怖い vs 怖い: 違いと比較

個人は時々、恐怖と恐れという用語を混同することがありますが、どちらも同じレベルの恐怖を示しています。

主な違いは、scarry は最初の名詞の前と動詞の後の述語として使用できるのに対し、fear は XNUMX つの動詞の後に使用され、単語の前には使用されないことです。

この記事では、XNUMX つの用語の明確な特徴、通常の使用法、および一般的に使用されながら口語的に区別される違いについて説明します。

多くの人がこれらの用語に困惑しています。 セマンティクスに関しては、それらは似ているように見えますが、そうではありません。 ただし、どちらも同じレベルを示しています 不安.

主要な取り組み

1. 「怖い」は突然の激しい恐怖を表し、「恐れる」はより一般的な恐怖や不安の感覚を示します。
2. 「怖い」は差し迫った脅威から生じますが、「恐れる」は将来の出来事に対する心配に関連している可能性があります。
3. 人々は短期的な状況に対して「怖がっている」を使用しますが、「恐れている」は長期にわたる、または繰り返される恐怖に対してより一般的です。

怖い vs 怖い

英語では、怖がっているのは、何かへの恐怖やパニックを示すために使用される形容詞です。 非公式の文章で、より低い恐怖状態を表すために使用されます。 Afraid は、長引く恐怖や恐怖を表す用語です。 非公式の文で使用されます。 また、悪いニュースを丁寧に伝えます。

「怖い」という用語は、恐怖を描写するために使用されます。 これは恐怖やパニックなどの人間の感情を表す形容詞であり、口語的に非常に一般的に使用されます。 恐怖を感じている人は、何かを心配している、または「恐れている」のです。

たとえば、彼は海に入るのが怖いです。

「怖い」の他の文法形式には、恐怖を生み出す何かを指す形容詞「怖い」が含まれます。 動詞 'scare' は、誰かを怖がらせることを意味します。 そして、恐怖の感情や状況を指す名詞バージョンの「scare」。

「恐れる」は、恐怖と恐怖を表す別の同義語ですが、この用語の適時性と寿命は「怖い」という用語よりも長くなっています。

より専門的で正式な用語であり、時代遅れの古英語の動詞「affray」に由来します。 「トラウマを抱えた」または「恐ろしい」という用語は、恐怖の高まりを表現するために使用される場合があります。

これらの言葉は「恐れる」と「用心深い」の代替ですが、より差し迫った、または反応的な恐怖を表すためにも使用できます。 これは、人間をパニックに陥れるタイプの恐怖かもしれません。

たとえば、あなたがクローゼットから飛び出したとき、彼女はおびえていました。 彼女は高所恐怖症で、建物に入ることを拒否しています。

比較表 

比較のパラメータ	怖がって	恐れて
語源	中英語: 古ノルド語から スキラ 「怖がらせる」から スキャル 「臆病」。	中英語: アングロ・ノルマン語フランス語 afrayer から、絶滅した動詞 affray (affray) の過去分詞。
意味	1.意味; 恐怖、不安、またはパニックの状態に置かれた、またはその状態にある. 2. 用途: 恐怖の程度が小さい場合に非公式に使用されます。	1. 恐怖や不安に満ちている、機械が怖い、自分の仕事が怖い。  2. 望ましくない状況に対する懸念や後悔に満ちている。
ポジショニング	名詞や動詞の前後どちらでも使えます。	名詞の前ではなく、動詞の後に使用されます。
フリガナ	おびえは「skeuhd」と発音されます	Afraid は「uh·frayd」と発音します。
例	あの赤い服を着た男はミツバチが怖い。	彼女は暗闇が怖い. 通常、人々は深海を恐れています.

スケアードとは？

Scared は、恐怖や心配といった人間の感情を表す過去形の英語です。 オックスフォードによれば、その意味は次のように述べられています。 恐怖、不安、またはパニックに陥る、またはその状態にあること。

程度の低い恐怖に対して非公式に使用されます。 この用語の語源は中英語で、古ノルド語のskirrs「怯える」、skjarr「臆病」に由来します。

形容詞の怖い」は、恐怖や心配を表すために使用されます。 おびえている人は、何かをするのを心配したり恐れたりします。 たとえば、彼は海に入ることを恐れています。

「怖い」の他の構文形式には、恐怖を生み出す何かを指す副詞「怖い」が含まれます。 誰かを怖がらせることを目的とした動詞「scare」。 恐怖の感情や状況を指す「scare」の名詞形。

たとえば、その映画は本当に怖かった。 家に帰ると、ドアが突然開いてショックを受けました。 そのような映画でこれ以上私を怖がらせないでください。

Scared は「タランチュラが怖くなった」のように、怖がる明確な理由があるのに対し、「この会社に入るのが怖い」には感情的な要素が含まれています。

誰かの感情的な反応を説明するとき、動詞「to be」の後と「of」の前に両方の用語を使用できますが、記事の主題が依然として何かひどいものである場合は、恐怖または対応する恐怖のみを使用する必要があります。私の人生で最も恐ろしい出来事でした。

恐れとは何ですか？

「恐れる」という言葉には明確な特徴があります 含意 「怖い」という言葉よりも。 この誤解は、恐怖と恐れの両方が恐怖を指す用語であるという事実から生じます.

したがって、ここでの恐怖とは、恐怖や不安の感覚を指し、恐怖とは、驚いたり、警戒したり、パニックになったりすることを指します。

オックスフォード英語によると、「恐れ」とは「怯えている、恐れや不安を感じている」という意味です。 「私は犬が怖いんです」と彼女は言い、恐れることなく将来について考えようと努めた。

Fearful は Scared の代わりに使用されることがありますが、逆に、ただ単に怖いだけではなく、常に Scared を使用するのは間違いです。

残念ながら今週日曜日のパーティーには参加できません。 「恐れ」は、ひどいニュース、悲しみ、後悔を伝えるために丁寧に使われることもあります。また、「今週末のパーティーに参加できないのではないかと思います」のようなことを正式に断るのにも使われます。

恐怖と恐怖の構文も同様に変化し、怖がる前に前置詞として「by」を使用することがよくありますが、同じ意味で恐怖を使用することは意味がありません.何かを恐れる。

「怖い」と「怖い」という言葉は、口語的には同じですが、文法的には同じ意味で使用するのは正しくありません。

怖いと恐れている主な違い

1. 文法的には、何か「によって」恐れることはできますが、何かによって「」恐れることはできません。
2. Scared は本能的に恐怖の過去形ですが、fear は中立時制の形容詞です。
3. おびえは 'skeuhd' と発音され、恐れは 'uh·frayd' と発音されます。
4. 「怖い」の同義語には、怯える、緊張する、パニックになる、脅迫されるなどがありますが、「恐れる」の同義語には、恐怖に襲われる、恐怖する、石化する、半狂乱になるなどがあります。
5. 「怖い」という用語の語源は、古ノルド語のskirra「frighten」、skjarr「timid」に由来し、「afraid」はアングロ・ノルマン語のフランス語の用語「afrayer」に由来します。

参考文献

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/afraid
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/scared

最終更新日 : 14 年 2023 月 XNUMX 日