Angļu valoda ietver noteiktus vārdu kopumus, kuru lietošana ir mulsinoša. Pilnīgi un pamatīgi divi šādi termini tiek rakstīti un izrunāti gandrīz vienlaikus.
Šī līdzība daudzus cilvēkus mulsina; rezultātā daudzi šie divi vārdi tiek lietoti savstarpēji aizstājami.
Neskatoties uz mazajām līdzībām, abi vārdi ļoti atšķiras viens no otra.
Atslēgas
- “Caur” ir priekšvārds, kas norāda uz pārvietošanos no kaut kā vienas puses uz otru vai visu notikuma laiku. Tajā pašā laikā “pamatīgs” ir īpašības vārds, kas apraksta kaut ko visaptverošu vai pilnīgu.
- “Caur” apraksta telpiskās vai laika attiecības, bet “pamatīgi” apraksta darba, izpētes vai pārbaudes kvalitāti.
- “Cauri” var izmantot arī kā apstākļa vārdu, lai norādītu uz pabeigšanu, turpretim vārdam “pamatīgs” nav apstākļa formas.
Caur vs Thorough
Caur ir priekšvārds, kas nozīmē pāriet no vienas puses uz otru, kaut ko pabeigt vai kaut ko pilnībā saprast. Pamatīgs ir īpašības vārds, kas nozīmē pilnīgs vai izsmeļošs, norādot, ka kaut kas ir darīts vai pārbaudīts ar lielu rūpību un uzmanību detaļām.
Atšķirības starp abiem mēdz mainīt teikuma nozīmi, kurā vārdi tiek lietoti.
Salīdzināšanas tabula
| Salīdzināšanas parametrs | cauri | Rūpīgi |
|---|---|---|
| Pareizrakstība | cauri | Pamatīgs — tajā ir O starp h un r |
| Izruna | Throo – Throu | Thur-oh (Thor-ough) |
| Gramatiskās variācijas | 3 | 1 |
| Izcelsmes datums | Apmēram 12.gs | Aptuveni 15. gadsimtā- (variācijas, kas radās pirms tam, tagad vairs netiek izmantotas) |
| Vārda sakne | Daļa no klasiskās angļu valodas, bet saknes ir vācu un holandiešu valodā | Daļa no klasiskās angļu valodas |
Kad lietot?
Vārds "caur" ir trīs runas daļu loceklis. To lieto kā prievārdu, īpašības vārdu un apstākļa vārdu vienlaikus.
Vārda lietojums teikumā nosaka tā nozīmi, kā arī definē runas kopu, ko tas pārstāv.
Kā priekšvārds "caur" izskaidro situāciju:
- Lai norādītu darbības vai notikuma rezultātu- Firma zaudēja klientu cauri piegādes kavēšanās.
- Lai norādītu uz starpnieka izmantošanu, lai kaut ko sasniegtu, es tiku iecelts cauri mans brālēns vai šī ir mana mantojuma daļa cauri mana vecmāmiņa.
- Reizēm izmantojot līdzekļus "sakarā ar"-Viņa pagāja cauri viņas iepriekšējās zināšanas.
Kā īpašības vārds caur atspoguļo vairākas nozīmes:
- Konkrētos punktos tas nozīmē noteikta posma pabeigšanu vai noslēgumu – cauri mājas darbu posms.
- Caur arī līdzekļiem augošā secībā tālāk- caur septīto spēles posmu.
- To parasti izmanto, lai aprakstītu satiksmi un kaut ko atrašanās vietu, izmantojot noslogotu joslu.
Through galvenokārt tiek izmantots kā vietas un laika apstākļa vārds:
- Norādot attālumu starp abiem galiem- viņi devās ceļā cauri pūlis, lai sasniegtu uz grīdas guļošo vīrieti.
- Norādiet uzdevuma izpildi vai saprotiet šim mērķim nostrādāto laiku- Prakse turpināsies cauri vasaras.
Pareizrakstība cauri tagad ir saīsināta uz caur. Tomēr oficiālā pareizrakstība joprojām ir iepriekšējā, savukārt otrā ir pasludināta par slenga versiju, kas tiek izmantota bezceremoniem mērķiem.
Kad lietot Thorough?
Sākotnēji pamatīgajam bija arī daudzveidīgs gramatikas fons; bet mūsdienu angļu valodā tas tiek izmantots tikai kā īpašības vārds, padarot pārējos divus formātus novecojušus.
Pamatīgs kā īpašības vārds attiecas uz sasniegumu vai ar lielu rūpību:
- Tas attiecas uz kaut ko detalizētu – Viņš rūpīgi pārskatīja visu mācību programmu.
- Izmanto, lai apzīmētu milzīgo uzmanību, kas pievērsta uzdevumam ārsts veica rūpīgu pārbaudi.
Angļu vārdnīcā vairs nav iekļauts pamatīgs priekšvārds un apstākļa vārds.
Galvenās atšķirības starp caurviju un pamatīgu
- Visas caurviju gramatiskās variācijas ir aktīvas, turpretim divi pamatīgi ir pasludināti par novecojušām un mūsdienu angļu valodā vairs netiek lietoti.
- Caur viņa tagad citu pareizrakstību caur; lai gan tā joprojām nav oficiāla versija, tā tiek izmantota daudz. Thorough nav šādas otrās pareizrakstības.
- https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/thorough
Pēdējo reizi atjaunināts: 11. gada 2023. jūnijā
Esmu pielicis tik daudz pūļu, rakstot šo emuāra ierakstu, lai sniegtu jums vērtību. Tas man ļoti noderēs, ja apsverat iespēju to kopīgot sociālajos medijos vai ar draugiem/ģimeni. DALĪŠANĀS IR ♥️
Emma Smita ir ieguvusi maģistra grādu angļu valodā no Irvine Valley College. Kopš 2002. gada viņa ir žurnāliste, rakstot rakstus par angļu valodu, sportu un tiesībām. Lasiet vairāk par mani par viņu bio lapa.
Es novērtēju šo detalizēto atšķirību skaidrojumu. Tas bija informatīvs un patīkami lasīt.
Man nebija ne jausmas, ka tas ir tik sarežģīts, lieliska lasāmviela.
Lieliska analīze par atšķirībām starp "cauri" un "pamatoti"
Pārdomāts raksts, kas sniedz padziļinātu izpratni par angļu valodu
Tas ir tik interesanti. Man patīk, kā šis raksts sniedz visaptverošu abu vārdu salīdzinājumu.
Šis raksts ir ļoti informatīvs. Tas sniedz skaidru skaidrojumu par gramatikas lietojumu un valodu variācijām
Lielisks gabals, patiešām izbaudiet šeit veiktās detalizētās lingvistiskās atšķirības
Šajā rakstā ir sniegta interesanta “caur” un “pamatoti” analīze un salīdzinājums.
Gramatikas skaidrojumi un lingvistiskās variācijas “caur” pret “pamatoti” ir ļoti noderīgi.
Rakstā sniegtā analīze patiešām ir ļoti rūpīga.