Talen zijn een medium om ideeën en gedachten uit te drukken. Talen zijn de bron van het leren over nieuwe culturen. India herbergt diverse culturen, erfgoed, gebruiken en talen, die de rijkdom van het land vergroten.
De twee belangrijkste talen in India na Engels zijn Hindi en Bhojpuri.
Key Takeaways
- Hindi, een Indo-Arische taal, is een van de officiële talen van India en wordt gesproken door een groot deel van de bevolking van het land.
- Bhojpuri, ook een Indo-Arische taal, heeft een regionale focus in de staten Bihar en Uttar Pradesh en aangrenzende landen.
- Hoewel beide talen een gemeenschappelijke taalkundige afkomst hebben, vertonen ze verschillen in woordenschat, grammatica en uitspraak.
Hindi versus Bhojpuri
Hindi is een taal die afkomstig is uit Noord-India, is afgeleid van het Sanskriet en door ruim 250 miljoen mensen in de wereld als hun eerste taal wordt gesproken. Bhojpuri is een Indo-Arische taal die afkomstig is uit de regio Bhojpur-Purvanchal in India en wordt gesproken door ongeveer 5% van de bevolking van het land.
Hindi is ontstaan in de 7e eeuw. Hindi-literatuur is onderverdeeld in vier typen: Vir-Gatha Kal, Bhakti Kal-gedichten, Riti- of Srngar Kal-gedichten en Adhunik Kal.
Enkele prominente figuren uit de Hindi-literatuur zijn Kabir, Surdas, Mirabai, Vrind, Bhushan en anderen. De taal heeft 44 alfabetten, waarvan er 11 klinkers en 33 zijn medeklinkers.
Hoewel Bhojpuri zijn oorsprong vond in de 19e eeuw, is de Bhojpuri-literatuur verdeeld in drie delen: de beginperiode (tussen 1947 en 1961), de middenperiode (tussen 1961 en 1975) en de moderne periode (na 1975).
De eerste Bhojpuri-roman was Bindiã. Zelfs de grootste heiligen en bhakts hebben bijgedragen aan de Bhojpuri-literatuur. De taal heeft 43 alfabetten, waarvan er 11 klinkers en 34 medeklinkers zijn.
Vergelijkingstabel
| Parameters van vergelijking: | Hindi | Bhojpuri |
|---|---|---|
| Inheemse afkomst | India, Nepal en Zuid-Afrika in de 7e eeuw | India, Mauritius en Nepal in de 19e eeuw |
| Moedertaalsprekers | Meer dan 324 miljoen moedertaalsprekers | Meer dan 50 miljoen moedertaalsprekers |
| Officiële taal | Officiële taal van verschillende staten van India, zoals Bihar, Jharkhand, Rajasthan, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Madhya Pradesh en anderen | Officiële taal van Nepal, Guyana, Fiji en Suriname |
| Scriptie schrijven | devanagari | Devanagari en Kaithi |
| Verspreiden | India, Nepal, Verenigde Staten, Fiji, Zuid-Afrika, Oeganda en Mauritius | India, Mauritius, Fiji, Zuid-Afrika, Caribische landen, Nepal en delen van Bangladesh |
Wat is Hindi?
Hindi is een Indo-Arische taal. Het is geschreven in het Devanagari-schrift. Er zijn meer dan 324 miljoen moedertaalsprekers van Hindi. De term Hindi is afgeleid van het Iraans-Perzische "hendi", wat betekent behorend tot Hind of India.
De Hindi-taal is een afstammeling van de Sanskriet-taal. Hindi is het belangrijkste dialect in Noord-India.
Hindi wordt ook wel de moderne versie van het Sanskriet genoemd, terwijl een groot deel van de taal de woordenschat van Saurasenī Prākrt heeft. De verschillende literaire werken in de Hindoe-taal begonnen te verschijnen in de 12e eeuw na Christus.
Enkele populaire vroege werken in het Hindi zijn Prithviraj Raso, Dhola Maru en Amir Khusrow. De meest populaire geleerde om de Hindoestaanse taal te bestuderen is John Gilchrist.
Hindi is een officiële taal in India en Fiji en wordt ook erkend in de Verenigde Arabische Emiraten en Zuid-Afrika. Bihar was de eerste staat die Hindi als enige officiële taal accepteerde.
In 1954 standaardiseerde India de grammatica en spelling van de taal.
Het Devanagari-schrift, abugida, bevat 11 klinkers en 33 medeklinkers. Een proces genaamd Sanskritisering vervangt vreemde woorden uit het vocabulaire van het Hindi door nieuwe woorden uit het Sanskriet.
De taal wordt van links naar rechts geschreven. De Hindi-woorden worden verder onderverdeeld in vijf categorieën op basis van hun etymologie: Tatsam-, Ardhatatsam-, Tadbhav-, Deshaj- en Videshi-woorden.
Wat is Bhojpuri?
Bhojpuri is een Indo-Arische taal. Het is geschreven in het Devanagari- en Kaithi-schrift. Er zijn meer dan 50 miljoen moedertaalsprekers van Bhojpuri. De term Bhojpuri is afgeleid van Bhojpur.
Bhojpur is de naam van twee dorpen, Chhotka Bhojpur en Barka Bhojpur in Buxar. De Bhojpuri-taal is een afstammeling van Magadhi Prakrit.
De verschillende literaire werken van Bhojpuri begonnen in de 8e eeuw na Christus. Enkele vroege literaire werken zijn Siddha Sahitya, Charyapada, Devakshara Charita, Badmash Darpan en andere folklore.
Heiligen zoals Kabir hadden ook bijgedragen aan de Bhojpuri-literatuur. Enkele opmerkelijke toneelstukken in de Bhojpuri zijn Bidesiya, Gabargichor en Beti Bachwa.
De eerste film in Bhojpuri werd uitgebracht in 1962. De film was Ganga Maiyya Tohe Piyari. Bhojpuri wordt gesproken in India, Mauritius, Fiji, Zuid-Afrika, Caribische landen, Nepal en delen van Bangladesh.
Contractarbeiders uit de 19e en 20e eeuw in de Britse koloniën spraken Bhojpuri. De taal heeft allofonische variaties in klinkers. Het heeft 10 vocoïden en 6 klinkers (fonemen).
Bhojpuri wordt beschouwd als een familielid van talen als Magahi, Maithili en zelfs Assamees en Bengalees. Bhojpuri is uitgebreid een Indo-Europese taal.
Bhojpuri heeft nog andere dialecten zoals Northern Standard Bhojpuri, Southern Standard Bhojpuri, Nagpuria Bhojpuri, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi en Western Standard Bhojpuri. Deze dialecten komen veel voor in verschillende regio's.
Belangrijkste verschillen tussen Hindi en Bhojpuri
- Hindi wordt veel gesproken in India, Nepal, de Verenigde Staten, Fiji, Zuid-Afrika, Oeganda en Mauritius, terwijl Bhojpuri veel wordt gesproken in India, Mauritius, Fiji, Zuid-Afrika, Caribische landen, Nepal en delen van Bangladesh.
- Hindi is alleen in het Devanagari-schrift geschreven, terwijl Bhojpuri zowel in het Devanagari- als in het Kaithi-schrift kan worden geschreven.
- Hindi is een Indo-Arische taal van West-Hindi of Hindoestaans, terwijl Bhojpuri zowel een Indo-Arische als de Indo-Europese taal van Oost-Bihari is.
- De dialecten van Hindi zijn Awadhi, Braj, Haryanvi, Kannauji, Bagheli, Bundeli en Chattisgarhi, terwijl de dialecten van Bhojpuri Northern Standard Bhojpuri, Southern Standard Bhojpuri, Nagpuria Bhojpuri, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi en Western Standard Bhojpuri zijn.
- Hindi is vergelijkbaar met de talen Sanskriet en Urdu, terwijl Bhojpuri vergelijkbaar is met Maithili en Magahi.
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0974927616668006
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eUEiEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=hindi+and+bhojpuri&ots=hZ3WYs3p-F&sig=gWzj0qNWgUKZEPrCflcgg9jiVYQ
Laatst bijgewerkt: 23 augustus 2023
Ik heb zoveel moeite gestoken in het schrijven van deze blogpost om jou van waarde te kunnen zijn. Het zal erg nuttig voor mij zijn, als je overweegt het te delen op sociale media of met je vrienden/familie. DELEN IS ️
Emma Smith heeft een MA in Engels van Irvine Valley College. Ze is journalist sinds 2002 en schrijft artikelen over de Engelse taal, sport en recht. Lees meer over mij op haar bio pagina.
Hoewel Hindi op grotere schaal wordt gesproken, heeft Bhojpuri zijn eigen culturele betekenis, vooral in de staten Bihar en Uttar Pradesh. Het is belangrijk om de diversiteit aan talen in India te erkennen en te behouden.
Het artikel biedt een uitgebreide vergelijking tussen Hindi en Bhojpuri, inclusief hun geschiedenis, literatuur en taalkundige kenmerken. Het zal de lezers zeker helpen deze twee prachtige talen beter te begrijpen en te waarderen.
De vergelijkingstabel van het artikel dient als een uitstekende referentie om de verschillen tussen Hindi en Bhojpuri te begrijpen. Het is verhelderend om te zien hoe deze twee talen zich hebben ontwikkeld en zich over verschillende regio's hebben verspreid.
De taalkundige en literaire context van het Hindi en Bhojpuri is zowel intrigerend als informatief. Het artikel belicht effectief de unieke bijdragen van deze talen aan het culturele tapijt van India.
Dit is een goed onderbouwd stuk met diepgaande informatie over Hindi en Bhojpuri. Ik vind het fascinerend om meer te weten te komen over de literaire werken en de historische oorsprong van deze talen. Hulde aan de schrijver!
Hoewel Hindi een grotere populatie moedertaalsprekers heeft, maken Bhojpuri's historische connecties en invloed in verschillende regio's het even belangrijk. Dit artikel geeft effectief de essentie van beide talen weer.
Er is een prijzenswaardige poging gedaan om gedetailleerd inzicht te geven in de taalkundige wortels en historische ontwikkeling van het Hindi en Bhojpuri. Het artikel biedt een waardevolle bron voor iedereen die geïnteresseerd is in taalstudies.
De uitgebreide berichtgeving over de Hindi- en Bhojpuri-literatuur van de vroege perioden tot de moderne tijd is indrukwekkend. Het bevordert een dieper begrip van de rijke literaire tradities in India.