Engels is de meest gesproken taal in elk land. Het heeft verschillende structuren, uitdrukkingen, idiomen en vervangingen van één woord die de standaard van sprekers verhogen.
Idioom en clichés zijn idiomatische uitdrukkingen met vaste betekenissen die van elkaar verschillen. Ze worden gebruikt in gesproken en geschreven Engels, maar in verschillende contexten en niveaus.
Key Takeaways
- Cliché verwijst naar een veelgebruikte uitdrukking of uitdrukking die in de loop van de tijd zijn oorspronkelijke betekenis en impact heeft verloren. Een idioom is een groep woorden waarvan de betekenis niet kan worden afgeleid uit de letterlijke definitie van de woorden.
- Hoewel clichés in geschreven of gesproken taal worden vermeden, worden idiomen vaak gebruikt om een specifiek idee of sentiment op creatieve en memorabele wijze over te brengen.
- Clichés worden bekritiseerd omdat ze banaal en niet origineel zijn, terwijl idiomen worden gevierd omdat ze de communicatie verbeteren en kleur aan de taal toevoegen.
Cliché versus idioom
Een cliché is een veelgebruikte uitdrukking of idee dat zijn originaliteit en impact heeft verloren idioom is een uitdrukking waarvan de figuurlijke betekenis verschilt van de letterlijke interpretatie. Hoewel zowel clichés als idiomen de taal kunnen verrijken, kunnen clichés banaal lijken, terwijl idiomen unieke culturele inzichten overbrengen.
Clichés zijn idiomen, maar hebben hun belang verloren door overmatig gebruik in dagelijkse gesprekken. Clichés zijn er in figuurlijke en letterlijke vormen, dit zijn enkele betekenissen van clichés die gemakkelijk kunnen worden begrepen.
Clichés zijn saai en worden vermeden professioneel schrijven. Elk idioom dat meer wordt gebruikt dan het moet clichés worden, maar clichés worden geen idioom.
Idioom zijn uitdrukkingen die worden gevormd door twee of meer woorden te combineren om met verschillende betekenissen te verschijnen. De betekenis van de uitdrukkingen heeft geen betrekking op de betekenis van individuele termen die in de uitdrukkingen worden gebruikt. Ze zijn niet-letterlijk en het doel is moeilijk te begrijpen, tenzij het in de context wordt gebruikt.
Vergelijkingstabel
| Parameters van vergelijking: | cliché | Idioom |
|---|---|---|
| Definitie | Clichés zijn idiomen die letterlijke en figuurlijke betekenissen hebben voor de groep woorden. | Een idioom is een uitdrukking die een vaste betekenis heeft voor een groep woorden. |
| Gebruik | In gewone gesprekken worden clichés gebruikt. | Idioom wordt zelden gebruikt in gesprekken. |
| Versheid | IT mist frisheid en belangrijkheid. | Het geeft frisheid in de context. |
| schrijf- | Het wordt aanbevolen om clichés in professionele geschriften te vermijden. | Idioom verhoogt het niveau van geschriften. |
| Positiviteit | Het geeft een negatief begrip in de zin. | Het voegt een positieve betekenis toe aan de zin. |
Wat is Cliché?
Onbewust gebruiken velen van ons idioom in dagelijkse gesprekken zoals 'een stuk van' cake, houd je paarden vast, en anderen die hun belang hebben verloren, worden clichés genoemd.
Clichés zijn idiomatische uitdrukkingen die hun betekenis hebben verloren door overmatig gebruik in dagelijkse gesprekken. Clichés hebben geen zelfvoorzienend doel en toevoegen betekenis op basis van contextgebruik.
Deze worden gebruikt in alledaagse gesprekken en zijn onaanvaardbaar in professionele communicatie en schrijven.
Soorten clichés
- Figuurlijke clichés: deze clichés hebben geen betekenis wanneer ze in een andere taal worden vertaald. Alleen degenen die hebben commando van idiomatische uitdrukkingen kan de betekenis begrijpen.
- Letterlijke clichés: ze hebben onafhankelijke betekenissen. Deze zijn voor iedereen goed te begrijpen.
clichés
Als eend gaat te water- het wordt gebruikt om te zeggen dat sommigen iets gemakkelijk en natuurlijk hebben geleerd.
Ex: ze begon met zwemmen en leerde snel as een eend gaat te water.
Beter laat dan nooit- het wordt gebruikt om aan te geven dat iets te laat doen beter is dan niet doen.
Ex: het kostte me twee jaar om mijn heilige boek te lezen, maar beter laat dan nooit.
Duidelijk als Kristal wordt gebruikt om iets aan te duiden dat is gemakkelijk te begrijpen, transparant en duidelijk.
Ex: de docent legde het programmeren even duidelijk uit als crystal.
Droog als stof- het wordt gebruikt om saaie, saaie dingen aan te duiden.
Ex: de film is droog als stof als de acteurs.
Wat is idioom?
De Engelse taal heeft verschillende zinsstructuren, zinnen, een-woordvervangingen, uitdrukkingen en clichés die de schrijfkwaliteit verhogen. Het is een veeleisende taal om te leren, omdat er veel regels zijn om te onthouden.
Een van die concepten is het idioom dat moeten vergeet niet om het nauwkeurig en in de juiste context te gebruiken, omdat deze uitdrukkingen een vaste betekenis hebben.
Idioom zijn uitdrukkingen met een niet-letterlijke betekenis; dat wil zeggen, de invoer van afzonderlijke woorden draagt bij aan de betekenis van de hele zin. De uitdrukkingen zijn moeilijk te begrijpen en hebben verschillende betekenissen in verschillende talen.
Soorten idioom
- Ondoorzichtige idiomen: de betekenis van het idioom is niet gemakkelijk te begrijpen.
- Transparante uitdrukkingen: de betekenis van de zin is begrijpelijk op basis van de context.
Idioms
Allemaal wol en een meter breed- het wordt gebruikt om de hoge kwaliteiten van iemand of iets uit te drukken.
ex: de software bevat bugs; het niet alle wol en een tuin.
Elke boodschapper van God is helemaal van wol en een meter breed.
Terug naar de tekentafel– het wordt gebruikt om weer helemaal opnieuw te beginnen.
ex: Het projectteam moet terug naar de tekentafel omdat de software niet de verwachte output oplevert.
Onderaan de buizen– het wordt gebruikt om afval aan te duiden, storing, en nederlaag.
ex: Zijn carrière ging door de buis toen hij op heterdaad betrapt werd voor het gebruik van drugs.
Met beide voeten op de grond- het wordt gebruikt om de openhartigheid, eerlijkheid en praktische benadering van iemand of iets aan te geven.
ex: de dienstverlener is erg nuchter; hij vertelde elk detail van diensten.
Lisa is een nuchter meisje op de hele campus.
Belangrijkste verschillen tussen cliche en idioom
- Idioom zijn uitdrukkingen met een vaste betekenis en kunnen alleen worden begrepen door professionele sprekers. Clichés zijn uitdrukkingen die zowel vaste als letterlijke betekenissen hebben die door iedereen kunnen worden begrepen op basis van het contextgebruik.
- Idioom wordt zelden gebruikt in dagelijkse gesprekken, maar clichés worden gebruikt in alledaagse gesprekken.
- Idioom voegt frisheid toe aan de zin, terwijl de clichés frisheid missen door overmatig gebruik.
- Idioom wordt gebruikt bij professioneel schrijven en clichés worden vermeden bij professionele transcriptie.
- Idioom geeft een positief gevoel, terwijl clichés een negatief begrip geven in een gesprek.
Referenties
Laatst bijgewerkt: 24 juni 2023
Ik heb zoveel moeite gestoken in het schrijven van deze blogpost om jou van waarde te kunnen zijn. Het zal erg nuttig voor mij zijn, als je overweegt het te delen op sociale media of met je vrienden/familie. DELEN IS ️
Emma Smith heeft een MA in Engels van Irvine Valley College. Ze is journalist sinds 2002 en schrijft artikelen over de Engelse taal, sport en recht. Lees meer over mij op haar bio pagina.
De uitleg van idiomen en hun typen is verhelderend. Het is interessant om de complexiteit van deze zinnen te zien, die zo belangrijk zijn voor de taal.
Het is fascinerend hoe idiomen en clichés een rol spelen in taal. Ik ben vooral geïnteresseerd in de soorten en het gebruik van clichés en idiomen. Bedankt voor het delen van deze inzichtelijke informatie.
Ik ben het ermee eens, Greg. Het begrijpen van de nuances van clichés en idiomen kan iemands taalvaardigheid aanzienlijk verbeteren.
De vergelijkingstabel is zeer nuttig bij het begrijpen van de verschillen tussen clichés en idiomen. Het is belangrijk om te weten wanneer u ze in verschillende contexten moet gebruiken.
Ik vond de soorten clichés en idiomen bijzonder inzichtelijk. Het is interessant om de variatie binnen elke categorie te zien.
Ik ben het er volledig mee eens, Donna. De gegeven voorbeelden helpen ook om de concepten duidelijk te illustreren.
De voorbeelden van idiomen en hun betekenissen benadrukken de rijkdom en complexiteit van de Engelse taal. Dit artikel biedt waardevolle inzichten in idiomatische uitdrukkingen.
Absoluut, Noach. Het begrijpen van de nuances van idiomen is cruciaal voor effectieve communicatie.
Dit artikel biedt een grondig begrip van clichés en idiomen. De vergelijkingen en voorbeelden bieden een uitgebreid inzicht in deze belangrijke taalelementen.
Ik waardeer de duidelijke uitsplitsing van clichés en idiomen. Dit onderscheid is cruciaal voor effectieve communicatie in het Engels.
De gegeven voorbeelden van clichés en idiomen maken het gemakkelijker om hun betekenis te begrijpen. Dit artikel is een waardevolle bron voor het begrijpen van taalnuances.
Interessante vergelijking tussen clichés en idiomen in de Engelse taal. Het is belangrijk om de verschillen tussen de twee te begrijpen, zodat je ze effectief in de communicatie kunt gebruiken.
De categorisering van clichés en idiomen op basis van hun betekenis en gebruik is ongelooflijk waardevol. Het helpt bij het herkennen en effectief toepassen ervan in de communicatie.
Ik ben het er volledig mee eens, Millie. Dit artikel biedt een uitgebreid begrip van idiomatische uitdrukkingen.
Ik vond de uitsplitsing van clichés en idiomen zeer informatief. Het is essentiële kennis voor iedereen die zijn taalvaardigheid wil verbeteren.
De uitsplitsing van figuurlijke en letterlijke clichés, evenals ondoorzichtige en transparante idiomen, is zeer informatief. Het is belangrijk om je bewust te zijn van deze verschillen in taal.
Absoluut, Alison. Het kunnen herkennen van deze verschillen kan het begrip van idiomatische uitdrukkingen aanzienlijk vergroten.
Ik ben het ermee eens, Alison. Dit artikel biedt een uitgebreid inzicht in de complexiteit van clichés en idiomen.