Imparfait と Passe Compose: 違いと比較

Imparfait と Passe Compose は、読んで理解できる単語であり、英単語ではありません。 これら XNUMX つは、フランス語の文法体系における XNUMX つの時制を表すフランス語の単語です。

これらの単語は XNUMX つの過去時制を構成します。

Imparfait は、英語で不完全時制として言えることを表します。 この種の時制は、繰り返された継続的なアクションなどの状況を説明するために使用されます。

また、たとえば、過去の未完了のアクションやその他のイベント。 それらは、フランス語とその文法構造の大部分を形成しています。

Passe Compose は、私たちが英語で言えることを単純な過去として表しています。 これらは、フランス語で使用される最も一般的な過去時制の XNUMX つです。

彼らは時々含むことができます プレゼント完璧 また、強調した過去時制を示します。 これらの文は、過去に起こった適切で特定の出来事を説明するために使用されます。

主要な取り組み

1. Imperfait は過去の継続的または習慣的な行動を示し、passé composé は完了したまたは特定の過去の行動を表します。
2. Imparfait は背景情報を説明したり、シーンを設定したりしますが、passé composé は主要なイベントやアクションに焦点を当てています。
3. imparfait の活用には、動詞の幹に特定の語尾を追加することが含まれますが、passé composé には補助動詞と過去分詞が必要です。

Imparfait と Passe Compose

Imparfait はフランス語の過去形で、過去に継続的、習慣的、または繰り返された行動、または身体的または感情的な状態を説明するために使用されます。 passé compose はフランス語で過去形でもあり、特定の時間を参照して、過去に完了したアクションを説明するために使用されます。

Imparfait は、過去の描写的なシーンを説明できる時制です。 また、過去に起こった特定の状況を説明することもできます。

それらは反復的であってもなくてもかまいません。 これらの文は、天気や誰かの年齢について話すために使用され、過去の感情について話すためにも使用できます.

Passe Compose は、物事について話すときに使用される過去時制の一種です。 彼らは過去に起こった行動について話したり、特定の回数繰り返したりします。

また、過去の一連のアクションで発生したイベントについて言う場合にも使用されます。

比較表

比較のパラメータ	インパフェ	パス作成
イベント	これらは、繰り返しまたは習慣的な出来事や状況を説明するために使用されます	これらは、過去に行われた特定のまたは正確なアクションを伝えるために使用されます
長さ	これらは、状況またはイベントの簡単な説明を提供します	これらは、特定のアクションを伝える非常に短い種類の情報です
特徴	これらの文は、背景情報を提供するために使用されます	これらは、発生した正確かつ主要なイベントに関する情報を提供します
説明	この種の文は、人、場所、物、心の状態などを説明するために使用されます。	これらの種類の文は、特定の回数繰り返された特定のアクションを説明するために使用されます
例	Il parlait vite (彼は早口で話していた)	Je suis sorti (出かけました)

不完全とは何ですか？

Imparfait は、主に過去の文を記述するために使用される一種の時制であり、不完全であるかどうかにかかわらず、過去の反復動作を記述します。 たとえば、この時制を使用して、過去の習慣的な行動を説明します。

不当な文は、過去の状況、天気、または場所の時間を説明することです。 また、状況、時間、年齢、過去のあらゆる種類の感情の背景情報を説明するためにも使用されます。

これらの文は、最初に単語を現在の指示名詞の形に活用することによって形成され、次に語尾 (-ons) を除外することによって、もう一方が追加されます。 末尾は -ais、-ais、-ait、-ions、-iez、-aient です。

それらはすべての動詞で常に同じ形であり、現在指示形の語尾を置き換えることによって追加されます。

例: Quand j'etais plus jeune, j'adorais les glaces (私は若い頃、アイスクリームが大好きでした)。 これは、特定の時間や期間を持たない、過去に行われた反復アクションです。

この種の文はインパフェ文と呼ばれます。

パスコンポーズとは？

Passe Compose 文は、特定の時間に行われた特定のアクションについて私たちを豊かにする文を記述するために使用されます。 それらは主に、過去に起こった XNUMX 回限りの出来事や行動を理解するのに役立ちます。

これらは、インパフェとは異なる性質を形成する反復動作ではありません。

これらの文は、主にアクションを説明するために使用されますが、非常には使用されません。 これらの文は、主にアクションを説明するために使用されますが、説明的な方法では使用されません。

比較すると、これらの種類の文は長くはありません。 これらは、過去に起こった特定の時間、場所、または情報を含む簡単な文です。

Imparfait とは異なる背景説明ではなく、ストーリーのメインイベントについて話すために使用されます。 これは、アクションに関する単純な適切な情報です。

彼らは過去の状況の重要な部分について話します。

例: Elle este arrivale hier (彼女は昨日到着しました)。 この文は主な出来事と時間の完全な情報について語っています。

このような文章がパス作成です。 これらの文の活用も別のプロセスで行われます。

Imparfait と Passe Compose の主な違い

1. Imparfait は、過去に完了できなかったアクションを説明する時制です。 パス作成は、過去に達成された行為を説明する時制です。
2. インパフェ センテンスは、反復的で習慣的な行動を表します。 Passe Compose 文は、反復的な行動を説明できますが、習慣的な行動は説明できません。
3. Imparfa センテンスは、特定の持続時間や特定の時間を持たないアクションを記述しますが、Passe compose は特定のアクションを持つアクションを記述します。
4. Imparfait の活用は、Passe Compose で見られるものとは異なります。
5. Imparfait の活用は習得が非常に簡単です。 Passe compose は比較すると少し複雑です。
6. フランス語での使用を比較すると、不完全な文はあまり使用されません。 Passe Compose は、フランス語の過去時制でより多く使用されます。

参考文献

1. https://www.jstor.org/stable/393688
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/0026-7902.00106
3. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ling.1996.34.5.1059/html
4. https://www.jstor.org/stable/391630

最終更新日 : 13 年 2023 月 XNUMX 日