Dit beroemde spreekwoord heeft de hele wereld rondgereisd met een boodschap van wijsheid.
We hebben het duizenden keren in ons leven gehoord, maar de waarheid is dat de betekenis ervan een diep geheim onthult.
Deze uitdrukking nodigt ons uit om na te denken over het feit dat aan alles een einde komt.
Ook dit zal betekenis krijgen
“Ook dit zal voorbijgaan” is een Perzisch gezegde dat ervoor zorgt dat ons leven bestaat uit kleine en voorbijgaande momenten.
Het is een herinnering die ons verbindt met ons heden en ons helpt elke seconde te waarderen alsof het de laatste is.
Het wordt geassocieerd met het concept van kortstondigheid, wat betekent dat alles in de natuur vergankelijk is, alles voorbijgaat, zelfs gedenkwaardige momenten.
Ook dit zal voorbijgaan
We kunnen deze woorden vinden in een Perzisch gedicht, geschreven door Farid al-Din Attar uit Nishapur, rond de 13e eeuw.th-eeuw.
In het gedicht verschijnt het verhaal van een koning die het ongeluk wilde vermijden. Om dit doel te bereiken vroeg de vorst zijn wijze raad om een ring te maken die hem blij zou maken als hij verdrietig was.
Op basis van dit verzoek kwamen de bedienden op het idee om de mythische woorden “Ook dit zal voorbijgaan” in de ring van de koning te graveren.
Dit Too Shall Pass-verhaal
Maar als we meer willen weten over de omringende mystiek van het gezegde, moeten we naar de wortels gaan. De Perzische traditie houdt de fabel van de koning levend sinds 9th-eeuw voor Christus
Het verhaal vertelt ons hoe Salomon een schaakspel verloor tegen Bandaiah, zijn wijste dienaar. Om de page een lesje in nederigheid te geven, gaf hij hem de opdracht een magische ring te vinden die verdrietige mannen blij en gelukkige mannen verdrietig kon maken.
Bandaiah begon zijn zoektocht, maar het juweel verscheen niet. Tot hij op een dag zonder enige verwachting aankwam bij een kleine goudsmid midden in het koninkrijk.
Nadat hij met de goudsmid had gesproken en hem elk detail had toevertrouwd, bood de oude man aan een ring te maken met de woorden "Dit zal ook voorbijgaan" erop gegraveerd.
Met het juweel aan zijn handen ging de dienaar de koning ontmoeten om de vondst te laten zien. Salomon, de ongelovige van paginasucces, was zeer verrast toen hij naar het prachtig gegraveerde stuk kon kijken.
Vanaf dat moment kon de vorst het positieve effect in zijn koninkrijk voelen.
Maar hij zou al snel beseffen dat zelfs dat geluk ook iets van voorbijgaande aard kon zijn.
Aanwezigheid van ‘Dit zal ook voorbijgaan’ in de Bijbel
De woorden “Ook dit zal voorbijgaan” komen tekstueel niet voor in de Bijbelteksten. Maar we kunnen een reeks verwijzingen lezen die ons laten zien hoe het concept van het tijdelijke zelfs in de meest antieke boeken uit onze geschiedenis voorkomt.
Enkele van de verwijzingen die ons naar dit idee verwijzen zijn:
- Deuteronomium 28: 1 ‘En het zal geschieden, als u ijverig luistert naar de stem van de Heer, uw God, en al zijn geboden onderhoudt en doet die ik u vandaag gebied, dat de Heer, uw God, u hoog boven alle natiën zal plaatsen. van de aarde".
- Jesaja 65: 24 ‘En het zal geschieden dat ik zal antwoorden voordat zij roepen; en terwijl zij nog spreken, zal ik luisteren”.
- Handelingen 2: 21 “En het zal geschieden dat een ieder die de naam van de Heer aanroept, zalig zal worden.”
Wie dit ook zei, zal voorbijgaan
Een van de beroemdste personages uit de geschiedenis gebruikte deze woorden om ze op te nemen in zijn politieke toespraak. We hebben het over Abraham Lincoln, die in 1859 sprak voor het publiek van de Agricultural Society of Wisconsin.
Lincoln werd van 1861 tot 1865 president van de Verenigde Staten, wat betekent dat de toespraak werd uitgesproken vóór zijn presidentiële nominatie.
Bij die gelegenheid noemde hij de mythische Perzische fabel om zijn nieuwste ideeën te kaderen.
Dit zal ook tattoo-ontwerpen passeren
De tekeningen die we op ons lichaam kunnen afdrukken, spreken luid over onze creativiteit en onze levenservaringen. De zinsnede “Ook dit zal voorbijgaan” is door veel mensen gekozen om op hun huid te dragen.
We kunnen kalligrafische ontwerpen vinden met:
- Vogels
- Klokken
- Bloemen
- Veren
De delen van het lichaam die mensen kiezen om te tatoeëren zijn:
- schouders
- Voeten
- sleutelbeenderen
- nalatenschap
- Arms
Iets wat velen niet weten is dat de beroemde woorden een historisch verleden verbergen, zoals we konden zien.
In de mythische zin kunnen we herkennen dat niets voor altijd is, noch verdriet, noch geluk.
Een groot percentage van de mensen besluit deze woorden te tatoeëren als een concept van voorbijgaande pijn en verdriet.
Hier zijn de top 6 tattoo-ontwerpen:
Ook dit zal citaten doorgeven
- “Onthoud altijd het spreekwoord: ook dit gaat voorbij. Je negatieve gevoelens zullen niet eeuwig duren, er is licht aan het einde van elke tunnel. Het gebeurt misschien niet vandaag of morgen, maar uiteindelijk zul je je beter voelen” Paulo Coelho.
- Het leven moet geleefd worden, dat is alles. Als je zeventig bent, zou ik zeggen dat het voordeel is dat je rustiger in het leven staat. Je weet dat ook dit voorbij zal gaan!” Eleanor Roosevelt.
- Ik ben hier in gedachten bij jou en jij bent in mijn gebeden. Onthoud dat God met je is, en heb vertrouwen in het feit dat ook dit voorbij zal gaan” Michael Jackson.
- “Succes is niet definitief, falen is niet fataal: het is de moed om door te gaan die telt” Winston Churchill.
- Het is niet omdat de dingen moeilijk zijn dat we niet durven; het is omdat we niet durven dat ze moeilijk zijn” Seneca.
- “De manier om in het heden te leven is door te onthouden dat 'ook dit voorbij zal gaan'. Als je vreugde ervaart, helpt de herinnering aan 'Ook dit zal voorbijgaan' je te genieten van het hier en nu” Joey Green.
This Too Shall Pass-tekst
Midden in de turbulentie om je heen
Deze moeilijke tijden die zo moeilijk te verdragen zijn
Midden in wat je donkerste uur lijkt te zijn
Houd uw hart vast en wees verzekerd
Ook dit zal voorbij gaan
Zoals elke avond die eraan voorafging
Hij zal je nooit meer geven dan je kunt verdragen
Ook dit zal voorbij gaan
Wees dus getroost in deze gedachte
Het is in Zijn Handen
Ook dit zal voorbij gaan
De Vader kent de tranen die je huilt voordat ze vallen
Hij voelt jouw pijn, Zijn hart en dat van jou zijn één
De Vader weet dat de zware ketenen van verdriet sterk zijn
Maar met Zijn kracht zul je overwinnen
Ook dit zal voorbij gaan
Zoals elke avond die eraan voorafging
Hij zal je nooit meer geven dan je kunt verdragen
Ook dit zal voorbij gaan
Wees dus getroost in deze gedachte
Het is in Zijn Handen
Ook dit zal voorbij gaan
Laatst bijgewerkt: 09 oktober 2023
Ik heb zoveel moeite gestoken in het schrijven van deze blogpost om jou van waarde te kunnen zijn. Het zal erg nuttig voor mij zijn, als je overweegt het te delen op sociale media of met je vrienden/familie. DELEN IS ️
Chara Yadav heeft een MBA in Financiën. Haar doel is om financiële onderwerpen te vereenvoudigen. Ze werkt al zo'n 25 jaar in de financiële wereld. Ze heeft meerdere financiële en banklessen gegeven voor business schools en gemeenschappen. Lees meer bij haar bio pagina.
De verscheidenheid aan citaten die de essentie van 'Dit zal ook voorbijgaan' weerspiegelen, toont de blijvende relevantie van deze tijdloze boodschap aan.
Helemaal waar, Claire. Het is opmerkelijk hoe het spreekwoord mensen uit verschillende culturen en tijdsperioden blijft inspireren.
Het spreekwoord 'Ook dit zal voorbijgaan' omvat een diepgaand begrip van de vergankelijkheid van menselijke emoties, waarbij het belang van veerkracht wordt benadrukt.
Ik ben het er volledig mee eens, Frank28. Het is een krachtig statement dat kracht en doorzettingsvermogen inspireert bij tegenslagen.
Het verhaal rond de fabel van koning Salomon en de magische ring is een boeiend verhaal dat veel stof tot nadenken biedt.
Het is fascinerend hoe de boodschap van het spreekwoord veel verder reikt dan zijn Perzische wortels.
De les in nederigheid is inderdaad een belangrijk aspect van die fabel.
Het spreekwoord 'Ook dit zal voorbijgaan' is een krachtige boodschap die ons eraan herinnert dat alles, goed of slecht, tijdelijk is.
Het is verbazingwekkend om te zien hoe historische figuren als Abraham Lincoln de boodschap in hun toespraken hebben verwerkt, waarmee ze de universaliteit van het spreekwoord aantonen.
Het onderwerp tattoo-ontwerpen geïnspireerd door dit spreekwoord is behoorlijk intrigerend. Het doet me nadenken over de betekenis van verschillende symbolen in relatie tot de boodschap.
Ik ben het ermee eens, Klloyd. De keuze van tattoo-elementen voegt betekenislagen toe aan de boodschap 'This too will pass'.
Het emblematische karakter van de zinsnede 'Ook dit zal voorbijgaan' vindt diepe weerklank bij individuen en biedt troost en hoop in moeilijke tijden.
Absoluut, Imorris. Het dient als een tijdloze herinnering aan de vergankelijkheid van de ervaringen van het leven.
De oorsprong van het spreekwoord is behoorlijk fascinerend. Het is interessant om te zien hoe verschillende culturen de boodschap ervan door de geschiedenis heen hebben geïnterpreteerd en geïnternaliseerd.
Absoluut, Yturner. Het idee van kortstondigheid is iets dat diep bij mij resoneert.
De afwezigheid van de exacte zinsnede 'Ook dit zal voorbijgaan' in de Bijbel is interessant, maar de invloed van het concept is duidelijk in de geciteerde teksten.
De symbolische weergave van voorbijgaande emoties door middel van tattoo-kunst is een unieke uitdrukking van het sentiment van het spreekwoord.
Drobinson inderdaad. Het benadrukt de onderliggende thema's van het spreekwoord door middel van kunst en persoonlijke bevestiging.