold On è definito come "Held On", mentre per Hold Off, il passato è "Held Off".
4. Il tempo presente di Hold on è definito come singolare e plurale come io/tu/loro/noi usiamo 'Hold On' e per She/He Hold on è usato come 'Holds On'. Considerando che, il tempo presente di Hold off è definito per I/Loro/Voi/Noi è 'Hold off' più per She/He è 'Holds Off'
5. Nel caso in cui continui qualcosa, usa "Aspetta finché non torno da te", per mettere in pausa o cessare qualsiasi atto, quindi "Aspetta l'atto adesso!" e per afferrare qualsiasi cosa 'Tieni bene l'ombrello!'. Al contrario, esempi di Hold Off sono: Hold Off per il momento (Fermare qualcosa) e per il controllo, 'Hold off the criminals in the cell'. 

Riferimenti

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10888438.2012.689788
2. https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA307270786&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=0195377X&p=AONE&sw=w

Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023